Stade olympique au passé nazi : ça ne peut pas rester comme ça

100 ans après le spectacle de propagande, les Jeux Olympiques auront à nouveau lieu au stade de Berlin. Il n’y a même pas de panneaux d’information à l’ensemble NS.

Une fois de plus les anneaux en vue : le stade olympique de Berlin Illustration : Jeong Hwa Min

BERLIN taz | Attention, sauterelles. Les lignes qui suivent ne s’adressent pas à vous, collectionneurs de stades. Tu le sais Stade olympique de Berlin bien sûr, même si ce ne sont que les plus courts Excursions des kickers de Köpenick de l’Union Berlin dans le vaste monde du football. Mais bien sûr, vous pouvez continuer votre lecture à ce stade. L’Oly, comme l’appellent les supporters locaux du Hertha BSC, est en fin de compte bien plus qu’un stade. Bien sûr, cela n’améliore pas les choses.

Prenons les monumentaux Sculptures en calcaire coquillier de Karl Albiker: Ils mesurent six mètres de haut et portent les titres de « lanceur de disque » et de « relais ». Tous deux appartiennent – ​​comme « Decathlone » et « Winner » d’Arno Breker – à un ensemble sculptural complet qui s’étend autour de l’immense terrain du stade.

Le stade et les sculptures, comme le Maifeld de la taille d’un terrain de football de 150 mètres, font partie du terrain de sport du Reich inauguré pour les Jeux olympiques d’été le 1er août 1936.

Certains qualifient l’ensemble autour du stade d’œuvre d’art nazi la mieux conservée à ce jour, d’autres parlent d’un « sombre héritage ». D’autres encore sont pour le moins irrités lorsqu’ils ont le temps de parcourir le quartier avec son clocher de 75 mètres de haut avant de visiter le stade.

Car très peu de choses y sont contextualisées. Des plaques sur les sculptures ? Aucun. Un placement à la porte Est avec les anneaux olympiques, par laquelle les spectateurs arrivant en métro se dirigent vers le stade olympique ? N’existe pas.

Au lieu de cela, sous le clocher de la Langemarckhalle, vous trouverez la devise sacrificielle de Hölderlin, gravée dans la pierre par les nazis : “Vivez là-haut, ô patrie / et ne compte pas les morts / Toi, ma chère, / tu n’en as pas trop aimé”. .

Protocole d’accord

En fait, les conditions ne sont pas bonnes pour que Berlin postule aux Jeux olympiques. Mais c’est exactement ce qu’a fait le Sénat noir-rouge à Berlin. Le 14 novembre, la CDU et le SPD ont signé un « protocole d’accord » correspondant. La Confédération allemande des sports olympiques décidera lors d’une réunion le 2 décembre si la candidature allemande sera effectivement déposée pour les Jeux de 2036 ou de 2040.

Je suis désolé, quoi? Cent ans après le spectacle nazi, le relais de la flamme à la gare olympique de Berlin ? Le maire de Berlin, Kai Wegner (CDU), tente de calmer les esprits. Berlin se présentera comme une « métropole colorée, diversifiée, diversifiée et ouverte ». Si l’équipe israélienne s’installait au stade olympique de Berlin en 2036, a déclaré Wegner, ce serait aussi « une deuxième victoire sur l’Allemagne nazie ».

Vraiment maintenant? Les visiteurs qui visitent le Stade olympique pour la première fois en 2036 pensent-ils à l’ouverture et à la diversité lorsqu’ils se tiennent devant le « lanceur de disque » ou le « vainqueur » ?

Peut-être que Kai Wegner devrait parler à Peter Strieder un jour. L’ancien sénateur du SPD chargé de l’urbanisme s’était déjà mis en colère en 2020. Dans une Coup de gueule dans le Tempsil avait demandé : « A bas ces sculptures ! ». Pour se justifier, il écrit : « Un examen fondamental de l’héritage du fascisme – y compris structurel – a été négligé. »

Mais les responsables ont du mal à gérer l’héritage nazi autour du stade olympique. Rien à voir avec un déboisement, répondait le Département sénatorial de la culture en 2021 dans un rapport sur la valeur monumentale du site. On suppose « la valeur informative des preuves matérielles survivantes ». Cela signifie probablement : chacun voit par lui-même à qui appartient toute cette affaire.

Éducation politique active

On peut supposer avec certitude que la candidature olympique renouvelée déclenchera également un nouveau débat sur la manière de gérer l’héritage nazi dans le parc olympique, comme on appelle désormais le Reichssportfeld. L’architecte Volkwin Marg a formulé une demande il y a deux ans : construire enfin un centre d’accueil ! « Parce qu’aujourd’hui, de mauvaises bulles surgissent du vieux marais nazi. » a écrit Marg dans le Temps, il est « urgent » de ne pas retirer de sculptures, mais de proposer enfin une « éducation politique active » et de créer un centre de documentation. La Langemarckhalle, construite par les nazis, est l’endroit idéal pour cela.

Ce texte provient du hebdomadaire. Notre hebdomadaire de gauche ! Chaque semaine, wochentaz parle du monde tel qu’il est – et tel qu’il pourrait être. Un hebdomadaire de gauche avec une voix, une attitude et une vision particulière du monde. Du nouveau tous les samedis au kiosque et bien sur par abonnement.

Une contextualisation à grande échelle, comme l’a fait la Bavière avec l’ouverture du Exposition « Idylle et Crime » sur l’Obersalzberg en septembre. Bien entendu, cela n’a pas été mentionné dans le cadre de la candidature de Berlin.

Mais peut-être que tout se passera différemment et que vous reviendrez dans le jeu, chers Groundhoppers. Peut-être que Hertha sera autorisé à construire un nouveau stade sur l’ancien Reichssportfeld. Ce serait un maximum de contre-irritation aux sculptures irritantes.

À condition que la protection des monuments coopère.