“Zhen”, le personnage chinois de l’année, suscite l’attention des internautes

La Chine a récemment déclaré « zhen » comme caractère chinois officiel de l’année, défini comme « l’auto-inspiration ». Cependant, la réponse en ligne a été loin d’être positive, les internautes exprimant leur scepticisme, a rapporté la Voice of America (VOA). La Chine mène une enquête annuelle pour sélectionner des caractères et des mots reflétant les sentiments du public ou les développements significatifs de l’année écoulée. Bien que le gouvernement approuve officiellement la liste finale, tous les internautes chinois, hautement censurés, ne partagent pas leur enthousiasme pour les personnages choisis.

Sur la plateforme de médias sociaux chinoise Weibo, un utilisateur a critiqué la sélection, la qualifiant de « fausse et vide ». Un autre blogueur de Weibo a nommé avec humour “Hao”, signifiant “donc”, comme personnage de l’année, énumérant des expressions comme “si froid”, “si pauvre” et “si somnolent” comme mots de l’année, comme le rapporte VOA. Les médias d’État chinois, dans leur annonce du 20 décembre, ont lié le choix du « zhen » au succès de l’initiative chinoise « la Ceinture et la Route », à l’amour du public pour le sport et le tourisme à bas prix, ainsi qu’à la résilience de la Chine.

Un article des médias d’État chinois a déclaré : « Le chemin à parcourir sera semé de dangers et d’embûches. Qu’il s’agisse d’un pays ou d’un individu, si vous restez fidèle à votre cœur face aux défis, persévérez face au vent et à la pluie, et gagnez chaque centimètre de joie, vous serez digne du personnage «Zhen». » La liste officielle des caractères de cette année comprend également le caractère chinois international de l’année, « Wei », qui signifie « danger ». « Développement de haute qualité » et « ChatGPT » ont été sélectionnés comme mots nationaux et internationaux de l’année.

Les médias d’État ont expliqué que le choix « danger » reflète des événements mondiaux tels que la guerre entre Israël et le Hamas et le rejet des eaux usées nucléaires par le Japon. Les progrès de la technologie de l’intelligence artificielle, représentés par ChatGPT, ajoutent un élément d’incertitude pour l’avenir. Les internautes chinois ont cependant critiqué cet exercice annuel, le qualifiant de trompeur.

Un utilisateur de Zhihu, proche du site chinois Quora, a souligné que 2023 marque la première année après les mesures strictes de la Chine contre la pandémie. L’observateur a noté des problèmes exacerbants tels que l’instabilité du marché immobilier, la baisse des taux de natalité et l’augmentation du chômage des jeunes. “On peut seulement dire que ‘Zhen’ exprime les espoirs du peuple chinois pour l’année à venir, mais il ne reflète peut-être pas vraiment la situation de cette année”, a écrit l’internaute.

Un utilisateur de Weibo a suggéré un caractère différent pour l’année, en déclarant : « Le caractère de l’année : vers le bas. Le mot de l’année : une spirale descendante », reflétant les luttes économiques post-pandémiques dans le pays. Au cours de la dernière décennie, les personnages annuels chinois ont véhiculé des messages optimistes tels que « Meng » (rêve), « Lian » (intégrité), « Xiang » (plaisir) et « Wen » (stabilité). Les critiques affirment que le personnage choisi ne reflète peut-être pas fidèlement la situation actuelle.

La Chine n’est pas le seul pays à avoir une telle tradition ; Le Japon et la Malaisie désignent également les personnages de l’année en fonction de thèmes significatifs. Au Japon, c’est “Shui” (taxe) qui a été choisi, tandis qu’en Malaisie, c’est “Gui” (cher). Taiwan a choisi « Que » (manque) comme personnage de l’année, symbolisant les défis rencontrés, notamment la hausse des prix de l’immobilier, l’inflation et les problèmes sociaux, a rapporté Voice of America. (ANI)

(Cette histoire n’a pas été éditée par le personnel de Devdiscourse et est générée automatiquement à partir d’un flux syndiqué.)