Replay du penalty à Cologne contre Gladbach

SL’arbitre Deniz Aytekin a fait preuve de compassion envers les Gladbachers après la rediffusion du penalty gagnant lors du derby de Bundesliga entre le 1. FC Köln et le Borussia Mönchengladbach. “Croyez-moi : ça me fait mal au cœur”, a déclaré l’arbitre expérimenté : “Mais je dois appliquer la règle.”

Le gardien du Borussia Moritz Nicolas a d’abord sauvé le penalty pour porter le score à 2-1 face au capitaine de Cologne Florian Kainz. Mais il a fallu recommencer car Nicolas avait les deux pieds devant la ligne, même s’il n’a pas paré le tir faible grâce à cet avantage. Kainz a marqué lors de la deuxième tentative et Cologne a gagné 3-1.

“Il a été rendu plus strict que le gardien de but ait au moins une jambe sur la ligne”, a déclaré Aytekin : “Peu importe la manière dont le penalty a été exécuté. Et sinon, il faudra le répéter. Je comprends la déception de Gladbach. Mais je ne fixe pas les règles et je dois faire mon travail.

“Je comprends tous les fans”

Il y avait aussi du travail pour Aytekin en dehors de cela. “Si vous regardez les situations avec calme et sobriété, elles ont toutes été résolues correctement”, a déclaré l’arbitre : “Peu importe le camp de supporters auquel vous appartenez.” Avant le premier penalty, Aytekin a remarqué le handball punissable de Manu Koné en dehors de la surface de réparation. L’assistant vidéo a corrigé et Florian Kainz (9e minute) a marqué sur penalty pour porter le score à 1-0. Sur le terrain, “les choses vont si vite”, a-t-il déclaré : “Je suis content d’avoir mes collègues à Cologne.”

Plus tard, alors que le score était désormais de 1-1, l’arbitre transformait un carton jaune en rouge pour Koné (72e). «Quand j’étais dehors, j’ai vu qu’il (Koné/d.Red) le frappait dangereusement (Dejan Ljubicic/d.Red de Cologne). C’est pourquoi j’ai changé ma décision en rouge”, a expliqué Aytekin, qui a ensuite pris une autre décision à leur encontre, au grand désarroi de Gladbach. “Je comprends que tous les fans, surtout du point de vue de Gladbach, soient agacés et déçus”, a déclaré le joueur de 45 ans. Mais assurer la bonne humeur de toutes parts n’est « pas notre travail. Nous devons appliquer les règles, donc les décisions devaient être prises de cette façon.

Le directeur sportif Roland Virkus a quant à lui clairement critiqué la performance du Borussia Mönchengladbach après la défaite à Cologne. “La première mi-temps était souterraine”, a déclaré Virkus : “Nous avons une équipe jeune qui a encore beaucoup à apprendre. Nous apprenons actuellement au détriment des résultats. Mais nous pensions en fait que nous étions un peu plus avancés. » Il est clair que le Borussia est sur la bonne voie après les bouleversements de l’été. « Dans un voyage comme celui-ci, il y a des hauts et des bas. C’est dommage que cela se soit produit lors du derby. Cela m’énerve de mériter de perdre 3-1 à Cologne”, a déclaré Virkus.

Malgré seulement six points en huit matches, il ne voulait rien savoir de la bataille pour la relégation. « Nous sommes coincés dans le tiers inférieur, cela ne fait aucun doute. Nous devons marquer des points, cela ne fait aucun doute”, a déclaré Virkus : “Mais je peux dire peu après les vacances d’hiver si nous sommes dans une bataille pour la relégation. Il y a actuellement de nombreuses équipes avec peu de points à partir de la onzième place. C’est pourquoi nous ne pouvons pas en parler pour le moment.

Mais l’entraîneur Gerardo Seoane n’était pas non plus satisfait de la performance lors de la « défaite méritée ». “En première mi-temps, nous avons manqué toutes les facettes du jeu”, a déclaré le Suisse: “Que ce soit sur le plan tactique en amont, que ce soit l’intensité dans les duels, que ce soit la sécurité du ballon.” à la pause, “mais si tu joues une première mi-temps comme ça, tu ne seras pas récompensé à la fin.”