Palace envisage toutes les options après que le roi Charles et Kate aient été nommés dans la rangée « couleur de peau » d’Archie | Nouvelles du Royaume-Uni

Le palais de Buckingham réfléchit à l’opportunité d’agir après que le roi et la princesse de Galles aient été nommés dans la version néerlandaise d’un nouveau livre comme des membres de la famille royale qui se demandaient quelle couleur de peau aurait le prince Archie.

Lorsque cette allégation non fondée a fait surface pour la première fois il y a deux ans, le palais l’a qualifiée de fiction. Et aucune preuve n’a été publiée depuis pour suggérer que cela soit vrai.

Mais la dispute a refait surface mardi après la publication des noms des deux membres de la famille royale dans une traduction néerlandaise d’un livre d’Omid Scobie.

L’auteur a déclaré qu’une enquête avait été ouverte sur la manière dont les noms étaient inclus dans la version traduite d’Endgame, qui, selon l’éditeur néerlandais Xander Uitgevers, avait été retirée des étagères aux Pays-Bas en raison d’une “erreur”.

M. Scobie a insisté jeudi sur le fait qu’il n’avait “jamais soumis un livre contenant leurs noms” et qu’il était “frustré” par l’incident.

Cela vient au moment où le roi est arrivé Dubai où il doit prononcer le discours d’ouverture du sommet climatique Cop28 de l’ONU.

“Je vais bien, merci beaucoup, j’ai eu un anniversaire assez ancien récemment et je me suis remis du choc”, a plaisanté le monarque, qui a célébré son 75e anniversaire plus tôt ce mois-ci, lors de sa rencontre avec le président nigérian Bola Tinubu. .

Le prince et la princesse de Galles, quant à eux, assistaient cette année au Royal Variety Show au Royal Albert Hall à Londres.

De quoi parle la dispute ?

Les allégations ont été rendues publiques pour la première fois dans le Duc et La duchesse de Sussex Entretien de mars 2021 avec Oprah Winfrey.

La duchesse a affirmé dans l’interview qu’un membre de la famille royale avait fait part de ses « inquiétudes » concernant la couleur de la peau d’Archie avant sa naissance.

Dit-elle: “[There were] inquiétudes et conversations sur la couleur foncée de sa peau à sa naissance. »

Winfrey a répondu : « Il y a une conversation avec vous ?

Meghan intervint : “Avec Harry.”

Winfrey a poursuivi : « À quel point votre bébé va-t-il faire sombre ?

Meghan a répondu: “Potentiellement, et à quoi cela signifierait et à quoi cela ressemblerait.”

Elle a refusé de révéler qui avait fait ces commentaires, ajoutant : “Je pense que cela leur serait très préjudiciable”.

Winfrey a révélé plus tard qu’Harry lui avait dit que ce n’était pas le prince Philip ou la défunte reine.

Cette affirmation a fait la une des journaux sur un soi-disant « raciste royal » et a suscité une réponse rare de la part de la famille royale, le prince William déclarant : « Nous ne sommes absolument pas une famille raciste », lorsqu’on l’a interrogé sur cette affirmation.

La famille royale a ensuite fait un commentaire dans lequel elle a déclaré que “même si certains souvenirs peuvent varier”, les questions soulevées lors de l’entretien étaient “préoccupantes” et seraient “abordées”.

Harry nie avoir qualifié sa famille de “raciste”

En novembre 2021, l’auteur américain Christopher Andersen a affirmé que c’était le roi qui avait fait ces commentaires le jour de l’annonce des fiançailles de Harry et Meghan en novembre 2017.

Il a écrit dans son livre – Brothers And Wives: Inside The Private Lives of William, Kate, Harry and Meghan – que Charles avait dit à Camilla : “Je me demande à quoi ressembleront les enfants ?”

En réponse, une source du palais a déclaré à Sky News : « Ceci est une fiction et ne mérite aucun commentaire supplémentaire. »

En savoir plus:
Qui est Omid Scobie et quels sont ses liens avec la famille royale ?
Cinq révélations du nouveau livre controversé d’Omid Scobie

La dispute a de nouveau éclaté en janvier de cette année, lorsqu’Harry a nié que le couple ait qualifié qui que ce soit de raciste.

Lorsque Tom Bradby d’ITV lui a demandé si le couple avait accusé la famille royale de racisme, il a répondu : “Non, je ne l’ai pas fait. La presse britannique a dit cela. Meghan a-t-elle déjà mentionné qu’ils étaient racistes ?”

M. Bradby a répondu : “Elle a dit qu’il y avait des commentaires troublants sur…”

Harry répondit : “Qu’il y avait des inquiétudes concernant sa couleur de peau.”

M. Bradby a répondu : « Bien. Ne décririez-vous pas cela comme essentiellement raciste ? »

Harry a répondu : “Je ne le ferais pas. N’ayant pas vécu dans cette famille”, avant d’ajouter qu’il y avait une différence entre “racisme” et “préjugés inconscients”.

Qu’a dit Endgame ?

Le nouveau livre de M. Scobie affirmait que les noms de deux membres de la famille royale qui auraient été impliqués avaient été partagés dans une lettre écrite par la duchesse de Sussex au roi à la suite de l’entretien.

Dans la version britannique du livre, M. Scobie écrit : « Les lois du Royaume-Uni m’empêchent de révéler qui ils étaient. »

Cependant, une version néerlandaise du livre affirmait que la lettre nommait le roi et la princesse de Galles comme étant les deux personnes impliquées dans les conversations.

L’éditeur néerlandais Xander Uitgevers a déclaré mardi que les ventes du livre avaient été suspendues “temporairement” aux Pays-Bas en raison de ce qu’il a qualifié d'”erreur”.

M. Scobie, qui a précédemment co-écrit la biographie Finding Freedom sur les Sussex et leur séparation de la famille royale, a nié avoir publié les noms dans aucune version d’Endgame.

“Le livre est en plusieurs langues et malheureusement je ne parle pas néerlandais”, a-t-il déclaré à l’émission de discussion RTL Boulevard.

“Mais s’il y a des erreurs de traduction, l’éditeur les corrigera.

“J’ai écrit la version anglaise. Il n’y avait aucune version de ma part dans laquelle des noms étaient mentionnés.”

Jeudi, s’exprimant sur l’émission This Morning d’ITV, M. Scobie a insisté : “Je n’ai jamais soumis un livre contenant leurs noms.”

Il a également déclaré qu’il n’avait jamais utilisé le mot “raciste” pour décrire les membres de la famille royale qui auraient remis en question la couleur de peau d’Archie, décrivant l’incident comme un “préjugé inconscient” dans le livre.

Suite à la publication de Endgame, présentateur TV Pier Morgan a nommé les deux membres de la famille royale dans son émission TalkTV et son compte sur les réseaux sociaux.

M. Morgan, qui a clairement indiqué qu’il ne croyait pas à ces allégations, a déclaré : “Si les Néerlandais qui entrent dans une librairie peuvent voir ces noms, alors vous, les Britanniques qui payez réellement pour la famille royale, avez le droit de le savoir aussi.”

Les représentants du duc et de la duchesse de Sussex n’ont pas répondu à une demande de commentaires.