La Main d’Irulegi, un bien public à usage gratuit | Culture

Desde que hace un año se diera a conocer la denominada Mano de Irulegi, al menos trece particulares o empresas han tratado de registrar a su nombre la imagen, el nombre —Mano de Irulegi/Irulegiko Eskua— o la palabra ‘sorioneku’, grabada en La pièce. Le gouvernement de Navarre, propriétaire légal de la découverte, a également demandé la propriété de la marque à des fins éducatives et culturelles, bien qu’il n’ait pas encore reçu de réponse de l’Office des brevets et des marques. À cette époque, l’Exécutif a également décidé de faire appel de toutes les demandes du reste des particuliers et des entreprises dans le but d’empêcher aucun d’entre eux d’obtenir les droits d’exploitation d’un bien appartenant au patrimoine culturel navarrais et cela a révolutionné les enquêtes sur l’origine. du Basque.

La Main d’Irulegi contient ce qui est considéré comme la première inscription en basque, le précédent du basque. C’est le terme « sorioneku », très proche du mot basque actuel zorioneko, qui peut se traduire par bonne fortune. La main est une plaque de bronze pesant seulement 36 grammes, mesurant 14,3 centimètres de haut et un millimètre d’épaisseur, datée du 1er siècle avant JC. Sa découverte a eu un impact médiatique important et quelques jours après sa présentation lors d’une conférence de presse, des milliers de produits à l’effigie ou au nom de la main ont été mis en vente. Aujourd’hui, l’Office des brevets et des marques, qui relève du ministère de l’Industrie, a rejeté cinq de ces treize requêtes, toutes concernant la marque « Mano Irulegi/Irulegiko Eskua ».

La dernière des tentatives rejetées est celle de la Société scientifique Aranzadi, la société qui a dirigé les fouilles du site où la main a été trouvée. Un travail qui a été réalisé grâce au financement de l’Administration provinciale et de la Mairie de la Vallée d’Aranguren, principal promoteur du projet, dans la commune de laquelle l’objet a été trouvé. Aranzadi a enregistré la demande de marque à son nom à 9 h 56 le 14 novembre. Exactement, 34 minutes avant le début de la conférence de presse organisée par les deux administrations publiques et l’entité. Plus précisément, Aranzadi a présenté une demande mixte, dans laquelle il demandait la propriété à la fois du graphique dénominatif – des termes et expressions qui font référence à la pièce, tels que « Irulegiko Eskua », « Euskararen Eskua », « la Mano de Irulegi » ou « la main du bonheur » – ainsi que l’élément graphique, qui est une photo de la Main prise par l’équipe d’archéologues. Le bulletin officiel de la propriété intellectuelle a rejeté cette demande, arguant que ledit dessin n’a pas de « caractère distinctif », puisqu’il s’agit d’une copie d’une découverte archéologique. Concrètement, il cite l’article 5.1 de la loi sur les marques 17/2001, établissant que la marque demandée manque de « caractère distinctif, puisque le signe demandé identifie une découverte et c’est pourquoi elle ne sera pas perçue par le public consommateur comme une marque ». Cette absence de caractère distinctif est l’une des causes envisagées dans la réglementation pour interdire l’enregistrement d’une marque. Interrogée par ce biais, la Société scientifique Aranzadi a refusé de faire une déclaration.

La Ministre de la Culture du Gouvernement régional, Rebeca Esnaola, a exprimé dans SER Navarra que la décision de l’Office des Marques et des Brevets « réaffirme la décision que nous avons prise au mois de février dans laquelle nous avions précisément l’intention d’empêcher qu’une personne ou une entité ait exploitation exclusive de la main, de son dessin, de ce qu’elle représente. L’Exécutif confirme ce qu’il avait déjà avancé il y a quelques mois : il n’enregistrera pas le nom, l’image et le terme sorioneko. “La main d’Irulegi est l’héritage de tous les hommes et femmes navarrais, d’où cette défense du libre usage”, a souligné Esnaola. Comme il est gratuit, tout le monde peut l’utiliser, ce qui favoriserait « une plus grande diffusion d’une découverte qui a eu un impact profond sur la société ».

Le conseiller a confirmé que la main est conservée dans les entrepôts archéologiques du Gouvernement de Navarre et qu’elle fait l’objet de multiples enquêtes : « Dans ce type de découvertes, il faut y aller lentement car les études prennent du temps et il faut être rigoureux. . La main entière a été nettoyée pour éliminer la corrosion et le nettoyage a montré qu’il y a des traces de fabrication de la pièce. Voyons maintenant si les spécialistes peuvent nous donner plus d’informations. “Ils ont prélevé des échantillons de la matière et les ont envoyés au CSIC pour étudier les isotopes du plomb qui, en théorie, devraient nous renseigner sur l’origine du métal.”

La prévision est que le Office des brevets et des marques rejetez le reste des demandes. D’abord, Concernant l’image graphique —demandée par deux entités—, la norme Protection Légale des Dessins et Modèles Industriels exige que, pour demander la propriété d’un dessin ou modèle, celui-ci ne doive pas avoir été accessible au public avant la date de dépôt de la demande d’enregistrement. Sachant que la main a été exposée le 14 novembre 2022, elle n’est plus nouvelle pour les demandes ultérieures. Il en va de même pour le nom Mano de Irulegi, que ce soit en espagnol ou en basque, puisque ce terme apparaît pour la première fois dans un document du gouvernement de Navarre, dans le rapport préparé par le restaurateur qui a découvert l’inscription. Un document qui n’était pas accessible au public à cette époque.

_