Kreuzberger Mileus dans les thrillers d’Andreas Steinhöfel

jeDans les livres de jeunesse sur ce couple d’amis improbables, le surdoué Rico et le surdoué Oskar, il y a au total trois personnages principaux : les deux héros du titre et Dieffe 93. Dieffenbachstrasse 93 à Berlin-Kreuzberg, où vit d’abord Rico et plus tard Oskar , c’est bien plus qu’une adresse. Il s’agit du milieu de Kreuzberg sous forme de maison de poupée, observé par Andreas Steinhöfel, qui a lui-même vécu dans la rue pendant des années, mais pas au numéro fictif 93. Et le décrit pour que les enfants comprennent ce que signifie la pauvreté dans les temps anciens. âge, gentrification, précariat et spéculation immobilière sont au rendez-vous, même si vous n’avez jamais entendu aucun de ces termes.

Juste les noms des résidents ! En cinq volumes aux moulages changeants, la maison est peuplée du retraité négligé Fitzke, de la vendeuse de saucisses Frau Dahling, qui souffre toujours de chagrin, et des six Kessler avec leurs deux paires de jumeaux, Afra et Semele et Jonathan et Ludwig. L’évolution de Kreuzberg d’un quartier de squatters à une zone résidentielle populaire pour les familles d’avocats à double revenu se voit déjà dans les noms des enfants. Dans le quartier d’origine de Rico, entre la Dieffenbachstrasse, l’Urbanstrasse et la Hermannplatz, il y a désormais nettement plus de studios de yoga que de bars punk, et derrière les façades plâtrées se cachent plus de copropriétés que de grandes colocations.

Le garçon d’à côté est un idiot

Le fait que les lecteurs explorent d’abord Dieffe 93 avec Rico, qui écrit le journal de vacances, est dû au handicap du narrateur à la première personne. Rico se décrit comme « doué », souffre de TDAH et lorsqu’il essaie de se concentrer, ses pensées s’agitent comme des boules de bingo dans un tambour. Craignant de se perdre, il hésite au début à quitter son domicile, mais préfère explorer les appartements de ses voisins.

Ni lui ni les jeunes lecteurs ne sont épargnés. Fitzke décrit le garçon d’à côté comme un imbécile, la mère de Rico travaille dans un bordel (mais apparemment seulement au bar) et Fraulein Bonhöfer, qui souffre d’un cancer, s’est fait exploser dans le bâtiment arrière, devenu depuis inhabitable car il risque de s’effondrer. Plus Rico vieillit et prend confiance en lui de groupe en groupe, plus son rayon s’élargit et il conquiert la grande ville comme un immense terrain d’aventure comme le Pünktchen de Kästner et Anton et Emil et ses détectives avant lui.

Rico découvre un Berlin si rude qu’on aimerait enfiler une « armure intérieure » avant de quitter la porte d’entrée, comme l’a décrit un jour Andreas Steinhöfel. Parallèlement, les enfants découvrent des noyaux blessés sous de nombreuses coquilles rugueuses qu’ils rencontrent au cours de leurs aventures. La vie a enlevé la douceur que les enfants doivent retrouver. Non seulement ce Berlin est parfois déroutant pour les enfants, mais en même temps les quartiers ressemblent presque à des villages dans la mesure où ils sont autosuffisants.

Dans le cinquième et dernier tome de la série, “Rico, Oskar et l’entente erronée”, les deux amis, devenus un “gang” de huit personnes, doivent sauver leur terrain de jeu sur un terrain vague des spéculateurs immobiliers. Rico tombe amoureux, atteint la puberté, et bien que tout se passe bien à la fin et que le terrain de jeu reste, le livre n’est pas seulement un chant du cygne pour l’enfance du jeune héros, mais aussi pour le vieux Berlin, où les loyers sont bon marché et les magasins vides. et les friches non aménagées promettaient plus d’espace libre qu’ailleurs.

Rico quitte Berlin pour la première fois, son aventure le mène à Bergwald en Hesse, qui ne ressemble pas par hasard à Biedenkopf, l’endroit où Andreas Steinhöfel est né et où il est revenu il y a quelques années. À un moment donné, Berlin était trop vaste pour l’auteur lui-même, les collines verdoyantes de son pays natal lui manquaient, qui par endroits ressemblent encore à des contes de Grimm, et il ne voulait plus enfiler une armure intérieure en quittant le maison. Heureusement, nous n’avons pas besoin de nous armer lorsque nous voyageons avec Rico vers le grand terrain d’aventure appelé Berlin, une ville qu’aucun autre roman jeunesse depuis Emil et les détectives n’a décrit avec autant de vérité.