L’Union culinaire a agité un drapeau blanc dans la bataille pour imposer une mesure de contrôle des loyers sur le scrutin de North Las Vegas pour les élections de mi-mandat, mais affirme que la lutte est loin d’être terminée.
Citant le refus antérieur du conseil municipal de North Las Vegas de placer l’initiative sur le bulletin de vote quelques semaines seulement avant la date limite d’aujourd’hui pour l’impression du matériel électoral, les responsables syndicaux ont annoncé lundi qu’ils ne contesteraient pas la décision de la ville devant les tribunaux. Pourtant, ils ont juré de poursuivre la discussion au niveau du comté.
“La décision du conseil municipal de North Las Vegas a effectivement empêché notre mesure de vote de se rendre au scrutin du 8 novembre 2022”, ont déclaré lundi des responsables syndicaux dans un communiqué. « Nous ne nous laisserons pas décourager et nous ne perdrons pas de temps devant les tribunaux. Nous continuerons à mener le plus grand programme de terrain politique jamais réalisé au Nevada pour élire des candidats qui centreront les travailleurs. »
L’annonce du syndicat s’écarte de son plan initial de contester la décision de la ville devant les tribunaux. Mais le secrétaire-trésorier de l’Union culinaire, Ted Pappageorge, a déclaré L’indépendant du Nevada qu’une bataille judiciaire aurait entraîné de longues procédures judiciaires — une situation qui n’aurait pas permis au syndicat de respecter le délai d’impression du matériel électoral.
“La vérité est que nous n’allons tout simplement pas rester coincés au tribunal. Nous n’allons pas jouer à ce jeu », a déclaré Pappageorge. “Nous allons bouger, et nous allons parler à une tonne d’électeurs, et nous pensons que c’est un enjeu majeur dans les urnes et que ça va réussir.”
Il a qualifié la décision du conseil municipal de “malheureuse” car elle prive les électeurs de la possibilité de voter sur la mesure, ajoutant que le syndicat portera la question au comté de Clark pour l’instant. Pappageorge a déclaré que le besoin de stabilisation des loyers existe dans les communautés de l’État et a noté qu’il restait l’option de soulever la question lors de la prochaine session législative, qui débutera en février.
L’initiative de contrôle des loyers du syndicat a marqué le premier effort organisé au Nevada pour mettre en œuvre des mesures de contrôle des loyers depuis les années 1970. Soumis à North Las Vegas au milieu d’une grande fanfare et de célébrations par les supporters, il proposait de lier les augmentations maximales de loyer à l’indice des prix à la consommation (IPC) de North Las Vegas, stipulant que les hausses de loyer ne pouvaient pas dépasser 5% d’une année sur l’autre.
Celui de la ville décision pour rejeter la mesure a cité un nombre insuffisant de signatures valides et a déclaré que l’ordonnance proposée contient des différences de formulation et de style par rapport à la pétition originale, la rendant invalide.
Les partisans de l’initiative de vote avaient supposé qu’ils devaient recueillir 15% des suffrages exprimés lors des élections générales de 2019 dans la ville. Ils ont soumis 2 203 signatures valides de plus que nécessaire. Mais parce que le syndicat a présenté les signatures après la primaire de juin, les responsables de la ville ont déclaré que le nombre de signatures nécessaires devrait être basé sur le taux de participation à cette élection la plus récente – la primaire. Dans ce cas, les responsables de la ville ont déclaré que le syndicat manquait de 1 289 signatures valides.
Malgré le revers, les dirigeants syndicaux ont déclaré qu’ils inscrivaient des électeurs dans tout l’État pour soutenir l’adoption de mesures de contrôle des loyers et appelaient les candidats aux élections à s’engager à soutenir la «stabilité du quartier».
« Cette idée de construire des logements abordables est une solution à long terme. [Rent stabilization] est une solution qui doit être adoptée et peut être adoptée dès maintenant, et les démocrates doivent sortir en force », a déclaré Pappageorge. “Ils doivent être agressifs à ce sujet.”
