L’œuvre d’Ernaux traite fréquemment de questions d’histoire personnelle. Ses mémoires “Événement” parle d’un avortement illégal qu’elle a eu dans les années 1960. Une traduction de 2018 de ses mémoires “Les années” a été présélectionné pour le prix Booker. Une traduction d’Ernaux “Se perdre,” un journal de sa liaison avec un homme plus jeune et marié a été publié cette année.
Ernaux was née en 1940 en Normandie, fille de parents ouvriers. Elle a publié son premier livre, “Cleaned Out”, un récit romancé de son avortement, en 1974. Elle a deux fils et vit à Cergy, dans la banlieue nord-ouest de Paris. Elle a remporté plusieurs prix littéraires francophones, dont le prix Renaudot.
En 1996, l’auteur Linda Barrett Osborne a écrit, “Le travail d’Annie Ernaux peut évoquer la même réponse que certains arts modernes chez les spectateurs : une tendance à penser que, parce qu’il apparaît simple ou direct dans sa composition, il était simple à concevoir, que n’importe qui pouvait créer les mêmes formes et impressions. Au lieu de cela, à son meilleur, Ernaux a la capacité d’affiner l’expérience ordinaire, en la dépouillant de toute pertinence et de toute digression et en la réduisant à une sorte d’iconographie de l’âme de la fin du XXe siècle.
Dans “Je reste dans les ténèbres” Ernaux a fait la chronique du déclin de sa mère de la maladie d’Alzheimer. Sorti en anglais en 2000, et traduit par Tanya Leslie, le livre « détaille avec brio, avec toute l’acuité inconsciente de la présence réelle, les misères et les interdépendances, la frustration et l’ennui, le mélange toxique de dévotion et de répulsion qui caractérise depuis si longtemps beaucoup d’entre nous le long processus de perte d’un parent âgé », selon un avis dans le Washington Post.
Yale University Press devrait publier une traduction de “Look at the Lights, My Love” d’Ernaux à l’automne 2023. John Donatich, directeur de Yale University Press, a déclaré dans un communiqué: “En tant que grand admirateur du travail extraordinaire d’Annie Ernaux, il C’est un plaisir particulier pour moi de la voir recevoir cette reconnaissance mondiale. Sa non-fiction visionnaire est une réalisation profonde, et elle mérite amplement le large lectorat que ce prix attirera. Ces nombreux nouveaux lecteurs sont sur le point de faire une merveilleuse découverte.
L’œuvre d’Ernaux a également été adaptée au cinéma. “Happening”, réalisé par Audrey Diwan, a reçu le Lion d’or au Festival international du film de Venise 2021, et “Simple Passion” de 2020 était une sélection du Festival de Cannes. Ernaux et son fils David Ernaux-Briot ont réalisé “The Super 8 Years”, un film de 60 minutes composé de vieux films amateurs qu’elle doit présenter au Festival du film de New York la semaine prochaine.
La Nouvelle République récemment décrit Ernaux comme “un favori éternel” pour le prix Nobel “qui ne franchit jamais tout à fait la ligne”, mais a suggéré qu’en la sélectionnant, l’académie pourrait “faire une déclaration de principe sur les droits reproductifs”, en particulier compte tenu de son travail dans “Happening”. En réponse à une question du public sur la question de savoir si le choix était politique, Ellen Mattson, une représentante de l’académie, a déclaré : “Nous nous concentrons sur la littérature et la qualité littéraire”, avant d’ajouter : “Le message est que c’est de la littérature pour tout le monde”.
Le prix Nobel de littérature est décerné chaque année par l’Académie suédoise de 18 membres. Il reconnaît généralement l’ensemble de l’œuvre d’un auteur, bien que l’académie ait distingué les œuvres individuelles des lauréats. à neuf reprises. Cette année, le prix vaut environ 913 000 $.
Les nominations pour le prix de littérature, qui sont gardé secret pendant 50 ans, peuvent être soumis par des membres de l’académie et de ses institutions homologues, des professeurs de littérature et de linguistique, d’anciens lauréats et des présidents de sociétés littéraires nationales. UN petit comité réduit cette liste deux fois, fournissant finalement à l’académie cinq candidats chaque année. Après avoir examiné et discuté des travaux des nominés sur cette liste, l’académie sélectionne un gagnant en octobre.
Le prix de l’an dernier a été décerné à Abdulrazak Gurnah, un romancier d’origine tanzanienne qui écrit principalement en anglais. C’était récompensé “pour sa pénétration intransigeante et compatissante des effets du colonialisme et du sort du réfugié dans le gouffre entre les cultures et les continents.”
En réponse à une question du public lors de l’annonce de cette année sur l’accent général du prix Nobel sur les écrivains européens, Mattson a déclaré : “Nous avons de nombreux critères différents, et vous ne pouvez pas tous les satisfaire”. Soulignant à nouveau que la qualité littéraire était le plus important pour le comité, elle a poursuivi : « Une année, nous avons décerné le prix à un écrivain non européen, l’année dernière, Abdulrazak Gurnah. Cette année, nous remettons le prix à une femme. Ernaux est la 17e femme à remporter le prix.
La cérémonie de remise des prix 2022 aura lieu le 10 décembre à Stockholm.
Une note à nos lecteurs
Nous participons au programme Amazon Services LLC Associates, un programme publicitaire d’affiliation conçu pour nous permettre de gagner des frais en nous connectant à Amazon.com et aux sites affiliés.
