Waterford News & Star — Le chanteur Donovan reconnu coupable de conduite dangereuse à Co Cork

Olivia Keller

Le chanteur folk des années 60 Donovan Leitch a été reconnu coupable de conduite dangereuse à Co Cork.

L’infraction a eu lieu le 11 février après qu’il ait assisté à un pré-enregistrement de l’émission Tommy Tiernan sur RTÉ.

M. Leitch (77 ans), de Castlemagner, Kanturk, a été accusé de ne pas avoir fourni un échantillon d’intoxilyser à la gardaí à la même occasion, rejeté par le juge James McNulty du tribunal de district de Skibbereen.

Le juge McNulty a déclaré qu’il acceptait la validité du témoignage du consultant respiratoire Oisin O’Connell.

Le professeur O’Connell, qui a effectué une série de tests sur le ressortissant écossais, a déclaré que M. Leitch souffrait d’une grave BPCO et d’une maladie pulmonaire restrictive, le rendant incapable de souffler la quantité d’air requise dans l’intoxilyseur de la gare de Bantry Garda dans la nuit de son arrestation.

Le juge McNulty a réservé sa décision sur l’accusation selon laquelle M. Leitch était ivre alors qu’il conduisait un véhicule à Aghills à Skibbereen le 11 février. Il rendra son jugement le 13 février devant le tribunal de district de Skibbereen. Il imposera également une peine pour conduite dangereuse à cette occasion.

L’affaire s’est ouverte avec le témoignage à charge de Veronica Whooley, qui était passagère dans une voiture qui roulait de Skibbereen à Leap dans l’ouest de Cork dans la soirée du 11 février.

Mme Whooley a observé que le conducteur devant elle conduisait d’une manière qui la rendait inquiète. Elle a contacté Gardaí après avoir vu la voiture faire des allers-retours sur la ligne blanche du côté gauche au côté droit de la route.

“Il [the driver] J’ai pris le virage du mauvais côté de la route, à ce moment-là, j’ai senti que je devais faire quelque chose pour la sécurité du conducteur et pour celle des autres usagers de la route. J’ai appelé les gardes et j’ai donné le véhicule [registration] nombre.”

Elle a ensuite aperçu le véhicule garé « partiellement sur et hors de la route ».

Garda Daniel Quinlan a déclaré au tribunal qu’il avait reçu un appel de Mme Whooley vers 20 heures. Lui et un autre garda se sont dirigés vers la zone où la voiture était garée.

Il a dit que M. Leitch était aux commandes.

« Il est apparu comme très désorienté. Ses yeux étaient vitreux et injectés de sang et il y avait une forte odeur d’alcool qui émanait de sa personne.

Il a déclaré que le discours du chanteur était légèrement brouillé « mais pas trop brouillé pour être honnête ».

Il a déclaré avoir vu une bouteille de vin ouverte à moitié vide dans la console centrale du véhicule.

« Il a dit qu’il rentrait chez lui à Castlemagner. Je lui ai demandé s’il savait où il se trouvait et il a répondu qu’il ne savait pas où il se trouvait.

La Garda Quinlan a arrêté M. Leitch, soupçonné de conduite en état d’ébriété. Garda Quinlan et l’autre garda ont aidé M. Leitch à rejoindre la voiture de patrouille alors qu’il était instable sur ses pieds.

M. Leitch a été amené à la gare de Bantry Garda. Cependant, le tribunal a appris que, bien que M. Leitch ait fait un effort pour donner des échantillons d’haleine à l’intoxilyser, le volume était insuffisant pour donner une lecture.

La Garda Quinlan a accusé M. Leitch d’être ivre alors qu’il conduisait un véhicule et également de défaut ou de refus de donner un échantillon d’haleine. Il a déclaré que M. Leitch avait répondu qu’il était « désolé » lorsque les accusations lui avaient été portées. La troisième accusation de conduite dangereuse a été ajoutée lors d’une audience ultérieure au tribunal.