Urs Fischer : L’amour entre les petits

Lorsque les professionnels du 1. FC Union ont été promus en première Bundesliga il y a quatre ans, l’équipe endormie de Berlin-Köpenick était depuis longtemps occupée au niveau international. Le capitaine, un Autrichien (Christopher Trimmel), le meilleur attaquant, un Néerlandais d’origine surinamienne (Sheraldo Becker), le gardien de but, un Polonais (Rafał Gikiewicz) et l’entraîneur de la promotion, un Suisse. C’était Urs Fischer qui devait parfois montrer ses limites à Gikiewicz, un gars drôle et impertinent. Un jour, il a dit à toute l’équipe qu’il parlerait personnellement à Rafał, “sinon j’exploserai”. Fischer n’a pas élevé la voix, écrit Christoph Biermann dans son livre sur l’Union Nous vivrons éternellement : “Mais selon ses critères, c’était une explosion d’émotion.”

Un entraîneur qui reste calme même dans les situations de pression, qui correspond bien à la mentalité des Berlinois de l’Est, qui ont encore aujourd’hui une forte influence sur le club. Il n’y a pratiquement pas de locaux dans l’équipe elle-même. Mais au centre de la marque Union se trouve le président du club Dirk Zingler, né juste à côté à Königs-Wusterhausen. Berlin. Et depuis les entraîneurs des jeunes jusqu’aux personnes qui distribuent le matériel, beaucoup viennent de l’Est.

Il y a deux semaines, Urs Fischer et Union se sont séparés après 14 matchs sans victoire. Les Suisses et le club de l’est de la ville entretenaient un amour presque sans fin, surtout si l’on considère les normes de relations peu romantiques en Bundesliga. Cela ne devrait pas être surprenant. Suisses plus âgés et orientaux plus âgés, Fischer a 57 ans, Zingler 59 ans, tous deux ont grandi dans de petits États insulaires. La RDA était derrière le mur et le Suisse était piégé par l’obsession de décrire un cas particulier de l’histoire, que l’écrivain Friedrich Dürrenmatt appelait « une prison ». Et la RDA et la Suisse avaient le même adversaire : l’Allemagne. Souvent appelés pays étrangers impérialistes en RDA, les Sauswabiens y vivaient pour les Suisses et se voyaient accorder toutes les défaites, notamment dans le football. Le voisin de l’autre côté du mur matériel et spirituel paraissait toujours plus puissant. C’étaient eux qui avaient la grande gueule !

La psychogéographie des États insulaires RDA et la Suisse laisse encore aujourd’hui sa marque. On peut même l’entendre dans la langue des personnes âgées. Le fort accent suisse de Fischer, ses « Euh » et « Ou ? n’ont jamais été un problème à Köpenick. Tous les chefs d’État de la RDA marmonnaient au-delà du langage standard, dont on se moquait secrètement. Mais dans l’État ouvrier et paysan, avoir une coloration dialectale n’a jamais été un inconvénient. Le haut allemand hanovrien est un idéal occidental. Le président de l’Union, Dirk Zingler, présente également avec une fierté tranquille son brandebourgeois doux et urbain, que seuls les connaisseurs peuvent distinguer du berlinois. Dans l’agglomération berlinoise, les autochtones parlent presque aussi lentement que les Suisses. Se précipiter? Laissez les nouveaux arrivants.

Les Unionistes aiment mettre l’accent sur les relations interpersonnelles, comme beaucoup de personnes qui ont grandi en RDA. Ils tentent de contrer la froideur sociale de l’Occident qui s’est propagée après la chute du communisme, lorsque les Orientaux ont été rejetés plutôt qu’acceptés. Les supporters appellent leur stade de l’Alte Försterei leur « salon ». Vous ne pouvez pas imaginer cela à Munich ou à Hambourg. En RDA, le véritable salon était l’espace dans lequel il fallait moins faire semblant. La prudence amicale de nombreux Orientaux est également due à 40 ans de surveillance étatique, qui pourrait avoir des conséquences dramatiques. Bien avant que le scandale ne soit révélé à l’automne 1989, les gauchistes et les étrangers soupçonnaient que la Suisse était également jusqu’en 1989 un État de surveillance qui stockait environ un million de dossiers personnels avec les soi-disant fichiers. Et les gens de plus de 50 ans comme Urs Fischer ont grandi dans un pays qui n’était pas encore presque entièrement urbanisé, mais qui avait un caractère rural. Tout comme de vastes étendues de terre à l’Est, où le constat suivant s’applique encore aujourd’hui : nulle part le contrôle social n’est plus important qu’au village.

La familiarité entre Suisses et Orientaux était également évidente dans la culture. L’écrivain Franz Hohler est toujours un ami proche de Wolf Biermann, le plus célèbre auteur-compositeur de la RDA, expatrié en 1976. Et Emil, la caricature artistique du Suisse maladroit et étonnamment intelligent, était plus célèbre en RDA qu’en République fédérale d’Allemagne. Au théâtre aussi, le couple puissant des années 1990 n’a marqué qu’un contraire apparent: Christoph Marthaler, le directeur zurichois de Slowness, était le deuxième personnage principal aux côtés de l’Oriental Frank Castorf à la Volksbühne de la Rosa-Luxemburg-Platz à Berlin. Aucun théâtre n’avait plus d’influence à l’époque, et cela s’applique encore aujourd’hui aux nostalgiques. En externe, Castorf a cultivé un style de mise en scène beaucoup plus fort. Mais tous deux parlaient doucement et souvent avec ironie. Castorf aurait souvent crié (et bu) pendant les répétitions, mais jamais lors des interviews, comme l’ont fait les rois réalisateurs de West Claus Peymannn et Peter Stein.

À l’Union, le président Zingler ne voulait pas laisser partir son entraîneur Fischer, même dans la plus grande crise du club. Fischer aurait insisté là-dessus pour ne pas causer de dommages supplémentaires au club. Son successeur est Nenad Bjelica, un Croate devenu entraîneur à succès en Autriche, le troisième État germanophone. Ce n’est pas une coïncidence.