Une infrastructure défaillante menace l’avenir du seul hôpital qui dessert l’ouest d’Hawaï

HONOLULU (HawaiiNewsNow) – Un sous-financement chronique et des années de maintenance différée ont des infrastructures clés dans le seul hôpital de l’ouest d’Hawaï au bord de la panne.

La direction de l’hôpital communautaire de Kona demande à l’Assemblée législative près de 19 millions de dollars – de l’argent pour réparer les services publics qui s’effondrent.

Ils préviennent que s’ils ne sont pas remplacés maintenant, les services d’urgence essentiels de l’hôpital financé par l’État risquent de fermer.

Cela fait partie de l’hôpital auquel la plupart des gens ne pensent probablement jamais – loin de tous les patients.

Haut sur le toit de l’hôpital communautaire de Kona, il y a un bourdonnement constant émanant d’un méli-mélo d’équipements qui ont été conçus ensemble au cours des 50 dernières années.

« Au fur et à mesure que la communauté s’agrandit. Notre système a été complété et développé », a déclaré le directeur par intérim de l’établissement, Robert Hollandsworth.

Pensez-y comme un battement de cœur qui maintient l’hôpital en vie.

“Cela pompe l’air pur supplémentaire nécessaire dans nos salles d’opération”, a déclaré Hollandsworth en désignant une pièce de machinerie. « Vous pouvez voir qu’il commence à se corroder. Et juste s’effondrer sur nous.

Certains des équipements de refroidissement et de ventilation de l’installation sont si vieux qu’ils ne peuvent pas être réparés. C’est parce que les pièces nécessaires aux réparations n’existent plus.

Sur une autre partie du toit, Hollandsworth a montré à Hawaii News Now un refroidisseur refroidi par air qui n’est plus opérationnel.

“Il a été construit en 1996”, a-t-il déclaré.

D’autres équipements essentiels dont l’hôpital dépend pour fonctionner auraient dû être remplacés il y a des années.

Hollandsworth a déclaré: “En ce moment, nous mettons des pansements chaque fois qu’ils se cassent.”

C’est du temps emprunté qui pourrait s’épuiser à tout moment, mettant en péril les services d’urgence essentiels de l’hôpital.

« Nous avons des équipements qui peuvent tomber en panne à tout moment. Et si cela devait se produire, nous aurions potentiellement à évacuer les patients », a déclaré Diane Hale, infirmière en chef régionale de West Hawaii.

Le directeur général de la région de l’ouest d’Hawaï, Clayton McGhan, a ajouté: “Nous avons vraiment besoin de tout réparer.”

La direction de l’hôpital affirme que la situation n’est pas devenue comme ça du jour au lendemain, la qualifiant de résultat de près d’une décennie d’entretien et de réparations différés qui ont été reportés en raison d’un sous-financement chronique.

McGhan a déclaré: “Nous avons demandé cette année, au cours de l’année, au cours de l’année.”

Il dit que la demande de financement de 19 millions de dollars servira à remplacer les infrastructures clés.

Sans cela, l’hôpital communautaire de Kona risque de refuser des patients.

Certains des problèmes ont déjà un impact direct sur les soins aux patients.

“C’est notre service OB”, a déclaré l’infirmière autorisée Marla Nora. “Si le climatiseur ne refroidit pas correctement, les pièces deviennent très chaudes.”

Les infirmières disent que c’est un problème constant, tout comme l’eau.

Nora a déclaré: «Cela peut prendre un certain temps pour que l’eau se réchauffe. Et parfois, ce n’est pas le cas. »

Mais leur plus grande peur est de ne pas pouvoir aider quelqu’un qui est blessé et qui a besoin d’une intervention chirurgicale d’urgence.

“Ces salles d’opération sont régulées par le contrôle climatique”, a déclaré McGhan.

Hale a ajouté : « Si, pour une raison quelconque, nous n’étions pas en mesure de maintenir nos salles d’opération correctement climatisées, nous ne serions pas en mesure d’offrir des services chirurgicaux.

“Chaque fois que vous attendez pour prodiguer des soins, les chances de survie diminuent de minute en minute”, a déclaré McGhan.

Droits d’auteur 2023 Hawaii News Now. Tous les droits sont réservés.