[SURVEY] Growing skepticism over Korean inspection of Fukushima wastewater

Par Lee Hyo-jin

Des doutes s’élèvent sur la efficacité d’une équipe d’experts coréens se rendant au Japon pour inspecter traité radioactif Eaux usées prêt à être déchargé d’une centrale nucléaire touchée par le tsunami, car le niveau d’accès qui sera accordé au groupe reste incertain.
Le niveau d’accès sur site d’une équipe d’experts coréens se rendant au Japon pour inspecter l’eau radioactive traitée qui doit être rejetée par une centrale nucléaire frappée par le tsunami soulève des questions quant à son efficacité.

On craint même que l’équipe coréenne ne soit utilisée par le Japon pour justifier le rejet des eaux usées traitées.
Des inquiétudes sont également exprimées quant au fait que l’équipe d’inspection coréenne pourrait être utilisée pour fournir une excuse au Japon pour rejeter de l’eau contaminée traitée.

Lors d’un sommet entre le président Yoon Suk Yeol et le Premier ministre japonais Fumio Kishida, dimanche, le Japon a accepté d’autoriser la visite d’une équipe d’experts coréens pour inspecter la sécurité des personnes traitées. radioactif l’eau de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi devant le déversement prévu dans l’océan Pacifique.
Lors d’une réunion au sommet entre le président Yoon Seok-yeol et le Premier ministre japonais Fumio Kishida dimanche, avant le rejet d’eau radioactive traitée de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi dans l’océan Pacifique, le Japon a accepté d’autoriser une délégation d’inspecteurs experts sud-coréens visiter le Japon pour vérifier la sécurité.

Le groupe d’experts locaux sera expédié à la centrale nucléaire de Fukushima du 23 au 24 mai, ou pour une période plus longue, la taille détaillée du panel et le plan d’inspection devant être décidés lors de réunions de travail entre les ministères des Affaires étrangères des deux pays plus tard cette semaine.
Une équipe d’inspection experte locale sera envoyée à la centrale nucléaire de Fukushima du 23 au 24 mai ou plus longtemps.

L’arrangement est venu au milieu montage les inquiétudes du public coréen concernant le projet du Japon de rejeter les eaux usées traitées de la centrale nucléaire frappée par le tsunami dans l’océan Pacifique dès cet été. Une fois lancé, le processus de libération de l’eau devrait se poursuivre pendant les prochaines décennies.
Cette décision intervient alors que le public s’inquiète de plus en plus du projet japonais de rejeter dans l’océan Pacifique dès cet été l’eau contaminée d’une centrale nucléaire frappée par le tsunami. Une fois lancé, le processus de déversement d’eau contaminée devrait se poursuivre pendant des décennies.

Le Japon prétend que le filtré l’eau a été testée pour les niveaux de concentration des nucléides radioactifs. Mais la Corée ― avec la Chine et d’autres pays du Pacifique ― a exigé que Tokyo annule le déversement prévu de plus d’un million de tonnes de déchets radioactifs liquides.
Le Japon affirme que l’eau purifiée a été testée pour les niveaux de concentration de radionucléides. Mais la Corée du Sud, ainsi que la Chine et d’autres pays du Pacifique, ont appelé le gouvernement japonais à annuler les projets de rejet de plus d’un million de tonnes d’eau radioactive liquide.

Bien que les détails de l’équipe d’inspection restent à définir, les deux pays ne semblent pas être d’accord sur le rôle exact de la délégation coréenne.
Bien que les détails de l’équipe d’inspection n’aient pas encore été arrêtés, les deux pays semblent avoir des idées différentes sur le rôle exact de l’équipe d’inspection coréenne.

MOTS CLÉS
■ efficacité
■ inspecter[순시]faire
■ eaux usées eaux usées
■ décharge[방출하다]
■ justifier, expliquer
■ radioactif[능]de
■ devant
■ expédition (à des fins particulières)
■ incrément de montage[커져 가는]
■ filtre filtre, filtre

Voir l’article d’origine