Montagnes de l’Atlas, Maroc – Abdelatif Haddad travaille sur son camion devant un groupe de tentes où tout son village de Tagadirt est désormais obligé de vivre, à l’ombre des montagnes du Haut Atlas marocain alors que le soleil d’hiver descend sur la vallée.
Ils vivent ainsi depuis qu’un séisme de magnitude 6,8 a frappé la région il y a six mois en septembre et a rasé leur village situé là, au creux de la vallée de l’Ourika.
Abdelatif est suivi par son fils souriant de cinq ans, Amir, qui danse autour de ses pieds, offrant autant de gêne que d’aide, tandis que son père de 56 ans se débat avec le vieux moteur du camion.
Sa famille a eu de la chance. Sur les 3 000 morts ce jour-là, 76 étaient originaires d’Ourika, dont les murs abrupts font de l’ombre à Tagadirt.
Beaucoup sont maintenant enterrés dans le cimetière déchiqueté qui surplombe le village, relié uniquement à la route de montagne la plus proche par une longue piste de sable sinueuse, vulnérable au vent et à la pluie qui ravagent la région en hiver.
Abdelatif, comme tous ceux qui ont perdu leur maison ce soir d’automne, s’attend à rester sans abri pendant au moins un an et demi. Probablement plus, disent-ils.
En colère et malade
Tagadirt n’est pas unique. À travers cette vaste chaîne de montagnes, des villages, dont plusieurs uniquement navigables à mobylette et à dos d’âne, continuent de mener leur vie quotidienne sous la protection de rien d’autre que du bois et du plastique, tandis que leurs maisons sont en ruines, en décombres ou vides et en danger.
« Je suis en colère, mais pas seulement en colère, malade. Tout le monde ici », dit Abdelatif, sa voix calme en contradiction avec les mots traduits. Il désigne l’installation d’environ 160 personnes : « Tout le monde ici est malade à cause du stress. Cela ne peut pas continuer.
Selon SecoursWeb500 000 personnes ont été déplacées au cours des premières heures du 8 septembre 2023 et 60 000 maisons, dont beaucoup étaient debout depuis des années, ont été détruites ou endommagées.
Un programme d’indemnisation gouvernemental n’a pas encore fait sentir sa présence, tandis que les jeunes, déjà tiraillés entre la vie traditionnelle dans les montagnes et les opportunités de la ville, sont désormais aux prises avec des impulsions contradictoires : rester et aider ou quitter et soutenir des familles démunies laissées isolées et vulnérables pendant les mois froids.
Au début de l’année, alors qu’un hiver rigoureux s’annonçait, Abdelatif et quelque 500 autres personnes ont tenté de marcher deux jours depuis la montagne jusqu’à la capitale régionale de Marrakech pour appeler à l’intercession du gouvernement régional.
Mais leur chemin leur a été bloqué par les autorités. Des noms ont été pris, des villages notés et des assurances d’aide données.
Abdelatif attend toujours.
Dans le cadre d’une commission créée par le roi à la suite du séisme, des paiements mensuels de 2 500 dirhams (250 dollars) ont été promis à chaque famille touchée par le séisme. Pour chaque famille dont la maison a été endommagée ou détruite, jusqu’à 140 000 dirhams (14 000 dollars) seraient disponibles pour la reconstruction.
Les chiffres du gouvernement marocain à la fin du mois de janvier indiquent qu’environ 57 600 familles ont reçu les paiements mensuels, et plus de 44 000 ménages ont eu accès à l’aide à la reconstruction.
Al Jazeera n’a pu parler à aucune famille ayant reçu ce dernier paiement pour la reconstruction.
Il ne s’agit pas seulement de compensation directe, explique Abdelatif. Il montre les ombres de maisons lointaines, accrochées à un flanc de colline vertigineux. « S’il y a un autre tremblement de terre, toute la colline s’effondrera sur ces maisons. Que vont-ils faire?”
L’avenir
Parler du « prochain tremblement de terre » est monnaie courante dans une population qui porte encore le traumatisme du dernier.
Le séisme de magnitude 6,8, soit à peu près l’équivalent de 30 bombes nucléaires ayant explosé sur Hiroshima en 1945, était sans précédent dans la région. Des vies qui étaient restées inchangées pendant des siècles ont été bouleversées.
Les routes étroites à voie unique qui servaient de bouée de sauvetage pour la région étaient enfouies sous des tonnes de terre et de roches, rendant l’accès impossible aux sauveteurs.
Même après qu’ils aient été dégagés, les embouteillages s’étendaient sur des kilomètres alors que toute la chaîne de montagnes descendait dans un embouteillage tentaculaire.
De nombreuses personnes dans les montagnes ont survécu au séisme, mais sont mortes en attendant de l’aide.
Toute confiance dans l’avenir, ou dans la terre qui faisait vivre les familles et les villages depuis des générations, a été brusquement stoppée.
“Beaucoup de gens sont partis pour Marrakech”, raconte Fadma Ait Yahya, 36 ans, originaire de Tagadirt. “Ils ont peur qu’il y ait un autre tremblement de terre.”
Les offres d’aide internationale n’ont pas tardé à arriver à mesure que la nouvelle de la catastrophe se répandait. Parmi ceux qui se sont ralliés à la cause du Maroc figurent l’UE, qui a promis 1 million d’euros, et le FMI, qui a donné son feu vert à un prêt de 1,3 milliard de dollars peu après la fin des secousses. En outre, au Maroc, un compte bancaire ouvert pour les secours en cas de catastrophe a annoncé que son total dépassait le milliard de dollars fin septembre.
Peu de traces de cet argent sont visibles dans le petit bourg d’Asni.
Yamna Lamini, cinquante ans, vivait dans une tente avec cinq autres personnes depuis septembre jusqu’à la semaine dernière, lorsque des vents violents ont détruit même cette maison de fortune.
Désormais, les membres de la famille doivent leur faire de la place dans le petit carré de tentes qu’ils ont assemblé autour d’une cour en terre et en herbe.
Yamna ouvre la voie depuis le camp, passe devant la mosquée construite à la hâte à sa périphérie, continue vers les ruines de ce qui était sa maison, que la famille de sept personnes était en train de rénover lorsque le tremblement de terre a frappé, réduisant ses murs et le plâtre fraîchement posé en décombres.
« Je n’aurais jamais imaginé que nous vivrions comme nous le faisons actuellement », dit-elle. “Nous étions heureux. Nous avions construit un avenir. Maintenant, nous avons tout le temps peur », explique-t-elle par l’intermédiaire d’un traducteur.
“Nous avons peur quand il pleut, peur quand le vent souffle et peur quand cela ressemble à de la neige, elle peut atteindre jusqu’à un mètre d’épaisseur. [3.2 feet].»
Selon Yamna, le gouvernement lui a offert 20 000 dirhams (environ 2 000 dollars) pour reconstruire sa maison, avec la promesse d’autres à venir.
Le reste de sa famille, comme la plupart de ceux qui vivent dans les amas de plastique qui parsèment les montagnes de l’Atlas, n’ont rien reçu.
« C’est le gouvernement », dit-elle, tandis que les larmes étouffent son discours. “Ils ne savent pas ce qu’ils font.”
« Le roi a envoyé beaucoup d’aide après le tremblement de terre, mais ils… ils n’ont rien fait depuis. Tout a été détruit.
Al Jazeera a demandé à plusieurs reprises au gouvernement marocain ses commentaires sur les points soulevés dans cet article. Ils ne l’avaient pas encore fait au moment de la publication.
En l’absence d’aide immédiate, de nombreux jeunes des montagnes sont partis rejoindre l’exode des ambitieux, dépeuplant leurs villages de montagne et se rendant en ville pour gagner de l’argent et le reverser aux familles laissées sans abri et démunies par le tremblement de terre.
Tayeb Ait Abdullah, 23 ans, a la particularité d’avoir fait le contraire.
“J’ai quitté l’université à Marrakech pour pouvoir prendre soin de ma famille ici”, dit-il depuis un village de tentes bondé à l’extérieur de Marigha.
« De toute façon, il n’y avait vraiment pas d’argent », dit-il à un traducteur.
Tayeb passe devant une grande tente-boulangerie offerte par une ONG internationale, où les familles peuvent se relayer pour faire du pain. Des lignes électriques relient les tentes, tandis qu’un ensemble de latrines bien ordonnées se trouve juste à l’extérieur.
A l’ombre d’une tente, une femme tisse un tapis traditionnel vert et blanc sur un métier à tisser.
Personne ne semble aller nulle part.
En arrière-plan, des camions passent en trombe sur la route reliant Marigha à Asni. Ils emportent des pierres et des gravats, raconte Tayeb. Rien ne se construit.
Dans le village montagnard de Moulay Brahim, dont l’artère principale avait été entièrement ensevelie, les décombres ont été enlevés.
Cependant, à l’écart des allées qui traversent le village, une grande partie de Moulay Brahim ressemble en grande partie à ce qu’elle était juste après le tremblement de terre.
Un vieil homme, qui ne donne que son nom sous le nom d’Abdessadek, se souvient avoir été photographié par Al Jazeera peu après le tremblement de terre alors qu’il traversait les décombres.
«J’essayais d’imaginer ce qui allait se passer ensuite», se souvient-il par l’intermédiaire d’un traducteur, la voix fragile.
Il fait une pause, inspectant le village, ses tentes et ses tas de pierres, de poussière et de décombres.
« Personne ne peut prédire ce que l’avenir nous réserve. »
