Rays ‘Wander Franco a réussi sa mission de réadaptation avec Triple-A Durham

ST. PETERSBOURG – L’arrêt-court des Rays Wander Franco a été retiré de sa mission de réadaptation avec Triple-A Durham après une douleur continue à la main droite en se balançant. Il continuera à recevoir des soins à Saint-Pétersbourg.

“Il était ici (dimanche)”, a déclaré le manager Kevin Cash après la victoire 3-2 des Rays sur les Royals. “Il est entré. Tout le monde a été encouragé par son apparence, et nous continuerons à le prendre au jour le jour.”

Franco n’a plus joué pour les Rays depuis le 9 juillet contre les Reds. Il a quitté ce match après un match au bâton – une balançoire a causé la blessure – et a subi une intervention chirurgicale trois jours plus tard pour réparer un os hamate cassé dans sa main droite.

Le diagnostic initial a positionné Franco avec un calendrier de 5 à 8 semaines pour son retour, mais la douleur l’a forcé à quitter son premier match de rééducation mardi avec Durham plus tôt que prévu.

Cash a déclaré la semaine dernière que Franco était “juste un peu endolori”, mais ne prévoyait aucune absence à long terme. Le manager de Durham, Brady Williams, a déclaré lors d’une émission d’avant-match que Franco avait eu “un swing grimaçant” mardi suivi d’un dernier swing qui “l’a en quelque sorte envoyé au-dessus”. Un « revers mineur » s’est également produit mercredi, a déclaré Williams dans l’émission de radio.

Le 26 juin, Franco venait de rentrer chez les Rays après une blessure au quadriceps droit qui l’avait mis à l’écart depuis fin mai. En 13 matchs entre les deux blessures, Franco a réussi 11 coups sûrs. Le joueur de 21 ans a une moyenne de 0,260 en 58 matchs cette saison.

Ji-Man Choi “revient lentement là où j’étais avant”

Ji-Man Choi n’a pas joué dimanche pour un deuxième match consécutif. Le joueur de premier but / DH a déclaré avant le match qu’il “revenait lentement là où j’étais avant” sa crise actuelle. Depuis la pause All-Star, Choi n’a que neuf coups sûrs en 75 présences au bâton.

“De toute évidence, mon objectif est toujours d’aider mes coéquipiers, et j’ai senti que je me précipitais (aux battes)”, a déclaré Choi via l’interprète de l’équipe Daniel Park. “Alors évidemment, c’est une déception de ne pas avoir pu aider mes coéquipiers, mais je fais à nouveau de mon mieux pour revenir.”

Choi a déclaré avoir remarqué en regardant la vidéo que son corps se penchait plus en avant que d’habitude pendant les battes. Il a essayé de résoudre ce problème en passant du temps à parler avec des entraîneurs et à s’entraîner dans la cage des frappeurs, a-t-il déclaré.

Jeffrey Springs se sent bien alors que les manches augmentent

Jeffrey Springs, qui se décrit lui-même comme un individu “à la tête dure”, sait qu’il aimerait rarement quitter les matchs, surveiller le nombre de lancers ou s’inquiéter des limites des manches. Il veut plonger profondément dans les sorties, accumulant autant de manches que possible.

Mais les Rays et leur personnel aident Springs à avoir une «vue d’ensemble», même si cela signifie surveiller les manches, a-t-il déclaré. Il a lancé 89⅓ manches cette saison, doublant son précédent record en carrière de 44⅔. Springs a également dû faire face à une blessure au genou droit l’année dernière, ce qui, selon lui, est également important à prendre en compte.

“Je sais que ça va porter ses fruits à long terme au cours des deux prochaines années”, a-t-il déclaré.

Springs devrait commencer le match d’ouverture de la série lundi contre les Angels, une équipe qu’il a affrontée plus tôt cette saison. Il a subi la défaite le 9 mai après avoir accordé trois points sur trois coups sûrs.

“Nous allons les attaquer avec précaution, pour ainsi dire, mais rien ne change trop”, a déclaré Springs. “Ça va être d’aller droit sur eux et d’essayer de les faire sortir en trois lancers ou moins.”

Recueil

Tropicana Field reste l’un des cinq stades où le partant des Royals, Zack Greinke, n’a pas enregistré de victoire au cours de sa carrière de 19 ans dans les ligues majeures. Il a terminé sans décision dimanche, faisant de lui 0-4 en sept apparitions en carrière (six départs) au Trop. … L’entraîneur-adjoint des frappeurs Dan DeMent a pris en charge l’entraînement de la première base après la première manche parce que Chris Prieto avait mal à la tête et « ne se sentait pas si bien », a déclaré Cash. … Le releveur Jimmy Yacabonis a accepté une affectation pure et simple à Durham après avoir acquitté les dérogations.

• • •

Inscrivez-vous à la newsletter hebdomadaire Rays Report pour obtenir de nouvelles perspectives sur les Rays de Tampa Bay et le reste des majors du chroniqueur sportif John Romano.

Ne manquez jamais les dernières nouveautés avec les Bucs, Rays, Lightning, les sports universitaires de Floride et plus encore. Suivez notre équipe sportive du Tampa Bay Times sur Twitter et Facebook.