Qui l’a inventé? Günter Traub se bat pour son héritage dans le patinage de vitesse

Peu avant son 85e anniversaire, Günter Traub a ressenti le besoin de mettre de l’ordre dans l’œuvre de sa vie. Il a été déclenché par un article de la NZZ paru à la fin de l’année dernière. Il s’agissait du patineur de vitesse suisse Franz Krienbühl et s’appelait « L’homme au costume à capuche ».

Krienbühl avait obtenu d’incroyables succès à un âge avancé en tant qu’athlète et était considéré comme un inventeur et un pionnier de la scène ; Grâce à lui, des patins à glace à lames réglables et des combinaisons à capuche moulantes sont apparus. Mais voici qu’entre en scène Günter Traub, professeur de sport diplômé et scientifique du sport de Saint-Moritz.

Cet Allemand d’origine a contacté la NZZ et a déclaré qu’en tant qu’ami proche de Krienbühl, il avait été largement impliqué dans ses activités de pionnier. Il a ralenti le processus de vieillissement biologique et a apporté une contribution importante sur des questions matérielles, mais malheureusement, au fil du temps, des « malentendus insolubles » sont apparus entre lui et Krienbühl.

Günter Traub, diplômé de l’Université des sports de Cologne, se considère également comme le développeur et l’inventeur de la planche de glisse, un instrument d’entraînement qui peut être utilisé pour simuler les mouvements du patinage de vitesse hors de la glace. Il affirme que non seulement Krienbühl a profité de cette idée chaque été, mais aussi l’Américain Eric Heiden, qui a célébré un triomphe historique avec cinq médailles d’or aux Jeux olympiques de 1980 à Lake Placid.

Une chose est sûre : Traub et Krienbühl étaient des personnalités marquantes de leur sport dans les années 60 et 70, leurs exploits sont documentés ici et là, tous deux ont participé aux Jeux Olympiques. Traub a relancé le patinage de vitesse en Allemagne en tant qu’athlète et a établi des records du monde dans la grande compétition à quatre épreuves. Dans son ombre, son jeune frère Jürgen a également réalisé des temps respectables.

Mais dans cette lutte pour la gloire, il n’est plus possible de déterminer qui a inventé quoi dans « l’affaire Krienbühl » ni qui a donné des conseils à qui. Franz Krienbühl est décédé il y a 22 ans ; Pendant longtemps, il s’était montré très secret envers ses compagnons. Ce que tous deux avaient autrefois négligé de faire, même s’ils étaient sûrs de leurs actions : breveter leurs idées.

23 os cassés : l’accident fatidique dans une piscine à Los Angeles

Günter Traub est toujours en bonne santé et demande du café dans son appartement mansardé de Saint-Moritz, sa femme a préparé un gâteau au chocolat – et il devient clair que la vie de Traub a bien plus à offrir que des cheveux en quatre. C’est l’histoire d’un homme qui s’est toujours engagé avec ambition en faveur de la santé et de la jeunesse.

Les coupures ont changé la vie de Traub à plusieurs reprises. Il y a eu l’avènement des patins pliants qui ont révolutionné le patinage de vitesse, c’est pourquoi il s’est à nouveau intéressé à ce sport en 1999, à l’âge de soixante ans. Traub a commencé à courir après les records et les titres mondiaux dans ses groupes d’âge : ce n’est qu’en novembre dernier qu’il a établi un autre record du monde ; Dans un passé récent, il s’est battu en duel avec un explorateur polaire norvégien qui avait maintenant près de quatre-vingt-dix ans.

Et surtout, il y a cet accident de 1969 qui a changé sa vie, comme le raconte Traub : À l’époque, en tant qu’entraîneur de patineurs de vitesse américains, il tentait un saut périlleux d’Auerbach dans une piscine de Los Angeles. La planche de trois mètres s’est cassée et il a heurté le bord de la piscine de plein fouet. Le diagnostic : 23 fractures.

Les soupçons de paraplégie ont été dissipés. Mais il était plâtré de la tête aux pieds et a dû être nourri artificiellement pendant un certain temps. Pour montrer qu’il souffre encore de douleurs persistantes, Traub enroule ses mains autour du bras du journaliste. Le fait que ses mains soient si froides est dû au fait qu’à ce moment-là, presque toutes les sensations les avaient quittées.

Après son accident, Traub a développé ses propres mesures de rééducation en utilisant les connaissances acquises lors de ses études. Et il se souvient d’un précédent entraînement en altitude en Engadine. Ce qui l’a amené à s’installer à Saint-Moritz il y a une bonne cinquantaine d’années pour y lancer des « séminaires de formation au mouvement alpin ».

Son offre : un programme d’entraînement sur deux semaines environ qui améliore la capacité d’absorption d’oxygène d’une personne et donc ses performances d’endurance en altitude. Une « interaction bien mesurée entre tension et relaxation », qui comprenait des bains minéraux au dioxyde de carbone ou du hatha yoga. Les slogans dans les médias étaient : « Sur vos gardes avec Traub » ou « Apaisez le stress dans l’air du champagne ». L’une des devises de Traub : “Mourir jeune, mais le plus tard possible”.

Il a éliminé les champions du monde de Formule 1 Lauda, ​​​​Stewart et Schumacher – ils devraient se fatiguer moins vite

La nouvelle de l’offre s’est répandue, même dans la haute société. Traub sort des dossiers contenant des photos de toutes les célébrités qu’il a fait tailler, comme le roi Juan Carlos d’Espagne, le chef d’orchestre vedette Herbert von Karajan et l’artiste Niki de Saint Phalle. Il a trouvé des clients issus du sport de haut niveau, principalement en Formule 1 ; Traub présente des photos de lui avec les champions du monde Niki Lauda, ​​​​Jackie Stewart et Michael Schumacher.

Un plan le montre en train de mettre Lauda dans une sorte de mainmise sur le circuit peu avant le départ d’un Grand Prix. Traub dit qu’il a utilisé des astuces chiropratiques pour détendre les muscles de l’Autrichien. Le but de la formation des pilotes de Formule 1 était de faire en sorte qu’ils se fatiguent moins vite en course.

Dans les médias, Traub était qualifié de « stimulateur cardiaque de Saint-Moritz » ou de « Doc Holiday de la société de loisirs », et les participants à ses cours étaient appelés « Traubiens ». Traub racontait parfois à un journaliste ses rencontres avec des célébrités, par exemple qu’il avait été invité un jour par le chef d’orchestre von Karajan dans la loge d’honneur du festival de Pâques de Salzbourg et qu’il était assis à côté du chancelier allemand Helmut Schmidt.

Traub a été cité dans un article disant que Schmidt, « quelque peu stressé, s’est assoupi brièvement pendant les passages calmes de la « Symphonie avec le Bang » de Haydn », mais à partir du moment où les timbales ont frappé, il « a écouté tout éveillé ». Traub était et est toujours un spécialiste du marketing avisé.

Au Parkhotel Kurhaus de Saint-Moritz, où Traub tenait pour la première fois ses séminaires, il rencontra également la Suissesse Heidi. Elle est devenue son assistante – et sa femme. Il lui a offert un vélo de course pour son mariage. Plus tard, leurs séminaires communs ont eu lieu à l’hôtel Carlton, où les participants ont commencé la journée par des étirements décontractés et se sont détendus sous les lustres de la salle de bal plus tard dans l’après-midi ; Des annonces pour les séminaires ont également été publiées dans la NZZ.

Ses parents fabriquaient des prothèses pour les anciens combattants

Lorsqu’on lui a demandé ce qui a fait son succès, Traub a répondu : « Que je n’ai jamais perdu confiance en moi. Parce que je n’ai pas non plus été épargné par des situations difficiles. D’une part, il y a eu l’accident dans la piscine de Los Angeles, d’autre part, il a subi de violentes chutes sur des patinoires, une articulation artificielle de la hanche lui a été insérée du côté gauche et, surtout, il a dû surmonter carcinome de la vessie.

Traub a grandi à Schweinfurt, une ville allemande qui a été fortement attaquée pendant la Seconde Guerre mondiale ; Il a vécu les années de guerre lorsqu’il était enfant et se souvient comment ils « montaient chacun 96 marches dans une cave » pour se protéger des bombardements. Ses parents travaillaient dans le secteur de l’orthopédie et des fournitures médicales et fabriquaient des prothèses pour les invalides de guerre. Le jeune Günter s’épanouit dans le patinage de vitesse, où il courait autour des oreilles des autres. Ses collègues l’appelaient « Hermès, le messager volant des dieux », rapportait-il un jour à un journal.

Dans l’armée fédérale, Traub était stationné comme infanterie de montagne non loin d’Inzell, qui devait s’imposer comme le centre du patinage de vitesse allemand. Initialement, la piste de compétition régulière était située sur le Frillensee gelé, qui était à peine touché par un rayon de soleil en hiver. Traub y faisait parfois sa tournée la nuit, ce qui lui valut le surnom de «Moonlight Runner».

Le temps qui s’est écoulé depuis lors est démontré par le fait qu’en raison du réchauffement climatique, de nombreuses patinoires naturelles sur lesquelles Traub attaquait les meilleurs moments n’existent plus.

Mme Heidi n’a peut-être pas vraiment confiance en la démission

Désormais, le professeur de sport diplômé semble ressentir une certaine fatigue après tous ses efforts. Günter Traub raconte à sa table de cuisine que sa carrière de patineur de vitesse a récemment pris fin parce que les expériences négatives se sont accumulées après le dernier record du monde par catégorie d’âge.

Fin janvier, il participait à un concours Masters en Italie, à Baselga di Piné. Et lorsque la lumière s’est soudainement éteinte dans la cage d’escalier de l’hôtel, il a dû user de toutes ses forces après un faux pas pour éviter de tomber. Cet accident et cette bronchite lui ont enlevé tellement d’énergie qu’il a chuté dans les courses suivantes.

Il a également dû être agacé lors des championnats d’Allemagne par un arbitre qui lui avait brutalement ordonné de quitter la piste. A son âge, c’est normal qu’on ait besoin d’un peu plus de temps pour s’épuiser juste après une course. Traub a compris cela comme une « attaque contre les réalisations de ma vie en patinage de vitesse ».

Sa femme Heidi n’a pas vraiment confiance en sa démission. Lorsque Traub l’a officiellement annoncé, elle est intervenue en arrière-plan avec un sourire : “Tu l’as déjà dit une fois, Günter.” Les prérequis génétiques pour poursuivre votre carrière doivent effectivement être présents ; sa mère a vécu jusqu’à cent ans.

Mais plus que de nouveaux objectifs sportifs, Traub semble se soucier de pouvoir réparer ce qui deviendra son héritage. Le problème avec Franz Krienbühl, « l’homme au costume à capuche », ne l’a tout simplement pas laissé tranquille. L’inventeur est mort, vive l’inventeur !