Qu’est-il arrivé aux réfugiés ukrainiens qui ont trouvé refuge au Brésil ?

Anastasiia Ivanova, une réfugiée ukrainienne, affirme que sa foi est ce qui l’a aidée à traverser toutes ses épreuves. Elle a emporté sa Bible avec elle lorsque la famille a fui Kharkiv pour s’installer au Brésil. Mais une nouvelle crise l’a amenée à se demander si le Brésil était le bon endroit pour elle.

Gabriela Portilho/NPR

masquer la légende

basculer la légende

Gabriela Portilho/NPR

Anastasiia Ivanova, une réfugiée ukrainienne, affirme que sa foi est ce qui l’a aidée à traverser toutes ses épreuves. Elle a emporté sa Bible avec elle lorsque la famille a fui Kharkiv pour s’installer au Brésil. Mais une nouvelle crise l’a amenée à se demander si le Brésil était le bon endroit pour elle.

Gabriela Portilho/NPR

Peu après le déclenchement de la guerre en Ukraine, en février 2022, Laryssa Moskvichova et ses trois filles ont fui les bombes tombant du ciel sur leur quartier de Kharkiv. Par un chemin détourné, ils aboutirent dans un pays inconnu : le Brésil, et finalement dans une ville du sud appelée Prudentópolis, connue sous le nom de « Petite Ukraine » en raison des nombreux Ukrainiens qui s’y étaient installés il y a un siècle. L’année dernière, nous vous avons raconté comment cette famille, déplacée par la guerre en Europe, a trouvé une communauté et un sentiment d’appartenance en Amérique du Sud.

Nous avons rencontré Laryssa et sa fille aînée un an plus tard pour savoir comment elles se comportaient alors que la guerre en Ukraine se poursuit.

Prudentópolis était, à bien des égards, la plate-forme d’atterrissage idéale pour Laryssa Moskvichova et ses filles Anastasiia, Sofia et Ruslana après leur voyage sinueux à travers l’Ukraine, la Pologne et l’Allemagne. Là, ils ont pu parler ukrainien avec de nombreux habitants, descendants des premiers Ukrainiens installés à Prudentópolis 116 ans auparavant. D’autres éléments de leur culture étaient également encore présents dans la vie quotidienne de cette ville de 52 000 habitants, notamment la musique, la danse et les dessins complexes de pysanka, œufs de Pâques ukrainiens traditionnels.

Ils se sont rapidement liés d’amitié avec Andreia Burko Bley, son mari, Paulo Bley, et leurs deux jeunes fils, dont l’un a le même âge que Ruslana. Grâce à leur soutien, les réfugiés se sont sentis plus chez eux qu’ils ne l’auraient jamais imaginé, dans un endroit si différent de ce qu’ils avaient connu.

Mais après un an dans la petite ville, ils ont réalisé qu’ils devaient partir.

Malgré la politique relativement libérale du Brésil en matière d’accueil des demandeurs d’asile, de nombreux réfugiés constatent qu’une fois installés, le gouvernement leur apporte peu de soutien.

Anastasiia a eu des problèmes de santé et a dû subir une intervention chirurgicale pour corriger un poumon affaissé. Même si le système de santé public brésilien était à leur disposition – même les non-résidents peuvent entrer au Brésil et l’utiliser gratuitement – ​​ils craignaient qu’il ne soit pas en mesure de l’aider assez rapidement. Les soins de santé privés pourraient offrir un traitement plus rapide et un meilleur accès aux dernières technologies médicales, leur a-t-on dit, mais cela coûterait également bien plus cher que ce qu’ils pouvaient se permettre. Heureusement, un ami est intervenu et a proposé de payer.

La famille a estimé qu’elle ne pouvait pas risquer une autre crise sanitaire dans un pays où elle n’était pas sûre de pouvoir obtenir les soins nécessaires assez rapidement.

Les deux sœurs cadettes avaient également des difficultés, étudiant dans une école brésilienne le jour et suivant des cours en ligne dans une école ukrainienne le soir. Sofiia, aujourd’hui âgée de 15 ans, avait du mal à comprendre pourquoi ils ne pouvaient pas rentrer chez eux.

La famille profondément religieuse considérait tous ces développements comme des signes de Dieu. Ils ont décidé qu’ils devaient faire un changement.

Un jour, après être allée au parc à vélo, Anastasiia, aujourd’hui âgée de 23 ans, s’est assise sur un banc pour lire la Bible et prier, demandant conseil à Dieu. Elle espérait voir un autre signe. Quand rien n’est arrivé, elle s’est tournée vers son vélo, prête à rentrer chez elle.

Là, écrits sur le cadre métallique, se trouvaient les mots « Monde technologique allemand ».

“Je ne voulais pas y croire”, dit Anastasiia. “Parce que je ne voulais pas y aller. J’avais entendu beaucoup de choses sur l’Allemagne et beaucoup d’entre elles n’étaient pas bonnes. Mais c’était la réponse. Cela m’est venu d’une manière différente de celle à laquelle je m’attendais.”

Dans les semaines qui ont suivi, Anastasiia dit avoir vu d’autres signes : des drapeaux allemands dans des endroits où ils n’étaient pas autrefois, une famille allemande déménageant à Prudentópolis et des amis de Laryssa en Allemagne lui disant de déménager. Même un ami brésilien a dit à la famille qu’il valait mieux partir, car le pays était en difficulté économique et l’aide gouvernementale aux réfugiés était insuffisante.

La famille a commencé à envisager un déménagement. Anastasiia a demandé autour de lui si quelqu’un dans son entourage connaissait quelqu’un en Allemagne qui pourrait l’aider. Trois personnes différentes ont recommandé un pasteur ukrainien dans une église évangélique similaire à la sienne. Il était parti en Allemagne au début de la guerre et y avait reconstruit son église. Le pasteur a aidé de nombreuses familles ukrainiennes à trouver un logement dans leur nouvelle maison – ce qui peut prendre des mois, car la demande de logements dans le pays est forte – et son église leur a fourni des fonds pour s’y rendre.

À la surprise d’Anastasiia, trois ou quatre jours seulement après lui avoir téléphoné pour la première fois, le pasteur lui a trouvé une chambre à Ratisbonne, une ville bavaroise au bord du Danube, qu’elle pourrait partager avec une autre Ukrainienne. Elle envisageait de vivre seule, comme avant de fuir l’Ukraine. Sa mère et ses frères et sœurs partiraient également, mais alors que la famille quittait le Brésil, Laryssa, Sofiia et Ruslana ne savaient toujours pas où elles vivraient.

La famille a atterri à l’aéroport de Francfort le jour de Pâques et Anastasiia a pris un train pour rejoindre sa nouvelle maison dans le sud-est. Laryssa et ses deux plus jeunes filles ont été envoyées dans un camp de réfugiés, procédure standard pour les réfugiés arrivant en Allemagne qui n’ont pas encore de logement. Ils passaient trois semaines dans quatre camps différents installés dans des espaces de la taille d’un stade, où les douches n’étaient pas toujours disponibles, les lumières toujours allumées et le bruit jamais atténué. Parmi les centaines de personnes présentes dans l’espace partagé, bon nombre étaient malades.

La seule amie de Laryssa en Allemagne, Tatiana, cherchait un logement pour la famille. Lorsque Laryssa a appris qu’un foyer avait été trouvé pour elle et ses deux plus jeunes filles, elles ont été submergées par le soulagement. Grâce aux fonds fournis par l’aide gouvernementale, ils ont emménagé dans une maison de quatre chambres vieille de 300 ans dans la ville thermale de Bad-Orb, juste à l’extérieur de Francfort et à six heures de train d’Anastasiia.

Comme Laryssa n’est pas encore autorisée à travailler, elle passe ses journées à étudier l’allemand en ligne, en utilisant des vidéos YouTube et d’autres cours gratuits pour apprendre le plus possible jusqu’à ce qu’elle commence les cours d’intégration du gouvernement au début de l’année prochaine. Lorsque Sofiia et Ruslana ne sont pas à l’école – elles ont décidé d’arrêter de fréquenter l’école ukrainienne en ligne et d’étudier uniquement à l’école allemande pendant la journée – leurs endroits préférés sont les nombreux parcs et piscines d’eau salée chaude de leur nouvelle ville natale et les boutiques qui bordent ses rues.

Le financement qu’ils reçoivent du gouvernement allemand n’est pas considérable, mais c’est suffisant pour survivre – plus que ce qu’ils ont reçu au Brésil. Et l’assurance maladie qui les couvre tous les met à l’aise. Laryssa sait que ce déménagement a été bénéfique pour ses filles, mais elle a du mal à ne pas pouvoir travailler et continuer sa vie. Ses parents, restés à Poltava, lui manquent et elle s’inquiète pour leur santé. Avec une seule amie en Allemagne, Laryssa dit qu’elle se sent souvent isolée et qu’elle aspire à retrouver la vie qu’elle menait avant la guerre.

“Ensuite, j’ai eu la liberté, j’ai eu le bonheur”, dit-elle. “Mais même si je voulais retourner en Ukraine maintenant, il n’y a plus rien pour moi. Notre maison a plus de 100 ans et elle n’a probablement pas survécu aux bombardements. Si c’était le cas, cela nécessiterait beaucoup de travail et d’argent. pour y remédier, et il n’y a pas d’emplois avec des salaires décents. Et même si tout cela n’était pas un problème, ce n’est toujours pas sûr.

Pour Anastasiia, la transition a été plus facile. En juillet, elle a terminé ses études en arts grâce à l’apprentissage en ligne et envisage d’enseigner le chant comme elle l’a fait en Ukraine. Ses cours d’allemand dispensés par le gouvernement commencent en septembre. Elle est devenue amie avec son colocataire et a bâti une communauté de soutien à travers son église.

“Ce sont des gens formidables”, dit-elle. “Nous faisons des projets ensemble, rions ensemble, chantons et jouons de la musique ensemble. C’est exactement ce dont j’ai besoin.”

Lorsque les propriétaires de l’appartement où vit Anastasiia lui ont offert un vieux vélo, elle a réparé ses freins défectueux et a commencé à le parcourir à travers les sentiers de la forêt qu’elle peut voir depuis la fenêtre de sa chambre.

Elle ne sait pas encore combien de temps elle restera en Allemagne – « après tant de changements, qui sait où je serai dans un an » – mais pour l’instant, elle est heureuse. Elle sait qu’être en sécurité et installé, même temporairement, est plus que ce que beaucoup d’autres Ukrainiens ont actuellement alors que la guerre continue de ravager son pays.

“Les gens ici sont si gentils, le temps est superbe et il y a tellement de nature où je peux être en paix”, dit-elle. “Je peux voir que je vis une prière exaucée.”