Les TOURISTES devraient pouvoir profiter des commodités de Kinsale sans être témoins d’agressions violentes, a déclaré un juge chargé de la détermination de la peine.
Un homme basé à Ballinspittle a plaidé coupable d’avoir donné un coup de tête à un adolescent au milieu de l’après-midi à Kinsale, puis d’avoir agressé le jeune qui est venu en aide à son ami.
Leo Hipwell de Church View, Ballinspittle, comté de Cork, a été condamné à deux ans et trois mois avec les 12 derniers mois avec sursis au tribunal pénal du circuit de Cork.
Il a plaidé coupable d’agression ayant causé du tort à un adolescent le 22 mars à Pier Road Kinsale en lui donnant des coups de tête et des coups de poing.
Il a reconnu avoir agressé un autre homme en lui donnant des coups de poing.
La juge Helen Boyle a noté que les agressions se sont produites dans une zone touristique très fréquentée au cours d’un après-midi.
Garda Cormac Dillane a déclaré que le 22 mars, la victime de 16 ans est arrivée à Kinsale et a rencontré des amis. Il était environ 16 heures et ils décidèrent d’aller manger chez Dino’s sur Pier Road.
Le jeune de 16 ans a dépassé Leo Hipwell qui était assis dans un coin salon public connu sous le nom de fish shed et il y a eu un échange de mots.
Garda Dillane a déclaré: « M. Hipwell s’est levé et l’a attrapé par les cheveux et lui a donné un coup de tête au visage et s’est cassé le nez. Un ami a tenté d’aider la partie lésée en se tenant entre lui et M. Hipwell. M. Hipwell l’a frappé au visage sur la joue gauche.
« M. Hipwell était extrêmement ivre. Il y avait un grand nombre de membres du public et de touristes dans la région.
«Il a été interviewé et montré CCTV. Il a admis que c’était lui mais a dit qu’il n’en avait aucun souvenir – il ne l’a pas nié.
“L’attaque a été totalement non provoquée et sans avertissement. Chaque victime a refusé de faire une déclaration de victime.
L’accusé avait 25 condamnations antérieures, aucune pour voies de fait. Il s’agissait principalement d’atteintes à l’ordre public, de vols et de dégradations criminelles.
Sinead Behan, avocate de la défense, a déclaré que l’accusé avait des antécédents d’anxiété, de dépression et de TDAH.
