Meurtre en prison : Deux détenus de la prison d’État de Kern Valley soupçonnés d’avoir poignardé à mort un codétenu

Un ancien détenu du comté de San Diego qui a été transféré à la prison d’État de Kern Valley pour purger une peine de 18 ans pour vol qualifié faisait l’objet d’une enquête avec un autre détenu pour avoir prétendument poignardé à mort un autre détenu, ont annoncé samedi des responsables pénitentiaires.

Luis Alvidrez, 33 ans, de San Diego, et Roland C. Corona, 57 ans, auraient mortellement attaqué un codétenu, Isaac Duran, 41 ans, vers 14 h 55 le 14 octobre, selon le département californien des services correctionnels et de réadaptation.

Duran a subi plusieurs coups de couteau et a été emmené dans un établissement médical extérieur pour un niveau de soins plus élevé. Il a été déclaré mort jeudi à 21 h 14 alors qu’il était sous les soins du personnel médical du centre médical Kern de Bakersfield, selon les responsables.

Alvidrez et Corona ont poignardé Duran avec « une arme fabriquée par un détenu », selon le CDCR. Les deux suspects ont été transférés dans un logement restreint en attendant l’enquête.

Duran est arrivé à la prison d’État de Kern Valley en provenance du comté de Tulare en avril 2003 et purgeait une peine d’emprisonnement à perpétuité pour deux chefs de tentative de meurtre avec une amélioration pour décharge intentionnelle d’arme à feu causant de graves blessures corporelles, agression avec une arme à feu semi-automatique et activité de gang de rue. Pendant son incarcération, il a été condamné dans le comté de Kings à une peine de 12 ans et quatre mois pour deux chefs d’accusation d’agression par un prisonnier avec une arme/instrument mortel, trois chefs de possession/fabrication d’une arme mortelle par un prisonnier et des coups et blessures sur un non-prisonnier.

Alvidrez a été reçu du comté de San Diego le 1er juin 2017 pour purger une peine de 18 ans et quatre mois pour deux chefs de vol au deuxième degré et deux chefs de vol au deuxième degré en tant que deuxième attaquant. Pendant son incarcération, il a été condamné dans le comté de Kern à une peine de cinq ans pour possession et fabrication d’une arme mortelle ayant provoqué de graves blessures corporelles en tant que deuxième attaquant.

Corona a été reçue du comté de Fresno le 4 juin 2003 pour purger une peine d’emprisonnement à perpétuité avec possibilité de libération conditionnelle pour une série de crimes violents. Pendant son incarcération, Corona a été condamnée dans le comté de Monterey à 12 ans de prison pour trois chefs d’accusation de possession et de fabrication d’une arme mortelle.

Département des services correctionnels et de réadaptation de Californie

Aucun membre du personnel ni aucune autre personne incarcérée n’a été blessé, et le motif de l’attaque au couteau n’était pas immédiatement disponible.