Louie Leyson, de Colombie-Britannique, a écrit sur les travailleurs philippins à l’étranger au Canada et a remporté le prix CBC Nonfiction Prize 2023.

Prix ​​littéraires

« Le glossaire pour un Aswang est le genre d’histoire que vous lisez et dites immédiatement : c’est celle-là.

Publié: il y a 6 heures
Dernière mise à jour : il y a 1 heure

Louie Leyson a remporté le CBC Nonfiction Prize 2023 pour son article

Glossaire pour un Aswang.

L’écrivain basé en Colombie-Britannique recevra 6 000 $ du
Conseil des Arts du Canada et participez à une résidence d’écriture de deux semaines à
Paysage artistique de la pointe de Gibraltar.

Leur article gagnant a été publié sur
Livres de Radio-Canada. Tu peux lire

Glossaire pour un Aswang ici.

ÉCOUTER | Interview de Louie Leyson sur Première édition

:

Le travail de Leyson a été nominé pour le Pushcart Prize et le National Magazine Awards. Leurs écrits ont été publiés dans Catapult, The Malahat Review, Palette Poetry, The Rupture, Nat. Brut et Plénitude.

Glossaire pour un Aswang a été inspiré par les recherches qu’ils ont menées sur les travailleurs philippins à l’étranger. “Il n’y a pas assez de gens au Canada qui reconnaissent le travail visible des travailleurs migrants philippins autour d’eux”, ont-ils déclaré.
Livres de Radio-Canada.

Au Canada, peu de gens reconnaissent le travail visible des travailleurs migrants philippins qui les entourent.
-Louie Leyson

Glossaire pour un Aswang a commencé comme un exercice dans un atelier d’écriture dirigé par Billy-Ray Belcourt, lauréat du prix Griffin de poésie.

“Il avait la même mission pour nous tous d’écrire sous la forme d’un glossaire. Vous avez peut-être remarqué que l’essai est dans ce format de glossaire expérimental. Il nous a fourni les exemples d’autres écrivains qui ont de la même manière mélangé le genre créatif de la non-fiction. sous la forme d’un glossaire”, a déclaré Leyson à CBC Books.

“Je pensais qu’à l’époque mon glossaire n’était pas aussi ciblé. Il n’était pas aussi axé sur les travailleurs philippins à l’étranger que le produit final. Après le séminaire, j’y suis revenu et j’ai trouvé ce format cool, mais je Je voulais aussi que cela parle de quelque chose. J’ai fait beaucoup de recherches sur les travailleurs philippins à l’étranger pour différents projets et j’ai fini par revenir sur ces recherches.

Après l’atelier, Leyson a laissé la pièce reposer pendant un an avant de recommencer à y travailler.

“En gros, j’ai en quelque sorte fait un Frankenstein, le produit final est comme quelque chose à l’intérieur de différentes parties de mon écriture à partir de différentes choses, mais organisé sous la forme d’un glossaire. Peut-être que cela transparaît un peu dans le travail lui-même parce que c’est très non linéaire. et c’est un peu irrégulier et fragmenté. Comme littéralement découpé à partir de différentes choses et assemblé comme un puzzle géant.

Chaque fragment situe intimement le lecteur dans la solitude, l’isolement, l’injustice, la violence et même la mort auxquels sont confrontés ceux qui quittent leur famille à la recherche d’une vie meilleure. L’écrivain exige que vous regardiez et que vous ne détourniez pas le regard.
– Jury du Prix CBC Nonfiction 2023

C’est la structure fragmentée qui a séduit le jury.

Les jurés du Prix CBC Nonfiction 2023 étaient

Eternity Martis, David A. Robertson et Merilyn Simonds.

“Les histoires de cette histoire sont douloureusement fragmentées – tout comme les lamentations de l’écrivain, les histoires, les familles et les souvenirs individuels du peuple philippin, supprimés par la colonisation et dispersés à travers un monde dépendant des travailleurs domestiques philippins. Chaque fragment situe intimement le lecteur dans la solitude, l’isolement, l’injustice, la violence et même la mort auxquels sont confrontés ceux qui quittent leur famille à la recherche d’une vie meilleure. L’écrivain exige que vous regardiez et ne détourniez pas le regard. Chaque mot parfaitement choisi et irrésistiblement placé,


Glossaire pour un Aswang C’est le genre d’histoire qu’on lit et qu’on dit immédiatement : “C’est celle-là””

le jury a déclaré dans un communiqué.

Le jury a sélectionné le gagnant et le

liste restreinte de

longue liste de 38 écrivains qui a été compilé par une équipe de 12 écrivains de partout au Canada.

La candidature gagnante de Leyson a été sélectionnée parmi plus de 2 000 candidatures.

Cette victoire a été une grande surprise pour Leyson et une validation de son travail au fil des années.

“Je suis heureux, stupéfait et reconnaissant de remporter ce prix”, ont-ils déclaré. “Tout cela est très onirique. Une joie incrédule. Je veux serrer dans mes bras mon jeune moi et leur dire qu’il y a une joie incrédule à l’horizon.

Une partie de la joie de gagner pour Leyson vient du prestige que le jury de cette année a apporté à ce prix.

“Je suis particulièrement reconnaissant que mon travail ait été sélectionné par un incroyable jury composé d’auteurs établis au Canada.

Eternity Martis, David A. Robertson et Merilyn Simondschacun avec une œuvre abondante et distinguée à son actif”, ont-ils déclaré. “Il n’y a pas de plus grand plaisir que de voir mon travail reconnu par ceux dont j’admire déjà le travail.”

Les quatre autres finalistes sont Finnian Burnett de Princeton, en Colombie-Britannique, pour


Cette pauvre fille; Christine Lowther de Tofino, Colombie-Britannique pour


Services environnementaux; Barbara Joan Scott de Calgary pour


Diamant noir; et Kelly S. Thompson, de Barrie, en Ontario. et actuellement basé à Colorado Springs, Colorado pour


Le bord du changement. Ils recevront chacun 1 000 $ du
Conseil des Arts du Canada.

Maxime Jolivel

won the Prix du récit Radio-Canada 2023 pour


Histoire de pêche.

Les Prix littéraires Radio-Canada récompensent les écrivains canadiens depuis 1979. Le lauréat de 2022 était

Susan Cormier, écrivaine en Colombie-Britannique pour son essai

Conseils à un nouvel apiculteur. Parmi les autres anciens lauréats du Prix littéraire CBC figurent
David BergenMichael Ondaatje, Carol Shields et Michael Winter.

Pour les Canadiens intéressés par d’autres prix littéraires de Radio-Canada, le

Le Prix de la nouvelle CBC 2024 est actuellement ouvert. Le Prix CBC Nonfiction 2024 débutera en janvier et le Prix CBC Poetry 2024 débutera en avril.