Les recherches ont repris les efforts pour retrouver une femme qui a été emportée dans une rivière alors que des pluies torrentielles se sont abattues sur certaines parties de l’Écosse.
Des agents de la police écossaise, aux côtés du service d’incendie et de sauvetage écossais et des garde-côtes, ont repris leurs efforts pour localiser la femme disparue.
Ils avaient été appelés à la rivière Don à Monymusk dans l’Aberdeenshire vendredi après-midi après le signalement d’une personne en difficulté.
Il est entendu qu’elle tentait de sauver un chien lorsqu’elle a eu des difficultés.
Les recherches ont dû être suspendues vendredi soir, mais elles ont maintenant repris.
L’inspecteur Rory Campbell de la police écossaise a déclaré: “Des officiers, ainsi que des collègues du service d’incendie et de sauvetage écossais et des garde-côtes, ont repris les recherches dans la zone où la femme a été vue pour la dernière fois.”
Il a ajouté: «Les conditions sont délicates et dangereuses et j’appelle les membres du public à rester à l’écart des zones inondées.
“S’il vous plaît soyez prudent lorsque vous êtes en déplacement.”
Cela s’est produit après que de fortes pluies ont frappé une grande partie de l’est de l’Écosse vendredi avec plusieurs avertissements d’inondation graves émis.
L’Agence écossaise de protection de l’environnement (Sepa) a révélé qu’à Brechin, le niveau de la rivière South Esk a atteint son plus haut niveau jamais enregistré, tandis qu’à Ballater, la rivière Dee a atteint le deuxième niveau le plus élevé jamais enregistré.
Le temps humide a provoqué d’importantes perturbations des déplacements, les routes et les services ferroviaires étant affectés.
Les inondations ont également entraîné la fermeture de certaines écoles vendredi, avec des centres mis en place pour ceux qui ne peuvent pas rester chez eux.
Les services ferroviaires étaient toujours impactés samedi matin après ce que l’opérateur ScotRail a qualifié de “précipitations extrêmes”.
Cependant, en début d’après-midi, l’opérateur ferroviaire a signalé que toutes les lignes étaient à nouveau ouvertes.
Il y a également eu des inondations localisées dans certaines parties d’Édimbourg, avec des images montrant le rond-point de Crewe Toll à l’ouest de la ville submergé.
Le comité de résilience du gouvernement écossais s’est réuni vendredi et samedi pour surveiller la situation.
Le secrétaire à la Justice et ministre responsable de la résilience, Keith Brown, a ensuite remercié les services d’urgence et les autres agences qui travaillent pour “assurer la sécurité des communautés les plus à risque et obtenir de toute urgence le soutien dont elles ont besoin”.
M. Brown a ajouté: «Bien que la situation semble s’améliorer, nous avons toujours des avertissements d’inondation en place, veuillez donc faire très attention si vous êtes en déplacement et n’essayez pas de marcher ou de conduire dans les eaux de crue.
“Les conditions continuent de perturber le réseau de transport, il est donc important que les gens planifient leurs déplacements avant de partir, en particulier s’ils cherchent à utiliser les routes nationales ou à voyager en train.
« Les dispositifs de résilience du gouvernement écossais restent activés pour garantir que des mesures appropriées sont en place, et nous continuerons à surveiller la situation au cours du week-end.
“Nous restons en contact étroit avec les partenaires de résilience, les autorités locales et les services d’urgence pour garantir que les personnes dans les zones touchées reçoivent les dernières informations, conseils et soutien en cas de besoin.”
Pascal Lardet, responsable du service inondation de Sepa, a déclaré vendredi avoir été témoin d’un “événement d’inondation grave et important, en particulier dans le nord-est”.
Cependant, il a ajouté que les débits fluviaux records qui avaient été observés étaient “en train de reculer”.
M. Lardet a déclaré: «Dans le sud de l’Esk à Brechin, nous avons vu le niveau de la rivière le plus élevé jamais enregistré, le nouveau système de protection contre les inondations de la région réduisant considérablement l’impact de l’eau à écoulement rapide et sur la rivière Dee à Ballater, nous avons vu le deuxième niveau le plus élevé de la rivière. enregistré.
“Alors qu’aujourd’hui, nous constatons une amélioration de la situation, un certain nombre d’alertes régionales et d’avertissements d’inondation locaux restent en vigueur, que nous examinerons tout au long de la journée.”
Il a ajouté: «Nous continuerons à voir du temps humide au cours du week-end alors que les zones touchées se rétablissent et nos conseils restent les mêmes, restez vigilants; suivre en permanence les dernières informations du Sepa et des partenaires publics ; si vous ne l’avez pas déjà fait, inscrivez-vous pour recevoir gratuitement les alertes et avertissements du service Floodline de Sepa ; planifiez tout voyage avec soin et ne conduisez pas ou ne marchez pas à travers ou à proximité des eaux de crue.”
