ST. PETERSBURG, Floride (AP) – Yonny Chrinos a fait un retour en larmes dans les ligues majeures mercredi soir.
Le droitier de 28 ans a lancé trois manches impeccables en relève pour remporter sa première sortie en plus de deux ans, menant les Rays de Tampa Bay à une victoire 1-0 sur les Red Sox de Boston.
Taylor Walls a conduit dans la seule course avec un simple sur le terrain dans le cinquième, et les Rays ont gagné pour la huitième fois en neuf matchs. Ils mènent la course aux jokers de la Ligue américaine et ont cinq matchs de retard sur les Yankees de la première place de l’AL East après que New York ait balayé un match double contre le Minnesota.
Chirinos (1-0) a accordé quatre coups sûrs et un but sur balles tout en en retirant quatre. Il a été opéré de Tommy John après sa précédente apparition pour les Rays le 16 août 2020, puis a subi un sérieux revers lors de sa convalescence lorsqu’il s’est fracturé un os au coude.
“Il y a eu beaucoup de larmes de tristesse, surtout après cette deuxième opération. Maintenant, il y a des larmes de bonheur », a déclaré Chrinos par l’intermédiaire d’un traducteur. “Pouvoir entrer et concourir et aider l’équipe à gagner, c’est tout ce que je veux faire.”
Le point culminant émotionnel est survenu après sa première manche, que Chirinos a terminée avec des retraits au bâton consécutifs de Christian Arroyo et Rob Refsnyder avec deux coureurs sur la base. Le releveur a sauté du monticule pour célébrer.
“C’est une émotion authentique et authentique pour lui-même, et il l’a bien méritée. Deux ans, c’est long », a déclaré le manager des Rays, Kevin Cash, qui pensait que Chirinos avait dépassé les attentes après une absence de 751 jours dans la ligue.
“Il a dû faire de gros lancers parce qu’il y avait quelques premières et deuxièmes situations”, a déclaré Cash. «Il a eu un effet de levier assez élevé. Vous parlez d’un match de 0-0 et 1-0. Il n’y avait donc pas trop de place à l’erreur.
Pete Fairbanks a lancé le neuvième pour son sixième arrêt en six tentatives.
Le partant de Boston Nick Pivetta (9-11) a compté sur 10 des 13 premiers frappeurs qu’il a affrontés et a lancé 105 lancers en seulement cinq manches. Mais il n’a pas renoncé à un coup sûr jusqu’à ce que Francisco Mejia entame le cinquième avec un doublé. Après que Mejia ait avancé sur un long ballon volant, Walls a frappé un videur dans un champ intérieur décalé et l’a battu, conduisant dans la course.
“Notre plan était de sortir (Pivetta) du jeu plus tôt”, a déclaré Mejia. “Évidemment, nous n’avons pas pu faire cela, mais nous avons obtenu le seul point qui a remporté le match.”
Walls, l’arrêt-court léger des Rays, a réussi deux des quatre coups sûrs de Tampa Bay. Il a également volé une base et réalisé le meilleur jeu défensif du match, privant JD Martinez d’un coup sûr en sixième.
Le partant des Rays, Jeffrey Springs, a accordé un coup sûr en trois manches.
Les Red Sox ont bloqué 10 coureurs et perdu pour la 12e fois en 16 matchs contre les Rays.
CHAMBRE DU FORMATEUR
Red Sox : OF Franchy Cordero (gravement entorse à la cheville droite) a été placé sur la liste des blessés de 60 jours et OF Abraham Almonte a été appelé de Triple-A Worcester. … SS Xander Bogaerts, qui a quitté le match de mardi soir avec des spasmes au dos, était hors de l’alignement par précaution. … RHP Nathan Eovaldi, mis à l’écart depuis le 12 août en raison d’une inflammation de l’épaule droite, a lancé un enclos.
Rayons : Brandon Lowe a été réintégré dans la liste active. Il a passé 10 jours sur la liste des blessés après avoir été touché par un lancer au coude gauche. … RHP Tyler Glasnow (chirurgie de Tommy John) a retiré deux prises en une manche d’un départ de réadaptation pour Triple-A Durham, lançant 19 lancers.
UN AUTRE JOUR DE CONGÉ
Bogaerts a déclaré mercredi au manager Alex Cora qu’il voulait jouer. Mais avec les neuf matchs des Red Sox hors de la position de joker avec 25 à jouer, le manager a pensé qu’un autre jour de congé avait plus de sens.
“J’ai apprécié cela, mais nous devons être intelligents et protéger les joueurs”, a déclaré Cora. « Il aura congé aujourd’hui et demain et reviendra vendredi. Nous savons où nous en sommes et nous devons simplement être intelligents. Comme avec Trevor (Story), le vendredi est un jour de congé quoi qu’il en soit.
DES JEUX QUI COMPTENT
En commençant par une série de week-end au Yankee Stadium et une série de cinq matchs à Toronto, les Rays joueront 21 de leurs 27 matchs restants contre des équipes en lice pour les séries éliminatoires.
“Nous affrontons tout le monde qui va soit aller en séries éliminatoires, soit se battre pour une place de joker”, a noté Lowe. « Nous ne jouons aucun jeu qui n’a pas d’importance. … Chaque match en ce moment signifie quelque chose et cela va nous aider à nous préparer pour les séries éliminatoires.
SUIVANT
Red Sox: RHP Brayan Bello (1-4, 5,91 ERA) fera son septième départ vendredi soir à Baltimore. Bello a remporté sa première victoire samedi, lançant six manches contre le Texas.
Rayons: RHP Drew Rasmussen (9-4, 2,70 ERA), qui a raté son départ prévu mardi pour la naissance de son fils, débutera le match d’ouverture vendredi soir d’une série de trois matchs au Yankee Stadium.
___
Plus d’AP MLB : https://apnews.com/hub/mlb et https://twitter.com/AP_Sports
Copyright © L’Associated Press. Tous les droits sont réservés. Ce matériel ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué.
