2023-10-27 17:41:12
Un siècle entier en 100 mots
« Mauerspecht » représente le temps de la réunification
Source : photo-alliance/ZB/Jan-Peter Kasper
Les jugements et les préjugés, les expériences et les années de débats d’une nation linguistique sont stockés dans des mots individuels. Le linguiste Hans Jürgen Heringer en analyse 100 – de Backfisch à Zivi. Et raconte en même temps l’histoire allemande des 120 dernières années.
De thème de Hans Jürgen Heringer « 100 mots du siècle » est tout à fait quelque chose. Avec des mots comme tourner, Nuit de Cristal, 68 L’histoire contemporaine est révélée. Ils offrent un rappel et peuvent être un rappel.
Dès 1999, d’éminents rédacteurs de longs métrages et critiques littéraires avaient créé une sélection Sida bis gratte-cielr. Wolfgang Schneider en a fait un livre (« 100 mots du siècle »). Comment Heringer, le linguiste journaliste bien connu, aborde-t-il la question ? Il efface minutieusement l’ancienne liste. Il n’en reste qu’une demi-douzaine.
Sur Wikipédia, vous pouvez comparer les deux listes, 1999 et 2023. C’est intéressant. Certaines nouveautés ont été ajoutées, comme Une meilleure connaissance, secrètement, Réforme orthographique, Schicki, Soli, Waldsterben, parfois le point de vue a changé. Pourquoi des mots aussi déterminants comme… en 1999 ? artfremd, ennemi héréditaire, travailleurs invités, Stasi non inclus? Et Son, nazi, Suis-je absent des deux listes.
Les tabous ont-ils été contournés hier et aujourd’hui ? Autant de questions que soulève au passage la nouvelle sélection de Heringer. Une chose est cruciale : nous voyons comment les jugements et les préjugés, les expériences et les années de débats d’une nation linguistique sont stockés dans des mots individuels.
Comment Heringer a-t-il organisé ses 100 mots et comment les a-t-il commentés ? Il suit l’histoire contemporaine, en commençant par l’Empire, où Poisson à contre-pêche, Bas-bleu et filles supérieures étaient à la maison. Représenter la Première Guerre mondiale Mythe du coup de couteau dans le dos, Barrage et rien de nouveau en Occident. Mots-clés de l’antisémitisme tels que : Aryaniser, dégénérer, KZ, Intermariage, Traitement spécial, Sous-humainc’est ce qui vient avec Tapis de bombe. Avec le heure zérole Femmes des décombres, Mariage d’oncleavec Bus atomique et Bikini la période d’après-guerre commence.
Nous approchons du temps vécu par l’auteur 68ern, Poisson, travailleurs invités et Des sit-in. Là-bas, ça règne Stasi, cela se termine au tournant. Le Mauerun vieux mot avec un nouveau sens, passe par le Pics des murs représenter. Finalement on se retrouve dans le présent Asile, Plagiat, La mort et quartier. Entre les deux, il y a aussi des mots comme déchirerunblasé, fringantqui éclairent le côté le moins sérieux du siècle.
Heringer commente chaque mot d’une page, explicatif, documentant, ajoutant parfois quelque chose qu’il a lui-même dessiné. La caractéristique fondamentale des textes est le chat informel. Cela enlève le sérieux, l’amertume, la justesse de certains propos à la gravité contemporaine. Bon à lire, bon à parcourir, bon à offrir en cadeau.
Hans Jürgen Heringer : Mots du 100ème siècle. Königshausen & Neumann 2023, 142 pages
#Les #Mots #siècle #Heringer #lhistoire #allemande #Backfisch #Zivi
1698437995
