Les journaux de Berlin – Une histoire de famille

25 octobre 2023 par

Par Susie Rosenbluth et Sue Weston, Deux poursuites dans l’allée

Les journaux de Berlin est une pièce autobiographique écrite par Andrea Stolowitz racontant sa quête pour découvrir l’histoire de sa famille. C’est based on a journal from her German-Jewish great-grandfather, Dr. Max Cohnreich. Le voyage d’Andrea a commencé huit ans après avoir reçu le journal, après avoir obtenu une subvention pour écrire une pièce basée sur le journal. Le journal lui-même, un important héritage familial, avait été donné au musée américain de l’Holocauste par la mère d’Andrea (Peggy).

En surface, le journal de Max semble avoir fourni peu d’informations sur la famille Cohnreich étendue. Andrea’s relatives never acknowledged being impacted by the Holocaust, and believed “everyone escaped.” En creusant dans des archives à Berlin, Andrea a révélé des liens familiaux que personne n’avait jamais mentionnés – certains étaient toujours en vie, dispersés à travers le monde, tandis que d’autres avaient péri pendant l’Holocauste. « Comme Hedwig Guth. Il n’y a pas de Hedwig Guth dans le journal. C’est la tante de Max. Par mariage. Expulsé 1942 Theresienstadt. 1943 tué. Bergen Belsen.

Pendant des années, Andrea avait rêvé d’avoir une grande famille élargie. À Berlin, elle a découvert qu’ils avaient existé, mais des secrets les avaient séparés.

Une performance intimiste

The Berlin Diaries est une performance intime à deux qui fait ressortir la complexité des problèmes entourant les familles. Interprété par un homme et une femme, interprétés par les extraordinairement talentueux David Greenspan et Rebecca S’Manga Frank, qui incarnent ensemble 14 personnages différents. Tout au long du spectacle, les acteurs alternent, changeant de rôle, offrant une fluidité intéressante, à travers le genre, le personnage et le temps, une manière provocante de suggérer que cette histoire s’étend au-delà du décor et de ces acteurs, et s’applique à toutes les familles.

David Greenspan et Rebecca S’Manga Frank

The Cohnreich family was torn apart by the Holocaust. Relatives scattered, and in 1939 Max arrived in New York City. Le journal est devenu le chiffre d’Andrea. Il a fourni l’emplacement de la tombe de Jacoby Cohnreich au cimetière Weissesense de Berlin, qui a conduit à la découverte de Verschollen, Lost, de parents.

Message puissant

Ce drame contemporain sur la recherche de la famille nous amène à interroger l’histoire fragmentée de la diaspora juive. Before the war in Berlin the Cohnreichs were close-knit “We families visited always each other at least once a week as we lived quite close to one another.“ Max wrote, “When I was 13 years old and became a Bar-Mitzvah we Avait des invités de plus de 100 personnes de la famille et nous nous sommes tous réunis ce jour-là à Berlin, à l’hôtel Koenig von Portugal dans la Burgstraße 12. »

Mais la culpabilité d’avoir survécu et de laisser les autres derrière soi a créé un fossé, une perte, non-dite pendant des générations, jusqu’au journal. Oui, il y avait des parents vivants qui l’auraient su, y compris tante Claire, mais elle est restée silencieuse. Max a essayé de remettre les choses à plat dans son dernier testament : « Ce serait très bien si tous mes bien-aimés se réunissaient à l’occasion de mes anniversaires et qu’un de mes petits-enfants lisait un chapitre de mon journal. » C’est presque une note de bas de page, trop peu et trop tard. D’autant que son testament a été découvert parmi les documents de réparation déposés en Allemagne.

Andrea essaie de rationaliser ses actions en disant : « Celui qui oublie ce qu’il ne peut pas changer est heureux. »

Au cimetière de Berlin, ils disent «que la souffrance de chaque génération diminue». Nous espérons que les familles apprennent leur vérité, prennent le temps de réparer les relations, de pleurer et de grandir ensemble. Oublier une tragédie ne l’empêche pas de récurrenter, ni ne favorise la guérison.

Prière pour la guérison

Les journaux de Berlin donnent l’espoir que la culpabilité sera pardonnée et que les familles seront unies. Surtout à une époque où le monde tourne le dos aux Juifs, il est important que nous soyons fiers de nous connecter plutôt que de nous sentir « comme si nous n’avions personne ».

*****

Deux poursuites dans l’allée fondent ses notes sur le nombre de challahs (1-5) Il est avantageux d’acheter (plutôt que de faire) pour voir la pièce, le spectacle, le film, le livre ou l’exposition en cours de révision.

Les journaux de Berlin reçu un 4 Note Challah

À l’affiche sur 59E59 du 8 au 28 octobre 2023

Durée : 90 minutes

Quatre Challahs