Les hôtels et les sites de réservation disent que les Américains continueront de voyager en 2023

“Il est tout à fait clair que les gens aiment voyager”, Marriott International Inc.

MAR -1,86%

Le directeur général Tony Capuano a déclaré cette semaine.

Mark Hoplamazian, PDG du rival Hyatt Hotels Corp.

H -2,78%

a ajouté: “Les loisirs ne montrent aucun signe de ralentissement.”

Les perspectives optimistes et la solide performance du trimestre de vacances ont fait grimper les actions des agences de voyages. L’indice Dow Jones Travel & Leisure est en hausse de 15,4 % depuis le début de l’année, contre un gain de 5,7 % pour le S&P 500.

D’autres voient des signes de prudence. Tripadvisor Inc.

VOYAGE -3,01%

Le PDG Matt Goldberg a déclaré que certains consommateurs scrutent les prix des voyages et pourraient ajuster leurs plans. “Nous verrons peut-être moins de voyages plus courts”, a-t-il déclaré. « L’escapade du week-end va être vraiment intéressante. Mais en fin de compte, les voyageurs protègent les dépenses discrétionnaires en voyage au détriment d’autres catégories discrétionnaires.

Des salaires plus élevés contribuent aux budgets de voyage. Pat Pacious, PDG de Choice Hotels International Inc.,

CHH -0,59%

a déclaré que les récentes augmentations donnaient aux Américains la confiance nécessaire pour dépenser, même si l’inflation a dépassé les gains salariaux.

“Les consommateurs ont redéfini les priorités des voyages dans leur budget, en particulier les consommateurs de la classe moyenne”, a-t-il déclaré dans une interview.

Rachel Quartarone, une écrivaine indépendante d’Atlanta, a réservé des vacances européennes de 18 jours pour sa famille, leur premier voyage sur le continent depuis 2018. Elle, son mari et ses deux fils adolescents s’envoleront pour Amsterdam en juin à cause d’une bonne affaire. sur des vols qu’elle a pu payer principalement avec des miles de fidélisation stockés.

“Nous sommes en train de construire un voyage autour de là où j’ai trouvé les meilleurs prix”, a-t-elle déclaré. Les coûts des autres parties du voyage, comme l’hébergement et la nourriture, s’additionnent. Sa famille envisage de voyager en train plutôt qu’en avion en Europe et de réduire les repas copieux pour économiser de l’argent.

Des politiques de travail à distance plus flexibles et des retraites anticipées des baby-boomers contribuent à de meilleures perspectives. Choice Hotels a vu une augmentation de ce que M. Pacious appelle les «voyages silencieux», où les gens travaillent tout en voyageant à l’insu de leurs patrons.

Les dirigeants ont déclaré que des restrictions plus souples sur les voyages en Asie pourraient ajouter plus de vapeur au rebond des voyages. Airbnb Inc.

ABNB -5,61%

Le PDG Brian Chesky a déclaré que les voyages à l’étranger depuis la Chine seraient “le grand prix” cette année. “Il y aura des centaines de millions de personnes qui voudront quitter la Chine pour parcourir le monde”, a déclaré M. Chesky.

Cela peut également signifier plus de voyages en Chine. Judy Marks, directrice générale du fabricant d’ascenseurs Otis Worldwide Corp.

Otis 1,40%

a déclaré dans une interview qu’elle prévoyait son premier voyage en Chine depuis le début de la pandémie, une décision reflétée par les dirigeants d’autres sociétés multinationales.

Aux États-Unis aussi, les voyageurs d’affaires prennent la route. “Nous sommes sortis de la porte en janvier, les voyages étant forts, en particulier commerciaux”, a déclaré Joe Ferraro, PDG de la société de location de voitures Avis Budget Group. Inc.

VOITURE -2,57%

Il a déclaré que les secteurs de l’aérospatiale, des contrats de défense et de la santé étaient solides et que les voyages d’affaires des entreprises technologiques s’étaient améliorés.

“Il y a probablement des loisirs là-dedans, car les clients qui voyagent à des fins commerciales restent un peu plus longtemps et participent à des activités de loisirs, ce qui a certainement aidé”, a-t-il déclaré.

Les voyages d’affaires ont encore du chemin à parcourir pour se rétablir complètement. Selon la US Travel Association, les budgets des voyages d’affaires sont toujours inférieurs aux niveaux de 2019, même si les dépenses de voyages d’affaires augmentent régulièrement.

Hôtels et centres de villégiature hôtes Inc.

TVH -2,36%

Le directeur financier Sourav Ghosh a déclaré que les revenus des voyages de groupe, qui comprennent des conventions, des banquets, des voyages scolaires et d’autres événements, ont dépassé les niveaux prépandémiques au cours du dernier trimestre, tirés par davantage de mariages et la demande d’événements sportifs.

L’amélioration s’étend à d’autres coins de loisirs, y compris les parcs à thème. Cedar Fair LP, qui exploite 11 parcs d’attractions et autres sites aux États-Unis, s’attend à plus de visites dans le cadre de sorties scolaires dans les mois à venir et d’événements d’entreprise plus tard cette année.

“Nous n’avons constaté aucun changement de comportement dans l’ensemble de nos parcs”, a déclaré le PDG Richard Zimmerman. “Nous regardons comme tout le monde, mais il semble que le consommateur soit en bonne santé et dépense.”

Écrivez à Will Feuer à [email protected]