les femmes au cœur du clan – Corriere.it

Je ne sais pas par où commencer et je ne trouve pas les mots pour justifier ce geste. Maman, tu es maman et toi seule peux me comprendre… Je connais la douleur que je te cause, et en t’expliquant tout au moins tu te donneras une explication sur tout… Je ne voulais pas partir toi sans rien te dire. Combien de fois j’ai voulu te parler et pour ne pas te blesser, je n’ai pas pu. Maria Concetta Cacciolla, femme de la ‘Ndrangheta. Il connaît les règles, mais choisit de les enfreindre. Pendant que son mari est en prison, elle le trompe avec un autre homme. Une honte que sa famille ne peut supporter. Maria Concetta est battue, punie, isolée. Et elle réagit de la seule manière qui semble être une issue : se livrer à l’État. Il se repent et commence à collaborer avec les magistrats. Il entre dans le programme de protection, quitte son pays natal, abandonne ses proches. Abandonnez vos enfants. Et c’est pourquoi il écrit à sa mère. Mon Dieu, je ne t’en supplie qu’une chose, ne fais pas mon erreur… donne-leur une vie meilleure que celle que j’ai eue. Donne-lui ce que tu ne m’as pas donné. Maintenant, je ne peux plus continuer, Je veux juste te dire de me pardonner maman pour la honte que je te cause, mais petit à petit j’ai réalisé qu’au fond j’étais seul, seul contre tout le monde et tout, je ne voulais pas de luxe, je ne voulais pas d’argent… c’était la sérénité, l’amour.

Il n’y a pas de pardon pour Maria Concetta. Il n’y a pas d’avenir. À elle Roberto Saviano consacre l’un des chapitres de son nouveau livre, sorti mardi 16 avril, certainement l’un des plus dramatiques et passionnants. Nous sommes tous les deux ensemble le titre qu’il a choisi pour raconter l’histoire des femmes qui ont marqué l’histoire des clans, victimes ou bourreaux, protagonistes de ce code d’honneur auquel aucune d’elles n’a jamais réussi à échapper. Le cœur transpercé qui illustre la pochette choisie avec Fuoriscena est le symbole parfait du sexe, de l’amour, de la violence, de la trahison dans la vie des patrons. Car Saviano sait habilement décrire les personnages, les intrigues, les tourments de ces femmes condamnées à toujours rester en retrait, parfois par d’autres femmes qui – tout comme la mère de Maria Concetta – ont pour seul objectif le respect des règles imposées par les gangs. Et si Lorenza, la fille du chef mafieux Matteo Messina Denaro, a finalement dû baisser la tête après l’arrestation du chef pour ne pas perdre le privilège de la richesse, il y a ceux qui n’ont accepté ni liens ni compromis. Comme, comment Sabrina Durn Montero, la reine de TikTok, qui gérait le trafic de drogue mais rêvait de devenir une influenceuse avec des millions de followers.

Sabrina Durn Montero, une très jolie brune, de longs cils, des ongles vernis, un petit visage réalisé au pinceau. Sur TikTok, elle s’appelle Juakina Guzmn, mais tout le monde l’appelle la ina. Tu es la plus belle! Tu es la reine! Comme vous êtes charmant… Sortez vite, dites à votre avocat de se dépêcher ! Vous êtes chaque jour plus belle ! Je t’adore… tu es une déesse !. Nous sommes au Chili, Sabrina en prison quand une autre reine est arrêtée, Antonella Marchant, qui dirige l’un des clans de Santiago. Ce sont des vies qui se rencontrent et finissent par s’entremêler, des vies qui pourtant se brisent sous le poids d’une honte que les chefs de clan eux-mêmes décident d’effacer. Car dans la cellule Sabrina et Antonella tombent amoureuses et lorsque la première sort de prison, elle décide de rendre publique cette passion, remettant en question les règles et les préjugés. La photo que Sabrina poste sur TikTok en embrassant Antonella une provocation, le dévouement un défi. Ma petite princesse, je l’aime tellement. J’espère que tu m’aimes aussi, ma chérie. Heureuse d’être sa femme et qu’elle soit à moi. Les abonnés, les commentaires et les appréciations augmentent. Sabrina a réussi à conquérir des millions de followers, ainsi que la renommée. Mais une notoriété que le clan ne pourra jamais accepter.

La description de sa fin par Saviano a le pouvoir d’emmener le lecteur là où tout se passe, comme si c’était un film. A l’intersection d’Alberty Blest Ganna et de Primera Transversal, deux hommes cagoulés ouvrent la portière de la voiture, la font sortir et lui tirent dessus. Sabrina tombe au sol, face la première sur l’asphalte. Pas mort. Les tueurs s’en vont. Si seulement elle avait le courage de rester immobile. Si seulement elle avait le courage de faire semblant d’être morte. Si seulement Antonella était là avec elle. Mais Antonella n’est pas là. Aucune mitrailleuse ne flotte dans le ciel. Et elle n’a pas cette froideur, elle ne l’a jamais eue. Elle a son jeune homme qui l’attend à la maison, il ne veut pas mourir. Elle souhaite juste que quelqu’un la sauve. Et alors elle fait ce qu’elle a toujours fait, elle s’agite comme une enfant, de manière échevelée. Fait des erreurs. Voici le dernier. L’un des tueurs l’aperçoit, revient, lui tire dessus encore et encore, jusqu’à ce qu’elle reste immobile, chair sur l’asphalte, résidu humain au fond d’une marmite carbonisée, grattage, rejet.

L’histoire de Lou que Saviano choisit de mettre au début du livre, nous fait comprendre la valeur que les criminels accordent aux femmes, y compris à celles qu’ils aiment. Il est certes amoureux de sa femme, mais lorsqu’il a un excellent full à la table de poker et qu’il n’a pas d’argent à récolter, il n’hésite pas. Sa dernière puce est la photo de sa femme. Il le sort de son portefeuille et le jette sur le tissu comme s’il s’agissait d’un billet de cent dollars, ni plus, ni moins. Je la joue. le geste qui le condamne, mais à ce moment-là Lou ne peut même pas l’imaginer. La passion du jeu, l’envie de vengeance ils le conduisent à humilier ce qui devrait être son bien le plus précieux. Les hommes qu’il laisse lui-même entrer dans la chambre pour récupérer les gains, la terreur de la femme, le viol et son désespoir nous laissent étonnés et stupéfaits, à tel point que la vengeance prise quelques jours plus tard semble juste.

Anna, Angela, Maria Grazia, Rosa, Gianna, Maria. Ce sont des mères, des épouses, des filles, des amantes. Je suis toujours en retard, tout au plus sur le côté. Jamais vraiment protagonistes. Saviano le sait, il l’explique. L’enfant mâle apporte avec lui la possibilité d’hériter du pouvoir, de le multiplier, mais aussi de remplacer le père. S’il faut rendre hommage au père, on peut le faire au fils. S’il faut se venger du père, on peut le faire contre le fils. Et la fille ? Ça vaut zéro. Rien. Cela arrive lorsque les dirigeants sont libres, cela arrive encore plus s’ils sont détenus. Parce que les pères, les frères, parfois les cousins, surveillent la conduite de la femme mafieuse car c’est de là le capital dont tout dépend, le titre noble qu’on peut perdre. Si elle hésite, si elle essaie de construire une autre vie, si elle accueille un autre homme à qui elle pourra éventuellement transmettre le titre, alors l’honneur de la famille, son entreprise, les salaires eux-mêmes sont en danger. Les mâles de la maison deviennent les yeux mêmes du patron incarcéré, sensibles non plus à l’affection et à la chaleur du lien familial mais aux besoins de l’organisation. Et l’organisation ne pardonne pas à ceux qui commettent des erreurs. Jamais.

Les rendez-vous

L’avant-première nationale du livre de Roberto Saviano est prévue le jeudi 18 avril au Forum Monzani de Modène, Nous sommes tous les deux ensemble: rendez-vous avec l’auteur à 21h Le samedi 11 mai à 15h Saviano sera à la Foire du livre de Turin avec le directeur du Corriere della Sera Luciano Fontana. La lecture théâtrale est née du livre Appartenir. La vie intime du pouvoir criminel sur scène le 3 mai à Rome (Auditorium della Conciliazione), le 5 à Turin (Teatro Colosseo), le 6 à Gênes (Politeama), le 14 à Milan (Arcimboldi) et le 15 à Bologne (Duse). La tournée de lecture se poursuit ensuite le 24 juillet à Varese (Giardini Estensi), le 27 juillet à Matera (Parco del Castello Tramontano), le 28 juillet à Melpignano (Lecce ; Palazzo Marchesale) et le 3 septembre à Fiesole (Florence ; Teatro Roman). .
Du mardi 16 avril sur Corriere.it le premier épisode de la série Sexe et mafiales histoires vidéo de Saviano tirées du livre.