Les enseignants sud-coréens demandent protection contre le harcèlement des parents d’élèves

ARI SHAPIRO, HÔTE :

La Corée du Sud a récemment révisé ses lois pour protéger les droits des enseignants. Les enseignants ont récemment organisé de grandes manifestations de rue après le suicide de plusieurs de leurs collègues. Anthony Kuhn de NPR rapporte depuis Séoul que de nombreux enseignants souhaitent être protégés contre le harcèlement de la part des parents d’élèves.

GROUPE NON IDENTIFIÉ : (Chant en coréen).

ANTHONY KUHN, BYLINE : En septembre et août, des centaines de milliers d’enseignants sont descendus dans la rue, exigeant un environnement de travail plus sûr et une enquête officielle sur les suicides des enseignants. Parmi les manifestants se trouvait Seo Wonbin, un enseignant du primaire. L’année dernière, il a déclaré à l’un des parents de ses élèves que leur enfant se conduisait mal en classe et avait été impliqué dans des actes de violence. Seo dit que les parents l’ont dénoncé à la police, affirmant qu’il avait abusé de leur enfant, par exemple en ne l’aidant pas à se connecter au Wi-Fi de l’école.

SEO WONBIN : (Par l’intermédiaire d’un interprète) Ce n’étaient que des mensonges, et de nombreux étudiants pouvaient clairement en témoigner. J’ai donc été acquitté très rapidement.

KUHN : Seo affirme que ni son école ni les autorités éducatives ne lui sont venues en aide. Depuis, il dit avoir dû prendre des médicaments pour faire face à des crises de panique. Il réfléchit également à changer de métier.

SEO : (Par l’intermédiaire d’un interprète) J’ai senti que mon expertise en tant qu’enseignant avait été violée. Mon estime de moi en a pris un coup et je me suis senti profondément déprimé.

KUHN : Hwang Bom-yi, qui travaille dans un syndicat d’enseignants à l’extérieur de Séoul, affirme qu’il y a eu plus de 1 200 cas d’enseignants sud-coréens accusés d’avoir abusé de leurs élèves au cours des cinq dernières années. Elle affirme que les lois sud-coréennes censées protéger les enfants contre les abus à la maison sont mal appliquées dans les écoles.

HWANG BOM-YI : (Par l’intermédiaire d’un interprète) Le système permet aux parents ou aux élèves de porter plainte contre les enseignants pour violence psychologique envers leurs enfants lorsqu’ils trouvent l’enseignement ou la discipline de l’enseignant désagréable.

KUHN : Le psychiatre et directeur d’école Kim Hyun-soo affirme que de nombreux parents coréens considèrent qu’il est de leur responsabilité d’aider leurs enfants à réussir dans une compétition épuisante pour de bonnes écoles, des emplois et des mariages. Trop souvent, ajoute-t-il, les parents considèrent leurs enfants comme des extensions d’eux-mêmes.

HWANG : (parlant coréen).

KUHN : “Il existe de nombreux foyers en Asie dans lesquels les couples ne s’aiment pas”, dit-il, “mais vivent toujours ensemble à cause des enfants. En un sens, ces enfants sont objectivés.” Face à un éventuel harcèlement, les enseignants disent avoir peur de discipliner leurs élèves. Choi Hyung-wook est président de l’Association des parents pour une éducation heureuse, qui soutient les revendications des enseignants.

CHOI HYUNG-WOOK : (Par l’intermédiaire d’un interprète) Il y a un dicton populaire parmi les enseignants de nos jours selon lequel si vous ne faites rien, alors rien ne vous arrivera. Cela reflète le rétrécissement des droits des enseignants et des droits des étudiants à apprendre.

KUHN : Hwang Bom-yi, syndicaliste des enseignants, affirme que les enseignants auraient pu être punis s’ils étaient descendus dans la rue. C’était donc une décision courageuse.

HWANG : (Par l’intermédiaire d’un interprète) Les enseignants n’ont pas de droits politiques fondamentaux. Ils ne peuvent pas s’engager dans une action collective et leurs grèves sont considérées comme illégales.

KUHN : Suite aux manifestations, le parlement sud-coréen a adopté ce mois-ci des révisions juridiques. Ils ont affirmé le droit des enseignants à enseigner et à discipliner les élèves sans interférence et ont exigé que les écoles fournissent des conseils et un soutien aux enseignants victimes de harcèlement. Le président de l’association des parents, Choi, affirme que les mesures sont tardives mais bienvenues. Anthony Kuhn, NPR News, Séoul.

SHAPIRO : Si vous ou quelqu’un que vous connaissez êtes en crise et avez besoin d’aide, composez ou envoyez un SMS à la National Suicide and Crisis Lifeline au 988.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON DE CHARLIE PUTH, “LOSER”) Transcription fournie par NPR, Copyright NPR.

Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.