Les classements des courses du Queensland renforcés par les jockeys internationaux du Rockhampton Jockey Club

Il est tôt sous les lumières d’un hippodrome australien et bien qu’ils ne parlent pas la même langue, ces deux humbles cavaliers venus de différentes parties du monde communiquent très bien – à travers des pur-sang.

Lorsque Raul Silvera Olivera et Prinish Goordin sont arrivés en Australie pour la première fois en provenance respectivement de l’Uruguay et de Maurice, ils n’étaient à l’aise que pour parler quelques précieux mots et phrases en anglais.

Mais ils brisent les barrières linguistiques sur et hors piste, après avoir rejoint une initiative internationale de conduite dans le Queensland.

Alors que la vapeur s’élève de chaque cheval qu’ils montent lors du travail matinal sur piste, le maître jockey et l’apprenti s’installent dans les durs chantiers, tentant de gagner leurs galons dans un pays étranger où ils habitent désormais.

“Les courses [are] jusqu’à présent positif pour moi”, a déclaré M. Olivera à la voix douce.

Jockey accompli avec plus de 2 000 courses chez lui en Uruguay, le joueur de 33 ans a accepté une invitation du Rockhampton Jockey Club. [RJC] pour exercer son métier en Australie.

“[And] Prinish s’entraîne pour devenir jockey et aura un grand avenir devant lui, notamment lorsqu’il obtiendra son ticket pour rouler.”

Technologie de traduction utilisée

Prinish Goordin, 22 ans, et Raul Silvera Olivera utilisent fréquemment une application de traduction téléphonique pour mieux comprendre les tactiques et les instructions avant les courses.

Malgré leurs difficultés linguistiques, M. Aldred a déclaré que les deux hommes avaient une chose en commun : ils comprenaient le langage des chevaux.

“Je pense que Raul sera un bon éducateur… il a une bonne influence sur Prinish et si Prinish suit son exemple, il aura la note”, a-t-il déclaré.

“Surtout si l’attitude et le travail acharné comptent.”

Une recherche de jockey dans le monde entier

Dans le cadre d’un programme innovant visant à renforcer les rangs des jockeys de l’État, M. Aldred a déclaré que le club de course du centre du Queensland avait lancé une recherche de cavaliers et de cavalières du monde entier pour venir en Australie.

Il a déclaré que cela avait déjà été un succès et qu’il était convaincu que d’autres jockeys suivraient à l’avenir.

“C’est juste l’opportunité internationale de venir ici et de travailler en Australie, et le club tient à continuer sur cette lancée”, a-t-il déclaré.

“C’est bien de les avoir de différents pays comme l’Uruguay et Maurice aussi.”

Le directeur général de Racing Queensland, Jason Scott, s’est dit extrêmement fier de la diversité croissante dans les rangs des jockeys de l’État.

“Les deux [Raul and Prinish] ont été un ajout bienvenu à l’industrie des courses du Queensland”, a déclaré M. Scott.

Il a déclaré que cette initiative était l’une des nombreuses initiatives envisagées par Racing Queensland, pour attirer davantage de pilotes internationaux en Australie.

“Cela inclut un programme pilote, en collaboration avec le Hong Kong Jockey Club, pour faciliter l’emploi d’apprentis ou de coureurs sur piste pour une période déterminée”, a-t-il déclaré.

Apprendre l’art de l’équitation

Fraîchement sorti d’une victoire à Mackay, M. Olivera a déclaré qu’il appréciait la scène des courses australiennes.

“Oui [it was] un bon cheval, très rapide… [my] esprit toujours positif [helps],” il a dit.

M. Goordin, qui fréquentera bientôt l’école d’apprentissage de Racing Queensland, a déclaré qu’il apprenait déjà l’art de la course auprès de son nouveau “frère” uruguayen.

“Il est très gentil avec moi et j’apprends beaucoup de lui. Il est comme un mentor pour moi”, a déclaré M. Goordin.

“Pour le moment, je suis capable de faire du travail sur piste et des sauts d’obstacles. Je travaille également derrière les barrières le jour de la course et j’attache également les chevaux.”