« Les calces al sol », une longue librairie qui déborde les circuits de la littérature catalane : 30 000 exemplaires et 15 éditions

« Les calces al sol » raconte l'histoire du Rita Raconsune jeune femme à qui l'on offre la possibilité de partir à l'étranger après avoir obtenu niveau émotionnel bas. Il la rejette d'abord, jusqu'à ce que sa grand-mère – l'un des personnages principaux du roman – l'aide à franchir le seuil de l'aventure. “C'est important que les gens sachent que les culottes appartiennent à grand-mère, parce que c'est à ce moment-là qu'elles sont étaler les vêtements avec la Cerdagne en arrière-plan, quand il demande : Et que vas-tu faire ? Vas-tu rester éternellement à regarder ma culotte sécher au soleil ?”, se souvient Rodríguez.

De là, la protagoniste ira dans une famille à Atlanta où elle servira de fille au pair pour trois enfants surdoués, vivra toutes sortes d'émotions, rencontrera un dandy irrésistible et finira par découvrir sa vocation. Selon l'auteur, il s'agit d'un histoire basée sur sa propre expérience avec des scènes “réelles” qui a commencé à prendre forme avant la pandémie. “Je n'avais aucun filtre et j'ai écrit une histoire que j'aurais aimé lire”, souligne-t-il, “c'est drôle et fou, mais elle a aussi du muscle littéraire parce que j'ai passé de nombreuses heures et années à travailler sur ce projet. “.

En fait, l'histoire de Rodríguez est, selon Riambau, la botte de foin du succès. “Les premiers symptômes qu'il pouvait y avoir quelque chose ont été les réactions des librairies. Petit à petit, nous avons vu qu'il avait un public très large et seules les grandes histoires peuvent y parvenir”, dit-il. Le directeur littéraire met en avant l'intrigue principale, mais aussi les autres petites histoires “où tout lecteur peut s'identifier et tomber amoureux”. “Cela en fait un livre exemplaire dans son histoire, car il répond à toutes les théories du bouche-à-oreille”, ajoute-t-il.

Plus de deux ans de croissance

La première édition du roman de Rodríguez a été publiée le septembre 2021 et dépasse actuellement le 30.000 exemplaires. Selon Riambau, c'est un processus « constant » qui a également permis au livre de rester en tête des listes de best-sellers. Actuellement, on le trouve en catalan et, depuis peu, également en espagnol. Le mois dernier, il a été publié sous forme de livre audio et – dans la portée la plus internationale – il atteindra des pays comme l'Italie, le Brésil et le Portugal. Rodríguez espère que, dans un avenir proche, il pourra également être traduit en anglais.

“Il y a peu de livres à qui cela leur est arrivé plus de 60 semaines sur les listes des best-sellers”, admet le directeur littéraire, “c'est bon pour le roman, pour Regina et aussi pour la littérature catalane, qui a montré qu'elle avait un marché plus large qu'il n'y paraît parfois”. Bien que cela, il admet également que ” personne ne pouvait imaginer que le livre aurait cet écho” et que c'est une situation qui “n'arrive pas toujours”.

“Le bouche à oreille est comme un feu, quand il s'allume, il peut l'aider à grandir, mais pour qu'il naisse, certains facteurs doivent être présents”, dit-il. L’un d’eux doit être l’histoire, suffisamment « captivante » pour passer de main en main. “Dans ce cas, il y avait des passages drôles, d'autres émotionnels… des éléments qui ont touché un lectorat très diversifié”, conclut-il.

Désireux de raconter plus d'aventures

Rodríguez admet qu'il est “dans un nuage” depuis de nombreuses semaines et qu'il commence tout juste à comprendre tout cela. “C'est tout nouveau pour moi, les choses n'arrêtent pas d'arrivermais j'ai aussi eu le temps d'en profiter”, se réjouit-il. Il explique aussi que déjà travaille sur un deuxième livre dans lequel Rita Racons – son alter ego – sera à nouveau la protagoniste. “Je n'arrive pas à me débarrasser de moi-même”, plaisante-t-elle.

Elle avoue également que cela a été très enrichissant d'écrire à nouveau et qu'elle l'a fait avec beaucoup de plaisir, puisqu'elle s'est retrouvée “à 100% avec elle-même et avec sa voix”. “Si j'écris, c'est pour m'amuser, et là, je constate que j'en ai vraiment envie”, ajoute-t-il.