BERLIN (AP) — Roi Charles III est devenu le premier monarque à s’adresser jeudi au parlement allemand, le Bundestag, dans le cadre d’une visite très médiatisée du chef de l’État britannique visant à renforcer les liens entre les deux puissances européennes.
S’adressant aux législateurs et à d’autres dignitaires dans la chambre basse bondée, Charles a souligné les liens étroits entre le Royaume-Uni et l’Allemagne remontant à des siècles, y compris ses propres liens familiaux avec la maison royale de Hanovre, et l’économie, la science, la culture et coopération militaire entre les deux pays.
Charles a noté que Londres et Berlin ont fourni une aide considérable à l’Ukraine dans ses efforts pour repousser l’invasion russe, un point qui plaira aux responsables gouvernementaux allemands plus habitués à entendre comment leur pays ne fait pas assez pour aider Kiev.
“La décision de l’Allemagne de fournir un tel soutien militaire à l’Ukraine est extrêmement courageuse, importante et bienvenue”, a déclaré Charles.
Parlant principalement en allemand courant, il a noté comment l’histoire entrelacée des deux nations pouvait être vue dans la maison du Bundestag lui-même. La restauration dans les années 1990 de l’ancien bâtiment du Reichstag, fortement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale, a été coiffée d’une coupole en verre conçue par l’architecte britannique Norman Foster, conçue comme un symbole de transparence et de responsabilité.
“De là, les citoyens peuvent réellement regarder leurs politiciens travailler”, a déclaré Charles. « La démocratie en action.
L’homme de 74 ans a largement marché sur un territoire sûr, faisant de douces blagues sur la rivalité dans le football, l’humour national et l’admiration mutuelle pour les cultures de l’autre – des Beatles à Kraftwerk et de Brahms à Byron. Charles a brièvement évoqué la sombre histoire du nazisme et de la Seconde Guerre mondiale.
Charles et Camilla, la reine consort, se rendront à Hambourg vendredi pour rendre hommage à un mémorial au Kindertransporte, ou transport d’enfants, qui a vu plus de 10 000 enfants juifs sauvés de l’Allemagne nazie il y a 85 ans. Ils commémoreront également les plus de 30 000 personnes – pour la plupart des civils – tuées lors du bombardement allié de Hambourg en juillet 1943.
« Tenir compte des leçons du passé est notre responsabilité sacrée, mais elle ne peut être pleinement acquittée que par un engagement envers notre avenir commun », a-t-il déclaré. « Ensemble, nous devons être vigilants face aux menaces qui pèsent sur nos valeurs et nos libertés, et résolus dans notre détermination à les affronter. Ensemble, nous devons œuvrer pour la sécurité, la prospérité et le bien-être que nos peuples méritent.
Lorsque Charles a terminé son discours, les législateurs se sont levés pour une longue ovation debout, quelque chose de rarement vu au parlement allemand.
Charles est sur son premier voyage à l’étranger depuis qu’il est devenu roi. Lui et Camilla sont arrivés à Berlin mercredi. Des foules de sympathisants et le chef de l’État allemand, le président Frank-Walter Steinmeier, ont accueilli le couple à l’emblématique porte de Brandebourg de la capitale. Ils ont ensuite assisté à un banquet en leur honneur au palais présidentiel.
Mis à part le faste et le glamour royal, la visite de trois jours a un but résolument politique. Le gouvernement britannique tente de réparer des liens effilochés avec ses partenaires continentaux suite au douloureux processus du Brexit.
Les retombées ont été considérables : le départ de la Grande-Bretagne du marché commun de l’Union européenne a entraîné des barrières commerciales et les pénuries de main-d’œuvre, et a exclu le pays des principaux programmes scientifiques européens. En accordant une attention particulière aux deux plus grandes puissances de l’UE – la France et l’Allemagne – le Premier ministre Rishi Sunak espère normaliser les relations avec le bloc des 27 nations.
Charles avait initialement prévu de s’arrêter d’abord en France, mais des manifestations anti-gouvernementales il a retardé cette partie de son voyage. Cela a mis l’accent sur l’Allemagne, où la famille royale britannique et en particulier feu la reine Elizabeth II ont longtemps suscité l’intérêt et l’admiration.
Cependant, tous n’ont pas été satisfaits de la visite. Jan Korte, un législateur du parti d’opposition de gauche, a déclaré qu’il n’était pas conforme à la tradition démocratique allemande que Charles s’adresse à la plus haute instance politique du pays, le Bundestag.
“Un roi n’est pas élu”, a déclaré Korte à la chaîne publique ZDF. “Il peut évidemment parler partout et est très bienvenu, y compris par moi, mais je pense que particulièrement au Bundestag, qui consiste à représenter le peuple, ce n’est pas vraiment approprié qu’un monarque parle.”
Charles a déjà parlé au Bundestag, lors d’un événement en 2020 commémorant les victimes de la Seconde Guerre mondiale, bien qu’il soit encore prince de Galles à l’époque.
Avant son discours, Charles a rencontré brièvement le chancelier allemand Olaf Scholz et a visité un marché de producteurs à Berlin.
Après son discours, Charles a visité un centre de réfugiés pour Ukrainiens à l’ancien aéroport de Tegel à Berlin, et ont rencontré des représentants d’une unité militaire conjointe allemande et britannique stationnée près de Berlin pour assister à une démonstration de leurs véhicules amphibies de construction de ponts.
Plus tard jeudi après-midi, il a visité une ferme biologique à 80 kilomètres (50 miles) au nord-est de la capitale où il a aidé à fabriquer un fromage de couleur orange avec une empreinte de couronne..
Sa route vers la campagne a été ralentie par des pluies torrentielles et il a dû sauter une visite de l’étable avec des veaux nouveau-nés. Pourtant, Charles a eu assez de temps pour essayer un gâteau spécial en forme de couronne préparé par le chef pâtissier de la ferme en son honneur.
Lorsque le cortège du roi a quitté la ferme, quelques fans royaux blottis sous des parapluies sur une pelouse voisine ont crié en allemand « Longue vie au roi », tandis que Charles lui faisait signe d’adieu depuis sa voiture.
___
Kirsten Grieshaber y a contribué.
