L’ancien procureur adjoint de Huntington Beach, Scott Field, pourra inscrire cette désignation de poste de procureur adjoint sur le bulletin de vote alors qu’il se présente comme procureur de la ville cet automne, a décidé mercredi un juge de la Cour supérieure du comté d’Orange.
Le juge Craig Griffin a rejeté une requête en bref de mandat déposée par l’ancien commissaire à l’urbanisme de Huntington Beach, Michael Hoskinson.
Hoskinson avait intenté une action contre le registraire des électeurs du comté d’Orange, Bob Page, le 19 août, lui demandant de supprimer toute référence au titre antérieur de Field de sa désignation de bulletin de vote. Il a affirmé que Field s’étant inscrit comme procureur adjoint de la ville, bien qu’il ait été à la retraite pendant plusieurs mois, avait violé l’esprit des règles électorales.
Mais Griffin n’était pas d’accord lors d’une brève audience virtuelle.
“Car [Field] a occupé le poste de procureur adjoint de la ville de Huntington Beach à un moment donné au cours de la période allant du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2021, il avait le droit d’utiliser ce titre sur sa désignation de bulletin de vote », a écrit Griffin dans sa décision.
L’avocat de Hoskinson, Matt Price, avait fait valoir que Field avait été procureur adjoint pour la dernière fois en mai 2021, à peu près au moment où Field et l’ancien procureur adjoint Neal Moore avaient réglé une affaire de discrimination fondée sur l’âge de 2,5 millions de dollars contre Gates et la ville. Cette période était en dehors du contexte de «l’année civile précédant immédiatement le dépôt des documents de candidature», et Field ne devrait donc pas être répertorié comme tel, a fait valoir Price.
Mais Griffin a noté la définition du dictionnaire Cambridge de «l’année civile» comme une période de 365 ou 366 jours, commençant le 1er janvier et se terminant le 31 décembre.
Hoskinson, un courtier immobilier local, a soutenu l’avocat de la ville en exercice, Michael Gates. Gates, qui brigue un troisième mandat, se présente à la réélection contre Field.
Hoskinson lui-même a démissionné de son poste de commissaire à la planification en 2016, après des critiques publiques sur un Vidéo Youtube de lui donnant une conférence sur le politiquement correct.
Dans la vidéo, Hoskinson critique l’islam, un groupe d’intellectuels juifs des années 1920 et les « gauchistes » en général.
Soutenez notre couverture en devenant un abonné numérique.
