La Ligue de la jeunesse de l’ANC donne de la crédibilité au faux référent de Moscou…

Plusieurs responsables de la Ligue de la jeunesse de l’ANC agissent en tant qu’observateurs internationaux des référendums controversés que la Russie organise pour légitimer son annexion du territoire ukrainien conquis par ses militaires.

Ils semblent pour la plupart être des membres de l’équipe de travail que l’ANC a nommée l’année dernière pour relancer la ligue de la jeunesse moribonde de l’ANC. Ils semblent observer le vote dans les bureaux de vote en Russie où les citoyens des territoires occupés sont autorisés à voter.

La participation de membres du parti au pouvoir en Afrique du Sud à l’observation des référendums confère une crédibilité officielle à des sondages qui sont largement considérés ailleurs comme une imposture pour justifier la prise de force par Moscou de quatre provinces ukrainiennes. Les responsables de la Ligue de la jeunesse de l’ANC sont également cités par les médias d’État russes comme justifiant les plébiscites dans les oblasts ou provinces de Donetsk, Lougansk, Kherson et Zaporizhzhia.

L’Ukraine elle-même et les nations occidentales ont qualifié les référendums d'”élections fictives” destinées à donner à Moscou le prétexte de la légalité pour incorporer à la Russie les quatre provinces qu’elle a déjà occupées par la force.

‘Autodétermination’

L’agence de presse publique RIA Novosti a cité dimanche Khulekani Mondli Skhosana, décrit comme président du sous-comité des relations internationales de la Ligue de la jeunesse de l’ANC, disant que les habitants des quatre provinces avaient le droit d’organiser des référendums.

« Les gens devraient avoir le droit à l’autodétermination. Ils ont le droit de vote. Cela s’applique non seulement aux régions dans lesquelles nous nous trouvons, mais au monde entier. Nous soutenons des élections légitimes et condamnons toute tentative de sabotage de tels processus démocratiques », a déclaré Skhosana.

“La démocratie, c’est avant tout le droit du peuple de voter, de choisir sa voie, et cela doit être fait pour le peuple et fait par le peuple”, a-t-il déclaré aux journalistes à Simferopol, que la Russie considère comme la capitale de la ” république » de Crimée qu’elle a annexée par la force à l’Ukraine en 2014.

Stella Mondlane, décrite comme la présidente de la municipalité de Matlosana (Klerksdorp), a été citée par l’agence de presse officielle russe Tass comme qualifiant les référendums de “projet d’envergure historique” et ajoutant que des personnes qui ont longtemps été privées du droit à choisir, avaient maintenant eu l’occasion de se réunir avec le pays (la Russie) dont ils avaient toujours fait partie.

Elle a été citée comme comparant ce qui se passe en Ukraine avec le développement de l’Afrique du Sud.

« Nous pensons que dans la lutte pour la liberté, il est impossible de rester à l’écart, il faut vraiment se battre. C’est ce qui s’est passé dans l’histoire de l’Afrique du Sud. Nous nous sommes battus pour la liberté. Notre peuple, nos ancêtres, comme Nelson Mandela, se sont battus pour la libération du pays, et ce n’est que grâce à cela que nous avons notre liberté », a-t-elle déclaré à Tass.

Les Sud-Africains “soutiennent les actions russes”

Mondlane a déclaré que la majeure partie de l’Afrique du Sud soutient les actions de la Russie et estime qu’il est nécessaire de “protéger ses citoyens et de lutter pour la liberté”. “Bien sûr, dans toute lutte, il y a des sacrifices, mais la liberté que cette lutte apportera vaut bien plus”, a-t-elle déclaré.

Mondlane a également déclaré à Tass que les référendums se déroulaient bien. « Je vois que l’organisation se passe plutôt bien. Il y a une file d’attente mais ça avance, tout est calme. Les gens remplissent des bulletins de vote, votent, font des listes. Je pense que l’organisation est à un haut niveau.

Elle a dit qu’elle surveillait le vote dans plusieurs bureaux de vote. Elle a cependant dit qu’elle était surprise que les référendums n’aient pas de listes électorales attribuées à un territoire spécifique et que les électeurs aient plutôt leurs passeports pour montrer d’où ils venaient.

“Je pense que nous pouvons ensuite adapter cela à nous-mêmes en tant que meilleure pratique”, a déclaré Tass en la citant. Mondlane semblait se trouver à Rostov en Russie, de l’autre côté de la frontière avec la province ukrainienne de Donetsk.

Tass a également cité Venus Lorato Blennies, qui, selon elle, était présidente d’une branche régionale de la Ligue de la jeunesse de l’ANC, a déclaré : « Environ 80 % des Sud-Africains soutiennent les habitants du Donbass, de Kherson et de Zaporizhzhia dans leur désir de s’unir à la Russie. Mon pays adhère généralement à la liberté d’expression, à la capacité de participer à ce à quoi les gens veulent participer. Par conséquent, l’opinion publique doit donner au peuple le droit de voter pour choisir ce qu’il veut obtenir », a-t-elle déclaré.

Équipe de travail de la Ligue des jeunes de l’ANC

Skhosana, Mondlane et Blennies font tous partie de l’équipe de travail de 35 personnes qui a suspendu le secrétaire général de l’ANC, Ace Magashule nommé en avril de l’année dernière pour relancer l’ANCYL en déclin.

Un autre Sud-Africain, Tsakani Shiviti, décrit comme étant le vice-président du Comité pour la diversité des étudiants, est cité de Saint-Pétersbourg en Russie comme disant ; « Je n’ai pas vu de bus ici qui amènent les gens en foule.

“Je n’ai pas vu ici que les gens sont obligés de voter et amenés en grands groupes”, a déclaré le Peterburgski Dnevnik l’a cité comme disant. « Tout ce que j’ai vu, c’est le vote volontaire d’un grand nombre de personnes. Et nous sommes très satisfaits de ce que nous avons vu. C’est une approche démocratique que nous apprécions vraiment.

Sous le choc

Dzvinka Kachur, présidente honoraire de l’Association ukrainienne d’Afrique du Sud, a été choquée de découvrir que la Ligue de la jeunesse de l’ANC observait officiellement les référendums et leur donnait de la crédibilité.

“Il est choquant de lire que des individus impliqués dans la ligue des jeunes de l’ANC participent au soi-disant” référendum “et que quiconque a grandi en Afrique du Sud peut croire que pour la démocratie, peu importe” qui vote “.

« Près de 12 millions d’Ukrainiens ont dû quitter leur foyer à cause de l’invasion russe. Ils ne “voteront” pas. Des milliers de personnes ont été torturées et réduites au silence par des soldats russes et elles ne « voteront pas ». Beaucoup choisissent de se cacher car le « vote » se déroule sous la surveillance des canons russes ».

Kachur a déclaré qu’il était particulièrement bouleversant d’entendre des gens comme Mondlane et Skosana parler d’élections libres et de liberté alors que certains volontaires de l’association ukrainienne avaient été torturés dans les parties occupées de l’Ukraine.

« Quelques-uns de nos volontaires ont été torturés pour leurs fonctions et tant de personnes ont dû partir pour leur sécurité. Il est donc difficile de lire ce que ces gens disent à propos d’élections libres et de liberté, etc. C’est tellement bouleversant.

‘Torturé’

Kachur a expliqué que l’Association ukrainienne d’Afrique du Sud et l’organisation caritative sud-africaine Gift of the Givers ont fourni une aide humanitaire à l’Ukraine.

« Dans les territoires occupés de Kherson, nous avons coopéré avec l’un des jeunes médecins d’une clinique locale, Nikita. Un jour, le médecin a été emmené, détenu pendant quelques jours et torturé par des soldats russes.

“Quand il est revenu, son dos a été brûlé avec de l’acide et ses dents ont été cassées. Un autre homme de 59 ans de Kherson a été kidnappé en lui mettant un sac sur la tête, les soldats ont tiré avec le pistolet à côté de sa tête et l’ont battu.

« Ils l’ont jeté dehors alors qu’ils pensaient qu’il était mort, mais il a été retrouvé dans la rue et récupéré. Nous connaissons bien d’autres histoires comme celles-là; les gens disparaissent tout simplement de la rue. Certains reviennent, mais d’autres ne seront probablement retrouvés que dans des fosses communes comme celles d’Izyum, Bucha et de nombreuses autres villes », a-t-elle déclaré, citant des villes que les forces ukrainiennes ont reprises à l’armée russe.

Tant à Bucha qu’à Izyum, les Ukrainiens ont découvert des corps de citoyens, dont certains semblaient avoir été délibérément exécutés et/ou torturés.

Pas de réponse de l’ANC

Non-conformiste quotidien a approché l’ANC et le Département des relations internationales et de la coopération pour leur réaction et leurs commentaires sur la participation de la Ligue de la jeunesse de l’ANC à la surveillance des référendums en Ukraine. Ni l’un ni l’autre ne nous a répondu.

Les habitants des quatre provinces ukrainiennes disposent de cinq jours pour voter. Le vote a commencé le 23 septembre et se terminera le 27 septembre.

La Russie affirme que l’initiative des référendums est venue des habitants des quatre provinces – soi-disant comme un moyen d’assurer la protection russe contre l’Ukraine. Mais la plupart des observateurs pensent que l’initiative est venue de Moscou même.

Les quatre provinces comptent toutes des habitants russophones, dont certains soutiennent l’annexion par la Russie. Mais les gouvernements occidentaux ont déclaré qu’il sera impossible de déterminer si une majorité des citoyens de chacune des quatre provinces soutient réellement l’incorporation à la Russie, car les résultats des référendums seront probablement truqués. Dans tous les cas, les résultats seraient faussés car de nombreux habitants peu sympathiques à la Russie ont déjà fui les provinces pour éviter de tomber sous contrôle russe. DM