Une délégation de la Northwestern University a récemment effectué une visite de cinq jours au Japon, soulignée par des rencontres avec d’anciens élèves et une table ronde avec des dirigeants de grandes universités japonaises intéressées à explorer comment accroître leurs capacités à traduire la recherche fondamentale en services commercialement viables et bénéfiques pour la société.
L’ambassadeur des États-Unis au Japon, Rahm Emanuel, qui a accueilli le rassemblement à l’ambassade des États-Unis le 17 juin, a cité Northwestern comme exemple d’une université de recherche avec des professeurs qualifiés dans les processus de transfert de technologie et a invité les administrateurs et les professeurs du nord-ouest à offrir leurs conseils et leur expertise aux japonais. établissements.
L’événement a attiré des directeurs généraux et des hauts fonctionnaires de l’Université Waseda, de l’Université Keio, de l’Institut de technologie de Tokyo, de l’Université de Tokyo, de l’Université de Tsukuba et de l’Université de Nagoya. Le président Morton Schapiro, la vice-présidente des relations internationales Dévora Grynspan, la doyenne de la Kellogg School of Management Francesca Cornelli et le vice-président de la recherche Milan Mrksich représentaient Northwestern.
(La faculté) est vraiment intéressée à ce que son travail rende le monde meilleur.
Vice-président à la recherche
« Toutes les universités [in the U.S.] était concentré comme ils le font maintenant sur le passage de la recherche pure à la traduction », a déclaré l’ambassadeur Emanuel, ancien élève de la Northwestern’s School of Communication, qui a été maire de Chicago de 2011 à 2019 et a également été chef de cabinet de la Maison Blanche et membre du Chambre des représentants des États-Unis. «Cela s’est transformé progressivement au fil des ans», en particulier au cours des 15 dernières années, car les institutions ont été inspirées par la croissance spectaculaire de l’écosystème universitaire-entreprise de la Silicon Valley.
“Nous serions ravis d’aider autant que nous le pouvons”, a déclaré Schapiro à ses collègues japonais en réponse à l’ambassadeur demandant si Northwestern serait disposé à étendre ses partenariats avec eux. “Nous entretenons des relations de longue date avec l’Université de Tokyo, Keio, Waseda et bien d’autres, et nous sommes toujours prêts à en faire plus, en particulier dans le domaine du transfert de technologie.”
Schapiro a déclaré que Mrksich, un autre participant, “incarne le processus, en tant que personne qui fait de grandes recherches et les utilise ensuite pour créer des entreprises qui peuvent changer le monde”.
Schapiro et les membres de la délégation se sont réunis à l’ambassade des États-Unis pour une réception en l’honneur des anciens élèves locaux et des amis de Northwestern.
Mrksich a évoqué l’engagement croissant des professeurs et des étudiants dans le processus souvent ardu de transformation de la recherche fondamentale en produits et services performants.
« Ceux qui se sont concentrés sur des questions scientifiques fondamentales ont dû apprendre à constituer des équipes et des entreprises. Northwestern a fait appel à des experts en entrepreneuriat pour les soutenir », a déclaré Mrksich. « Au cours de ces 15 dernières années, la culture a radicalement changé et de nombreux professeurs de sciences s’intéressent désormais à la technologie translationnelle. Ils sont vraiment intéressés à ce que leur travail rende le monde meilleur.
Cornelli a déclaré aux participants que l’une des principales priorités stratégiques de Kellogg était d’aider les scientifiques et les technologues à passer efficacement du laboratoire à la salle de conférence.
“Nous réunissons des hommes d’affaires et des scientifiques”, a-t-elle déclaré, “pour les aider à interagir, à parler et à s’engager de manière mutuellement bénéfique”.
Cornelli a déclaré que cela nécessite souvent un équilibre délicat, car les hommes d’affaires apprennent à respecter l’expertise technique des scientifiques et les scientifiques apprennent à valoriser l’expertise du marché des entreprises. Elle a noté que Kellogg serait actif dans l’ambitieux accélérateur de nouvelles technologies de Northwestern au 1801 Maple Street à Evanston, rendu possible grâce à une subvention de 50 millions de dollars de l’État et de 25 millions de dollars de l’administrateur Kimberley Querrey.
L’ambassadeur Emanuel a également évoqué son objectif d’amener un nombre encore plus grand de citoyens japonais aux États-Unis pour des études formelles de premier cycle et des cycles supérieurs. Northwestern compte actuellement environ 1 000 anciens élèves au Japon, la majorité d’entre eux étant diplômés de Kellogg.
« Nous sommes impatients de diversifier davantage notre corps étudiant avec encore plus d’étudiants japonais. L’augmentation des partenariats et des collaborations avec les universités et les scientifiques japonais profite à Northwestern à bien des égards », a noté Grynspan, « non seulement en termes de diversification de notre corps étudiant, mais aussi en raison de la promesse de recherches conjointes par de grands universitaires des deux côtés – Northwestern et nos pairs. universités au Japon. C’est essentiel pour augmenter notre productivité dans le domaine scientifique.
Alors que les représentants des universités japonaises locales ont exprimé leur désir de se concentrer davantage sur le transfert de technologie et de s’associer avec les universités du Nord-Ouest et d’autres universités, l’ambassadeur Emanuel les a exhortés à trouver leurs propres voies distinctes en cours de route.
« Ne suivez pas tout ce que les États-Unis ont fait », a-t-il dit. « Apprenez de nos erreurs. Vous n’avez pas à les répéter. Fais ton propre chemin.”
Une réception des ambassadeurs pour les anciens et amis du Nord-Ouest
Cette nuit-là, Schapiro, Grynspan, Mrksich, Cornelli et d’autres membres de la délégation sont retournés à l’ambassade des États-Unis pour une réception en l’honneur des anciens élèves locaux et des amis de Northwestern, devenant ainsi la première université à être officiellement accueillie par Emanuel depuis qu’il a pris ses fonctions plus tôt. cette année.
Au cours d’un court programme officiel, Emanuel a discuté du partenariat solide que lui et Schapiro ont entretenu pendant son mandat de maire de Chicago, notant en particulier leurs efforts pour renforcer l’éducation publique K-12 de la ville grâce à des programmes tels que Chicago Stars et la Northwestern Academy for Chicago Public. Écoles.
“Nous serions ravis d’aider comme nous le pouvons”, a déclaré Schapiro à ses collègues japonais. “Nous avons des relations de longue date avec l’Université de Tokyo, Keio, Waseda et bien d’autres, et nous sommes toujours prêts à faire plus, en particulier dans le domaine. du transfert de technologie.”
“Ce que vous avez fait pour l’éducation est la plus grande partie de votre héritage en tant que maire”, a déclaré Schapiro à l’ambassadeur lors de ses propres remarques. Schapiro a également déclaré aux participants que lui et sa femme, Mimi, avaient un amour profond pour le peuple, la culture et les traditions du Japon. « Je viens au Japon depuis le milieu des années 1980, et c’est l’un de mes endroits préférés au monde avec Mimi. Lorsque nous avons pensé à un autre voyage pour rencontrer des anciens élèves et des amis en Asie, j’ai immédiatement dit : “Allons à Tokyo”.
Célébrer Northwestern et ses anciens
Schapiro a également organisé un événement Celebrate Northwestern in Tokyo à l’hôtel Peninsula pour environ 100 anciens élèves, parents et amis basés à Tokyo le 16 juin.
Hiroshi Odawara (’11 MBA), président du Kellogg Alumni Club of Japan, a souhaité la bienvenue aux invités et présenté Schapiro, qui a prononcé une allocution et animé un panel avec Asako Hoshino (’88 MBA), vice-président exécutif de Nissan Motor Company ; Cornelli; Mrksich ; et Nanao Yamada (’18 MMus, ’22 DMA), un violoniste renommé qui s’est produit à la fois ce soir-là et à la réception de l’ambassade. Schapiro a demandé à chacun des panélistes de discuter de leur «orientation nord-ouest» distincte vers la réussite professionnelle ainsi que de leurs réflexions sur la façon dont les efforts collectifs de la communauté du nord-ouest pendant la campagne peuvent porter leurs fruits dans les années à venir.
Pendant le séjour de cinq jours de la délégation à Tokyo, Asako Hoshino et Shigeru Uehara (’06 MBA) ont organisé une réunion du conseil d’administration de Kellogg pour l’Asie (EBfA), avec de nombreux participants présents en personne et d’autres virtuels. L’administrateur Jianming Yu (’00 MBA), co-fondateur et associé directeur de New Horizon Capital, faisait partie des personnes qui se sont rendues à Tokyo pour la réunion.
