2023-10-21 06:59:58
Comme si la nature avait rendu justice toute seule, tous les membres d’un club de chasse d’un petit village de montagne à la frontière entre la Pologne et la République tchèque meurent dans d’étranges circonstances. Il est cependant impossible de savoir ce qui leur est arrivé Janina, une septuagénaire pratiquement invisible aux yeux du quartier, l’attribue à une revanche du règne animal. Elle l’explique, convaincue, devant le micro debout qui préside la scène, d’où elle prête sa voix aux victimes des chasseurs et crie contre la mort des chevreuils et des renards, tués, selon elle, aussi sauvages que est la faune dece village représenté à travers un ingénieux système de projection qui donne de la profondeur à la scène et évoque le passage des saisons. Ce sont quatre maisons mal comptées, presque inhabitées pendant l’hiver, où la vieille femme vit dans la solitude, complètement obsédée par la recherche dans les étoiles des clés qui justifient la débâcle de nos jours.
Janina est la reine absolue de Conduisez votre charrue sur les os des mortsle roman de la lauréate polonaise du prix Nobel Olga Tokarcuzk, mis en scène par la prestigieuse compagnie Complicité, avec le Britannique Simon McBurney à la barre. Après des années à le poursuivre, enfin l’un des meilleurs noms de la scène internationale fera ses débuts à Temporada Alta les 2, 3 et 4 novembre au Teatre Municipal de Gironasix ans après son dernier passage sur les scènes catalanes.
Quelques jours avant d’atterrir au festival, le thriller Le parcours écologique de Complicité est passé par l’Onassis Stegi, le centre culturel de la fondation du magnat grec à Athènes : 18 000 mètres carrés comprenant deux auditoriums, dont un principal de 880 places, remplis pour les quatre événements en trois jours de Conduisez votre charrue... Certaines pièces de la collection d’art d’Onassis, dont un imposant Rodin, ont accueilli les spectateurs à l’entréeun spectacle qui, pour McBurney, raconte une « histoire locale dans un lieu spécifique qui, par essence, soulève une série de questions urgentes pour chacun ».
«Il pose les seules questions valables à notre époque: ce que signifie être un animal, ce que signifie être sciemment méchant envers un animal ou comment résister dans un monde où l’on se sent impuissant», a expliqué le réalisateur lors d’une rencontre avec les journalistes, ajoutant qu’outre notre relation avec les animaux, des idées telles que le système patriarcal, la marginalisation des femmes, le poids de l’Église et la façon dont nous nous voyons dans le monde planent également sur le livre et le spectacle.
” Janina s’intéresse à l’astrologie parce qu’elle recherche des modèles, le monde est un réseau et tout est interconnecté et c’est ainsi que nous le comprenons aussi”, a souligné le réalisateur.
Tokarcuzk a « une manière d’écrire très poétique, il y a quelque chose au cœur du roman qui m’a ému et nous avons dû chercher une intrigue qui ne copie pas ce que dit le roman, mais qui trouve le geste qui sous-tend les mots de l’auteur», a assuré McBurney à la presse.
“La façon dont vous décidez de raconter cette histoire est très importante, est en même temps un thriller, une histoire d’horreur, une comédie et une tragédie et montre comment la protagoniste devient plus petite à mesure que son monde est détruit» a déclaré Kirsty Housley, co-directrice de la restauration et directrice adjointe de l’original, puisque Complicité a réalisé plusieurs versions de l’ensemble au fil des ans.
Concernant le message écologique du montage et du roman, qui est traduit en espagnol avec le titre Sur les ossements des morts (Siruela), McBurney a déclaré que « nous sommes dans un moment d’effondrement catastrophique » dans lequel « tout nous renvoie à l’écologie et à la nature » et “nous sommes intégrés au système naturel, mais nous en parlons comme si nous en étions séparés”.
“Les grandes sociétés de combustibles fossiles soulèvent un débat qui ne devrait pas avoir lieu : remettre en question le changement climatique vous fait penser qu’il n’est pas là, au lieu de décider comment nous devrions y faire face”, a-t-il déclaré.
Une “constellation d’histoires”
“C’est un roman difficile, raconté à la première personne avec la voix d’une vieille femme, et peu à peu nous sommes complètement absorbés par ses pensées”, a noté McBurney, ajoutant que il est aussi “très intéressant de réfléchir à ce que signifie être une femme de presque soixante-dix ans, invisible dans la société, et se trouver dans un lieu où l’on n’est pas écoutée”.
Janina, ingénieure de ponts devenue enseignante, gardienne des résidences secondaires de ses voisins et astrologue amateur elle est magistralement interprétée par Amanda Hadingue, la maîtresse de cérémonie totale du spectacle.
Le noyau des personnages qui composent l’histoire, représenté par une douzaine d’acteurs, touche le spectateur à travers leur regard et leur histoire, qui va au-delà du simple monologue : « tous les personnages et animaux du livre sont sur scène, produits de l’imagination du protagoniste, pour tisser une toile, comme des constellations d’histoires de différents moments, harmonisées de manière non conventionnelle».
L’assemblée, qui a l’approbation d’Olga Tokarcuzk, est monté sur les scènes de Vienne, Paris ou Amsterdam, suscitant “des réactions très diverses selon les pays”, selon Housley. Reste à savoir ce qu’en pensera le public en Pologne, pays natal de l’auteur et où le roman a été très controversé, car même si Complicité “adorerait” le représenter là-bas, pour le moment il n’y a pas de date fixée.
Fort de quarante années d’expérience, Complicité est, selon les mots de McBurney, plus qu’une compagnie, une « rencontre d’artistes qui vont et viennent pour pouvoir réaliser leurs propres projets ».: “c’est un va-et-vient constant, sans une seule définition qui permette de dire ‘c’est comme ça qu’ils fonctionnent, c’est ce qu’ils font’, mais plutôt un collectif qui répond au contexte dans lequel se trouve le monde à ce moment particulier».
En ce sens, il a précisé que l’entreprise œuvres dans différentes langues et formats artistiquestoujours avec l’objectif fondamental de « refléter le monde tel qu’il est » et de “faire sortir les choses de leurs étiquettes, plutôt que produire des produits à vendre”.
Le collectif “évolue et change constamment d’identité”, à l’image de ses spectacles, c’est pourquoi la version de Conduisez votre charrue... celui que l’on verra à Gérone est en effet le troisième que propose l’entreprise et sera “pensé et retravaillé” pour le quatrième à New York à la fin de l’année prochaine.
Interrogé sur la manière dont le message écologique du spectacle correspond à l’intense activité internationale de Complicité, il a déclaré que c’est un sujet “qui génère beaucoup de réflexion interne”, car même s’ils essaient de “réduire au maximum les émissions”, ils veulent que « la voix de l’entreprise atteigne le monde ».
“Ce serait merveilleux de se produire uniquement au Royaume-Uni, mais cela exclut beaucoup de gens avec lesquels vous souhaitez vous connecter et nous vivons à une époque où la séparation des gens est une arme de pouvoir“, a déclaré le réalisateur, qui se sent plus apprécié à l’étranger que chez lui – “quand nous tournons en Angleterre, nous le faisons en perdant de l’argent” – et a une vision très pessimiste de son pays, gouverné par “des autorités qui s’accrochent désespérément au pouvoir” et ” rendre impossible la communication avec d’autres pays ».
“Il y a un déclin constant qui rend la création difficile” “la culture est considérée comme une secte économique”, a déclaré le dirigeant d’une entreprise qui “a toujours été en marge de tout, y compris de la culture britannique”. A. Carmona. Athènes
#complicité #ordonne #revanche #nature
1697901618
