La communauté philippine demande au gouvernement de ne pas les « oublier » lors de la reprise après les incendies de forêt à Maui

HONOLULU (HawaiiNewsNow) – La communauté philippine a été particulièrement touchée par la catastrophe de Lahaina – et les dirigeants locaux réclament plus de ressources et d’empathie pour leur sort.

Le dernier recensement montre que près de la moitié des habitants de Lahaina sont d’origine philippine – des familles qui vivent là depuis des générations, descendantes de travailleurs des plantations venus des Philippines il y a plus de 100 ans et des vagues d’immigrants qui ont suivi.

Beaucoup sont issus de la classe ouvrière et constituent l’épine dorsale de l’industrie hôtelière de West Maui.

Certains ont déclaré avoir perdu leur sentiment d’identité le 8 août, alors que des décennies d’histoire se sont transformées en cendres.

“Ce sont des maisons où les grands-parents et arrière-grands-parents ont travaillé deux ou trois emplois juste pour construire pour leurs familles”, a déclaré Kit Zulueta Furukawa, directeur de la Chambre de commerce philippine de Maui. « On plaisante souvent quand on roule à Lahaina, c’est comme une petite Manille.

« Et ce sont ces images qui ne sont plus là. Nous voulons juste nous assurer qu’ils ne soient pas oubliés.

Les dirigeants de la communauté philippine de Maui affirment que les autorités doivent encore dialoguer directement avec les résidents et faire preuve de sensibilité culturelle et d’empathie. Cela, ajoutent-ils, peut contribuer à restaurer la confiance dans le gouvernement.

« Nous voulons nous assurer que les voix de ceux qui sont généralement invisibles dans la communauté soient entendues », a déclaré Furukawa. “Il y a une importante communauté d’immigrés à Lahaina, en particulier à l’ouest de Maui, et il y a une importante communauté latino, tongienne, et plus particulièrement la communauté philippine.”

« Ils sont encore sous le choc, ils sont confus. Et ils n’ont pas l’impression d’être gênés, au point même de probablement demander de l’aide. Mais je sais que lorsque vous entendez quelqu’un lui parler d’Ilocano, il y aura beaucoup plus d’ouverture », a déclaré Rick Nava, un leader communautaire de Lahaina qui a perdu sa maison dans l’incendie.

Nava a quitté les Philippines pour s’installer à Lahaina en 1970 et a grandi dans un quartier à prédominance philippine. Il craint que la plupart ne reviennent pas après l’incendie.

“C’est tellement navrant de voir que le Lahaina que nous aimions tant et tenions pour acquis, ça n’allait pas être, ça ne serait pas pareil”, a déclaré Nava.

Alors que les responsables du comté et de l’État s’efforcent de regagner la confiance du public, Nava affirme qu’ils doivent travailler avec des dirigeants philippins de confiance de Lahaina.

“Quand ils vous entendent parler Ilocano, c’est juste un réconfort, c’est tellement plus réconfortant”, a-t-il expliqué.

Des groupes à but non lucratif comblent le vide en connectant les gens aux ressources et en fournissant des interprètes.

“Lorsque vous commencez à parler un langage juridique ou qu’il y a des documents très compliqués, je pense que c’est là que beaucoup de gens se perdent”, a déclaré Sergio Alcubilla, directeur exécutif du Hawaii Workers Center.

“C’est donc quelque chose qui nous préoccupe, c’est simplement de veiller à ce que l’État fasse de l’accès aux langues une priorité et non une réflexion après coup.”

Le maire Richard Bissen a déclaré que le comté s’efforçait d’envoyer des interprètes dans les centres de ressources afin de garantir que toutes les communautés d’immigrants puissent accéder aux ressources.

Section spéciale : les feux de forêt de Maui

« Nous cherchons à aider tout le monde, personne n’a été refoulé, personne n’a été refoulé. Par exemple, personne n’est interrogé sur la citoyenneté », a-t-il déclaré.

Les défenseurs des immigrants estiment que la reconnaissance des contributions et des pertes de la communauté contribuera grandement à aider les survivants à surmonter leur chagrin alors que des milliers de personnes sont toujours portées disparues.

Nava connaît plusieurs noms sur la liste du FBI.

« L’un d’eux a l’habitude de travailler avec moi. Et ça m’a frappé que quand vous voyez un nom là-bas, qui est si proche de vous, c’est comme, wow, je suis toujours sous le choc en fait », a déclaré Nava.

Elmer Tolentino reconnaît également quelques noms. L’incendie a détruit la maison de sa famille et les immeubles locatifs de la rue Kahoma.

“Dans mon cœur, ils sont partis parce qu’ils seraient déjà revenus parce que cela fait deux semaines”, a déclaré Tolentino.

Et tandis que les critiques appellent les autorités à assumer leurs responsabilités et à répondre des pertes humaines, Tolentino ne blâme pas les autorités pour la tragédie.

« Eh bien, ils ne peuvent rien faire, vous savez. Que peuvent-ils faire? C’est la volonté de Dieu », a déclaré Tolentino.

Nava dit qu’ils peuvent faire quelque chose maintenant.

“Ce que je veux voir en ce moment, c’est que Rick soit comme Rudy du 11 septembre”, a déclaré Nava. “Les gens recherchent toujours quelqu’un pour intervenir.”

Les familles déplacées peuvent contacter le Chambre de commerce philippine de Maui et Centre communautaire Seeds And Ani Philippin pour aider. Les dons sont les bienvenus.

Les survivants peuvent également parler à FEMA et SBA représentants en personne au nouveau centre de récupération après sinistre de Lahaina, au gymnase du centre civique de Lahaina, 1840 Honoapi’ilani Highway. C’est ouvert à partir de de 8h à 19h tous les jours.

Les survivants sont également encouragés à s’inscrire auprès de la Croix-Rouge au 800-RED-CROSS (800-733-2767).

Voici les moyens de vous inscrire à l’assistance FEMA :

• Aller à DisasterAssistance.gov.
• Utilisez le Application mobile FEMA.
• Appeler le Ligne d’assistance FEMA au 800-621-3362.
  • Si vous utilisez un service de relais tel qu’un service de relais vidéo, un service téléphonique sous-titré ou autre, donnez à la FEMA votre numéro pour ce service lorsque vous postulez. Les opérateurs de la ligne d’assistance parlent de nombreuses langues et les lignes sont ouvertes 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Appuyez sur 2 pour l’espagnol. Appuyez sur 3 pour avoir un interprète qui parle votre langue.
  • Pour une vidéo en langue des signes américaine expliquant comment postuler, cliquez sur ici.
• Vous pouvez également visiter n’importe quel centre de reprise après sinistre. Trouvez-en un ici.

Pour les dernières informations sur les efforts de récupération des incendies de forêt à Maui, visitez mauicounty.gov et fema.gov/disaster/4724.

Vous pouvez également suivre FEMA sur Facebook pour plus de mises à jour.

Copyright 2023 Hawaii News maintenant. Tous droits réservés.