Que rechercher en Antarctique ? Il n’y a vraiment rien. Cette semaine je t’ai entendu Korin Alel Chantez la chanson avec enthousiasme avec un groupe “c’est ça”. Une chanson passionnante qui a bien survécu à partir de 1989. En effet, il n’y a rien à chercher en Antarctique. Je l’ai recherchée sur Google. Il existe de vastes zones sur ce continent sur lesquelles aucun pays ne revendique la souveraineté. En outre, toute activité militaire était interdite et il était convenu de ne pas procéder à des essais nucléaires sur le continent. C’est l’endroit le plus froid de la planète et la majeure partie est recouverte de glace tout au long de l’année. Il n’y a pas de résidents permanents en Antarctique en raison des conditions météorologiques difficiles, mais de nombreux gouvernements du monde entier y ont des stations de recherche, dont certaines fonctionnent toute l’année et d’autres uniquement en été.
Hanna Goldberg l’a utilisé comme métaphore pour toutes sortes de choses qui ne sont pas réalistes. En réalité, la musique magique est née, diable sait où Korin Alel Je l’ai pompée. Certainement pas en Antarctique. Elle a de l’humour, de la joie de vivre, beaucoup de lumière et de chaleur. Comment est née la chanson ? Écoute ce qu’elle dit Hannah Goldberg qui a écrit les mots :
Hana Goldberg : “Nous sommes en 1988. A cette époque, je travaillais avec Korin Alel à propos des nouvelles chansons de son album. Pendant deux ans, Corinne et moi nous retrouvions une fois par semaine, tantôt chez moi, tantôt chez elle, mais je ne sortais aucune chanson. Je sentais que je ne pouvais rien écrire qui contienne une déclaration nouvelle, originale, fraîche ou intéressante. Tous les mots de la langue hébraïque me paraissaient usés, banals, imprécis. À cette époque, j’ai rompu avec un homme que je pensais jusqu’alors être l’amour de ma vie et j’ai découvert de nouvelles idées sur le thème de l’amour et sur plusieurs autres sujets de la vie.
Mes conclusions étaient les suivantes : 1. Les béguins finissent toujours. 2. Si je veux être heureux dans cette vie et ne pas être déprimé, je dois apprendre à faire des compromis et à accepter mon imperfection, ainsi que celle des autres. Je me suis dit : tu veux la perfection ? Allez chercher en Antarctique.
Un jour, un chanteur est venu vers moi avec une mélodie et m’a demandé d’écrire des paroles sur la mélodie, et naturellement j’ai écrit mes nouvelles idées sur cette mélodie : – ‘Il n’y a pas de chevaux qui parlent hébreu / Il n’y a personne qui ne meure pas.’ / Recherche en Antarctique…’ Après quelques jours, la même chanteuse est revenue vers moi, et elle n’a vraiment pas aimé la chanson. Il lui paraissait étrange, incompréhensible, et d’ailleurs, qu’en était-il d’elle et des chevaux ?
Mais j’ai beaucoup aimé la chanson et j’ai eu l’idée que Corinne la compose et la chante. J’ai appelé Corinne avec enthousiasme, je lui ai écrit les mots au téléphone, et après 10 minutes, elle m’a appelé et me l’a chanté./ Et ainsi, après deux ans de recherches désespérées, j’ai enfin trouvé les mots que je cherchais en Antarctique !
“Il n’y a pas de chevaux qui parlent hébreu” a été merveilleusement bien reçu à la radio. La chanson faisait la promotion de l’album entier “Antarctica”, qu’elle a produit Yehudit Ravitz, et pour la première fois, Corinne chantait dans une gamme plus élevée qu’elle n’avait chanté jusque-là. Il aurait « propulsé Korin Alel au cœur du courant dominant ».
Korin Alel et voici l’Antarctique
Il n’y a pas de chevaux qui parlent hébreu/il n’y a personne qui ne meure/cherche en Antarctique
Il n’y a pas de palais au milieu de la rue Yarakon/ aucun prince ne vit avec moi dans la pièce/ il n’y a pas de neige en Afrique/ recherche en Antarctique
L’amour est une lumière qui va et vient/ Si vous le demandez pour toujours/ Regardez en AntarctiqueEt je suis ici avec toi/Pas ta princesse pour toujours/Recherche en Antarctique
Tu dis qu’il doit y en avoir plus/ C’est médiocre, ça ne me suffit pas/ Il n’y a pas de romance ici/ Regarde en Antarctique
L’amour est une lumière qui va et vient/ Si vous le demandez pour toujours/ Regardez en AntarctiqueEt je suis ici avec toi/Pas ta princesse pour toujours/Recherche en Antarctique
Il n’y a pas de chevaux qui parlent hébreu/il n’y a personne qui ne meure/cherche en Antarctique
Il n’y a pas de palais au milieu de la rue Hayarkon/aucun prince ne vit avec moi dans la pièce/il n’y a pas de neige en Afrique, ah-ah-ha/cherche en Antarctique
L’amour est une lumière qui va et vient/ Si vous le demandez pour toujours/ Regardez en AntarctiqueEt je suis ici avec toi/Pas ta princesse pour toujours/Recherche en Antarctique
Aha, aha/ aha, aha, aha, ahahaha/ Recherche Antarctique
