Cette décision unilatérale suscite de vives réactions politiques au Canada et pousse des applications concurrentes, comme MapQuest, à refuser le changement.
Le géant de Cupertino a emboîté le pas à Google en mettant à jour ses cartes pour les utilisateurs basés aux États-Unis, selon les informations publiées par TechCrunch. Pour les internautes situés en territoire canadien, le plan d’eau conserve son appellation historique, tandis que les utilisateurs du reste du monde découvrent les deux dénominations simultanément sur l’interface numérique.
Un décret présidentiel et des pressions directes sur l’industrie
Le texte officiel justifie cette modification en soulignant en reconnaissance de cette ressource économique florissante et de son importance critique pour l’économie de notre Nation et de son peuple, je demande que le lac soit officiellement rebaptisé Lake America, d’après les termes de la directive présidentielle relayés par les médias spécialisés.
Derrière cette initiative administrative se cache une implication personnelle du chef de l’État. Cette démarche rappelle un précédent survenu plus tôt dans l’année, lorsque les deux mêmes géants technologiques avaient rebaptisé le golfe du Mexique en « Gulf of America » à la suite d’une injonction similaire de l’administration fédérale.
L’escalade des tensions commerciales entre Washington et Ottawa
Cette modification cartographique intervient en pleine dégradation des relations diplomatiques et économiques entre les États-Unis et le Canada.
En guise de représailles, le gouvernement canadien a annoncé des taxes douanières équivalentes sur les produits américains, dont l’entrée en vigueur est fixée au 8 septembre. Interrogé sur ces mesures, le président Trump a vivement critiqué son voisin du nord, déclarant que Canada a longtemps profité de nous et qualifiant les Canadiens de personnes désagréables.
Une levée de boucliers politique de part et d’autre de la frontière
Du côté canadien, la réplique a été immédiate. Le Premier ministre Mark Carney a dénoncé une tentative de redéfinir la réalité géographique, rappelant que le nom actuel provient du mot amérindien ontari’io, issu de la langue de la population Wendat, et qu’il est employé depuis environ quatre cents ans. Les Canadiens savent également que nommer la réalité signifie que nous appelons le lac Ontario – alors, maintenant et pour toujours, a-t-il affirmé sur le réseau social X, tout en soulignant que cette démarche touche aussi bien les relations commerciales que les monuments nationaux et les hydronymes.
Les dirigeants régionaux ont exprimé un rejet catégorique de cette décision. Le Premier ministre de la province d’Ontario, Doug Ford, a qualifié la mesure d’absurde, tandis que le Premier ministre de la Nouvelle-Écosse, Tim Houston, a ironisé sur la situation en écrivant nous entrons dans une véritable folie. Aux États-Unis, la gouverneure de l’État de New York, Kathy Hochul, a assuré que ses services continueraient d’utiliser exclusivement la dénomination historique, tandis que le chef des démocrates au Sénat, Chuck Schumer, a qualifié le décret présidentiel de triste et pitoyable, estimant qu’il s’agit d’une diversion face à l’incapacité de l’exécutif à résoudre les véritables problèmes des citoyens américains.
Le succès inattendu de MapQuest face à la fronde numérique
Toutes les plateformes de navigation n’ont pas emboîté le pas à la Maison-Blanche. Contrairement à Apple et Google, le service MapQuest a publiquement annoncé qu’il refuserait de modifier l’appellation du plan d’eau sur sa plateforme, choisissant de conserver le nom familier pour ses utilisateurs, à l’instar de sa position lors de l’épisode du golfe du Mexique l’année précédente.
/s3/static.nrc.nl/wp-content/uploads/2026/08/27212955/280826BUI_2036259883_ontario.jpg "Photo: nrc.nl")
Cette prise de position a offert à l’ancien pionnier de la cartographie numérique une exposition médiatique considérable et un afflux massif de nouveaux usagers. Selon les données relevées par TechCrunch, l’application mobile s’est hissée à la première place des téléchargements sur l’App Store aux États-Unis, devançant même ChatGPT, tout en atteignant la sixième position globale sur le Play Store de Google pour les applications et les jeux.
Pour toute réponse à cet engouement soudain, l’entreprise a publié sur X une image animée représentant une pomme accompagnée du message Eux aussi, avant d’ajouter une capture d’écran de son classement en tête des boutiques d’applications assortie de la formule Le peuple a parlé. Nous travaillons, ainsi que l’indique le suivi de l’actualité technologique.
À ne pas manquer