“Giusy m’a aidé avec le sicilien, même si, en tant que originaire de Bergame, j’ai tendance à ne pas trop l’utiliser pour ne pas paraître contre nature” dit Giorgio Marchesi contacté par l’ANSA de Giusy Buscemi : “C’est Vannina Guarrasi et elle dirige loin de moi parce qu’elle a peur de me perdre comme son père tué par la mafia quand elle avait 14 ans”.
La nouvelle série télévisée “Vanina – Un commissaire adjoint à Catane” arrive le 27 mars sur Canale 5, filmée sous le volcan et basée sur les romans à succès de Cristina Cassar Scalia (édités par Einaudi). Quatre épisodes en prime time sur Canale 5 avec Giusy Buscemi, l’actrice de Menfi (Agrigente) ancienne Miss Italie, un diplôme en poche, déjà vue dans Un Passo dal Cielo 7 (elle revient filmer la nouvelle saison à la fin du mois) et de nombreuses autres séries télévisées, et avec Giorgio Marchesi dans le rôle de Paolo Malfitano, magistrat de la DDA, avec qui il a mené de nombreuses batailles. Pour Vanina, après une brillante carrière dans l’Antimafia de Palerme, quelque chose se casse et elle décide de s’installer à Catane, une ville toujours attentive aux grondements de Sa Majesté l’Etna. Un Montalbano féminin qui a conquis le cœur des lecteurs.
“Peut-être – répond Buscemi – toujours en parlant à l’ANSA – la production est la même que celle de Palomar mais disons plutôt que c’est l’anti-Montalbano dans la façon dont elle bouge et agit, certainement peut-être qu’elle obtiendrait le même public”. Buscemi est très heureuse d’avoir tourné en Sicile pour la première fois de sa carrière.
Mais qui est Vanina Guarrasi ? “Avec sa batterie de réveils, le chocolat au fond du tiroir, sa passion sans limite pour la nourriture, elle est aussi une fumeuse à la chaîne”, disons, ajoute-t-il “nous avons en commun la nature sicilienne, l’honnêteté, mais nous sommes très différent. Je suis plus réfléchi, réfléchi. C’est quelqu’un qui y va instinctivement, elle n’y réfléchit pas à deux fois, elle dit même beaucoup de gros mots, elle évolue dans une ville de lave réelle et séduisante. Vanina – ajoute-t-il – Buscemi – n’a pas de freins inhibiteurs, contrairement à moi. D’un point de vue professionnel, il sait toujours ce qu’il faut faire, je me pose beaucoup de questions et je réfléchis soigneusement aux choix en fonction également de la vie de famille à gérer. Il s’échappe de Palerme et de Paolo (Giorgio Marchesi) quand il est mis en garde, c’est un magistrat, parce qu’il ne veut pas revivre ce qu’il a vécu avec son père, un inspecteur de police tué par la mafia pratiquement sous ses yeux”. Marchesi (ces jours-ci à la télévision au Studio Battaglia dans le rôle d’un avocat et qui tourne un nouveau drame avec Anna Valle avec qui on l’a déjà vu dans le très réussi Sorelle Valle all’Elba “Les vagues du passé”) explique à ce propos “Paolo, en revanche, ne peut pas se passer de Vanina, il est sûr qu’elle est la femme de sa vie et il cherche n’importe quelle excuse pour la revoir.” il dit “ceux qui vivent ce genre de vie souffrent beaucoup de solitude, ils ne peuvent même pas se permettre la liberté d’aller acheter des cannoli siciliens seuls mais une autre phrase qui m’a frappé et que ce n’est pas un hasard s’il dit à Vanina est l’impossible peut devenir possible, il va chez le psychologue et se souvient que lorsqu’il était enfant, il aimait être magicien, donc c’est comme un ennemi parce que si tu veux tu peux vaincre la mafia si tu crois en l’impossible qui devient possible”.
Aucun des deux interprètes ne connaissait les romans de Cassar Scalia, que Giusy Buscemi a rencontré. L’actrice dit avoir retrouvé son accent sicilien : “celui que je parlais avec mes grands-parents.
Étudier la diction m’a presque fait renier mes origines.”
L’actrice sicilienne rappelle que la série a été tournée pendant l’été “J’ai amené avec moi les enfants que j’avais laissés chez ma mère à Menfi. Il m’a fallu plus de trois heures pour revenir en voiture le week-end”.
Pour Buscemi, il y a une Vanina « légère », qui aspire à profiter de la vie et ne veut plus renoncer à sa jeunesse, et d’un autre côté, il y a une Vanina marquée par un événement qui a effectivement décidé jusqu’à présent de tout son destin, comme une policière et plus encore. C’est sa nature divisée et irrésolue qui fait le charme et la richesse humaine de ce personnage”. Une femme en perpétuelle fuite loin du passé, qui, au pied de l’Etna, ou plutôt de la montagne, a trouvé sa dimension idéale. La fiction , écrit par Leonardo Marini, avec la collaboration de Cassar Scalia elle-même, produit par Palomar pour Rti et réalisé par Davide Marengo, compte également Claudio Castrogiovanni, Orlando Cinque, Corrado Fortuna, Dajana Roncione, Giulio Della Monica, Danilo Arena, Paola Giannini dans le casting , Alessandro Lui, Guia Jelo, Maurizio Marchetti.
Reproduction réservée © Copyright ANSA
