FC St. Pauli : quand le football se heurte à la protection de l’environnement

UNLe soir, ils se tiennent devant le terrain de la rue Langenhorst à Niendorf et regardent leurs fils à l’entraînement de football. Ce sont pour la plupart des pères, ils sont chauffeurs puis badauds. Il pourrait y en avoir beaucoup d’autres dans un futur proche. Car le club du FC St. Pauli veut agrandir son centre de formation de trois à sept places actuellement. Deux des emplacements doivent être construits sur une prairie humide sur le Kollau.

Sur la zone du district de Niendorf, les intérêts des sports de haut niveau et populaires s’opposent aux intérêts de la protection du climat et de la conservation de la nature. À Brême, un projet similaire du club de Bundesliga Werder a échoué dans la zone inondable Pauliner Marsch sur la Weser. Cependant, contrairement à Niendorf, les riverains y disposent d’un droit de veto. Mais un conflit menace aussi à Hambourg – et le club du FC St. Pauli, connu pour être social et durable, est soudain confronté à l’impression qu’il fait fi de ses valeurs tant vantées par intérêt personnel.

le Kollau

Le Kollau coule généralement de manière étroite et discrète, un ruisseau d’environ huit kilomètres de long qui prend sa source à Schnelsen et se jette dans le Tarpenbek à Groß Borstel. Après de fortes pluies, cependant, le Kollau gonfle au-delà de son lit de ruisseau et inonde les zones voisines, telles que la prairie humide sur la route de Langenhorst. Bien au-delà, l’inondation du Kollau fait monter le niveau de l’eau sur les propriétés environnantes. Plus récemment, les berges du Kollau ont été renaturées par endroits, et des biotopes ont été créés depuis que la ville a redécouvert la valeur écologique et la complexité des cours d’eau. Mais désormais, le pré, d’une superficie de 3,6 hectares, pourrait être reconstruit avec deux des nouveaux terrains d’entraînement prévus par le FC St. Pauli. Au total, le plan d’aménagement dit « Niendorf 97 » avec le centre de formation des jeunes et les zones de compensation s’étend sur 9,2 hectares.

Le pré appartient à un propriétaire privé qui l’a loué à la ville pour 30 ans plus une option pour dix ans supplémentaires. La ville loue à son tour le site à l’association. L’utilisation de la zone a toujours suscité un grand intérêt : tantôt un centre de recyclage devait être construit, ce que les habitants empêchaient, tantôt des réfugiés étaient hébergés dans un village de conteneurs sur la prairie.

L’Union

Le club de football de deuxième division FC St. Pauli exploite actuellement deux terrains pour les professionnels et un pour les jeunes à Niendorf. Il devrait être sept. Les deux terrains d’entraînement pour les professionnels doivent être conservés, quatre autres sont nécessaires pour l’académie des jeunes, ce que la Ligue allemande de football (DFL) stipule pour que les clubs obtiennent une licence de Bundesliga. Le “Kiezklub” veut avoir une septième place pour croître dans les années à venir. “Nous ne pouvons pas et ne voulons pas construire une installation qui est déjà trop petite au moment de son inauguration”, déclare Martin Finger, conseiller du conseil d’administration et chef de projet pour la construction de la nouvelle académie. Du point de vue du club et de la ville, la seule option est d’agrandir le site à Niendorf. En plus de la prairie humide, le FC St. Pauli a également besoin du terrain d’entraînement voisin pour les clubs de baseball Hamburg Stealers et ETV Knights, qui doit être transféré sur un site municipal de la Vogt-Kölln-Strasse.

Lorsque le plan de développement du quartier d’Eimsbüttel devrait être disponible en 2024, la prairie sera d’abord construite, puis le site existant sera agrandi. Un nouveau bâtiment administratif est également prévu. En plus des séances d’entraînement, des matchs de championnat pour les équipes de jeunes U17 et U19 seront également disputés à Niendorf à l’avenir : “Pour les matchs de championnat, nous nous attendons à un nombre maximum de spectateurs à trois chiffres pour les meilleurs matchs. Il n’y aura pas de tribune, mais une galerie à deux niveaux pour les spectateurs. » Une bande de biotope doit être créée sur les rives du Kollau pour la protection contre les crues. “Nous voulons installer un soi-disant système de tranchées sous les terrains de sport sur la prairie”, explique Finger. “Nous voulons l’utiliser pour collecter autant d’eau de pluie que possible et la stocker pour irriguer nos propres systèmes. À l’avenir, presque aucune eau ne sera déviée vers le Kollau.” La capacité d’absorption d’eau de la zone de prairie actuelle sera “meilleure et plus grande qu’avant” après le nouveau bâtiment.

Les résidents

Sept maisons unifamiliales et multifamiliales se trouvent juste en face du terrain d’entraînement du FC St. Pauli. Les habitants craignent ce qui va arriver. “Jusqu’à présent, c’était un mystère complet pour nous de savoir comment un tel projet de construction pouvait être mis en œuvre dans une zone inondée comme celle du Kollau sans causer de graves dommages aux environs immédiats et à leur bilan hydrique”, déclare André Görcke, habitant du Langenhorst. route. “En plus de la question de l’imperméabilisation des sols et de la gestion de l’eau, le principal problème ici est également d’importantes émissions supplémentaires de bruit et de gaz d’échappement provenant des futures opérations de match et de leur trafic de spectateurs et une forte augmentation des émissions lumineuses des projecteurs.” Comme le projet du club a été prévu jusqu’à présent, ” de nombreux vieux arbres et buissons ici à Langenhorst et sur le Kollau seraient également abattus et défrichés. Cela contribue également à l’impact écologique de l’agrandissement du centre de formation.

Plus de trafic pourrait affecter tout le quartier autour du centre de formation, déclare François Mielke, résident : “Nous ne pensons pas que le volume de trafic pour un centre de formation agrandi puisse être géré uniquement avec les transports en commun.” Les habitants veulent un concept d’expansion plus petit : ” Il y a une opportunité maintenant , la grande prairie pour les loisirs locaux, avec une aire de jeux, avec des sections du parc, une zone de remise en forme et des zones calmes », explique Mielke. “Ces zones doivent être aménagées de manière à pouvoir également être inondées lors des crues.”

La politique

Stratégie nationale de l’eau, loi modifiée sur la protection du climat en Allemagne, loi sur la renaturation dans l’Union européenne : rien que cette année, la pression politique s’est encore accrue pour sceller beaucoup moins de zones et plutôt protéger les espaces verts et étendre les “zones d’éponges” pour améliorer l’absorption d’eau . “Aujourd’hui, nous ne pouvons plus nous permettre de ne pas prêter une attention particulière aux effets sur le climat et l’environnement”, déclare Jan Koriath (Verts), président de la commission environnementale de l’assemblée du district d’Eimsbüttel. “Ce n’est que lorsque nous aurons tous les rapports que nous pourrons prendre une position définitive.” Le FC St. Pauli est “un partenaire bienvenu en tant que club de quartier social et durable”, ajoute Sebastian Dorsch, porte-parole des Verts à Eimsbüttel pour Lokstedt, Niendorf et Schnelsen. : « En ce sens, les intérêts de la protection de l’environnement et des riverains, tels que la protection contre les inondations, l’apaisement de la circulation et le développement des quartiers avec la préservation des espaces verts et des arbres, doivent être beaucoup plus pris en compte pour la réalisation de l’académie de formation et de jeunesse. ”

En général, les travaux de construction dans une zone inondée sont interdits conformément à la loi sur les ressources en eau – le bureau de district de Hambourg-Eimsbüttel doit accorder une autorisation exceptionnelle dans le cadre du processus d’aménagement du territoire. L’autorité environnementale dirigée par le sénateur Jens Kerstan (Verts) veut contrôler le respect de toutes les exigences nécessaires. Le projet du FC St. Pauli est notamment soutenu par le sénateur de l’intérieur et des sports Andy Grote et le sénateur des finances Andreas Dressel (tous deux du SPD) : « Au cours de l’échange de bagues nécessaire avec les clubs sportifs locaux, non seulement l’académie des jeunes, mais les installations sportives environnantes ont été agrandies et modernisées », écrit l’autorité intérieure sur demande. “Le sport si populaire bénéficie également d’une infrastructure sportive moderne dans Active City Hamburg.” L’objectif est “bien sûr de développer une solution conforme à la loi”. Si l’assemblée du district d’Eimsbüttel rejetait le projet, le Sénat pourrait le mettre en œuvre lui-même. Ce cas – et que les Verts d’Eimsbüttel votent contre la volonté du gouvernement municipal rouge-vert – est très peu probable.

Les écologistes

L’association régionale BUND à Hambourg rejette le projet du FC St. Pauli sous cette forme. “Vous ne pouvez pas construire des terrains de football dans une plaine inondable. C’est irresponsable”, a déclaré la présidente de l’État, Sabine Sommer. « Les deux emplacements sur la prairie humide du Kollau ne peuvent pas être construits. Le FC St. Pauli doit trouver une autre solution à cela. » Hambourg est également de plus en plus exposé aux risques d’inondation en raison des fortes pluies. « Le gouvernement fédéral s’est fixé pour objectif de sceller moins de 30 hectares par jour d’ici 2030. Environ 55 hectares sont actuellement transformés chaque jour en zones de peuplement et en zones de circulation en Allemagne », déclare-t-elle. “L’objectif doit être de limiter l’utilisation des terres au ‘net zéro’.” Si une nouvelle zone est développée, une autre doit être descellée.

Les tranchées et les zones de rétention ont beaucoup de sens dans les centres-villes – “mais pas comme mesure compensatoire pour la construction sur une prairie humide et une zone inondable désignée”. Le BUND souhaite continuer à suivre de près le projet du FC St. Pauli à Niendorf et apporter son expertise : “Et nous examinerons également les moyens juridiques au fur et à mesure de l’avancement du processus de plan de développement.”