A la veille du premier anniversaire du début de la guerre en Ukraine, le premier conseiller de Volodymyr Zelensky, Mykhailo Podolyak, s’est adressé spécialement à bTV. Il fait partie du cercle le plus proche du président ukrainien et chacun de ses mots est considéré comme la position officielle de Kiev.
Cela fait presque un an. Qu’avez-vous ressenti alors ? Croyez-vous que vous-même et votre pays serez en vie aujourd’hui ?
Absolument! Dès le premier jour de la guerre, nous avons cru que notre pays l’aurait. Nous savions que nous avions des chances de gagner cette guerre et qu’elles grandiraient. Et que nous devons simplement agir le plus rapidement et le plus fermement possible. Le président lui-même et son équipe sont restés à Kiev pour prendre en charge la gestion des processus auxquels la guerre nous a confrontés. Bien sûr, nous avons également compris tous les risques qu’elle portait. Nous avons également compris le prix que nous devions payer et malheureusement, nous avions raison de dire que le prix était très élevé.
Qu’est-ce que le président Zelensky a réalisé après sa visite à Londres et à Bruxelles ? Vous obtiendrez plus d’armes, plus de soutien et quoi ?
Sans aucun doute, nous avons obtenu trois résultats principaux. L’Europe consolide absolument son soutien à l’Ukraine. L’Europe comprend la nature de cette guerre, l’Europe est prête à soutenir l’Ukraine aussi longtemps que nécessaire. C’est la première partie et elle a été montrée. D’où la deuxième partie. La propagande russe est cette composante hybride qui va sans doute croître avec le retour des unités d’occupation de Gerasim. La Russie essaie constamment de prouver que l’Europe est fatiguée de la guerre et renoncera progressivement à son soutien à l’Ukraine, cessera d’aider avec des armes. C’est cet élément de la propagande russe qui a été détruit. Le troisième élément constitutif – le président a expliqué pourquoi nous avons besoin de ces armes dont nous parlons à ce stade.
L’Europe est consolidée, mais le président bulgare estime qu’il n’est pas nécessaire d’aider l’Ukraine avec des armes. Il a déclaré à Bruxelles qu’il “espère que le gouvernement bulgare fera preuve de bon sens et que cela (l’aide en armement à l’Ukraine) ne sera plus autorisé à l’avenir”. Quelle est l’attitude de l’Ukraine envers la Bulgarie à cet égard ?
L’Ukraine traite chaleureusement la Bulgarie, envers la société, qui comprend le type de guerre que la Russie mène contre nous. A mon avis, il n’y a aucun pays en Europe, peut-être que la Hongrie est une exception, mais il n’y en a pas un qui n’ait pas compris la nature de cette guerre, la raison de cette guerre. Ainsi que le président de la Bulgarie a dû sortir et dire. Écoutez, il propose à l’Ukraine de se mettre à genoux et d’accepter la décision selon laquelle l’Ukraine n’existera plus. Je souhaite que cet homme parle de cette manière et mette l’accent de cette manière, afin que tout le monde comprenne ce qu’il propose. Il ne propose pas la paix, il ne propose pas la fin de la guerre, il ne propose pas l’essentiel – que la Russie quitte notre territoire. Il nous ordonne de nous mettre à genoux et de continuer à permettre que nos enfants soient tués.
C’est impossible. Je veux que la position officielle de Zelensky soit claire. Il le dit très clairement : « Nous ne capitulerons pas. Nous ne perdrons pas. Nous ne nous agenouillerons pas. Nous n’abandonnerons pas notre territoire. Nous ne fermerons pas les yeux sur les meurtres de masse. combattre, pour libérer notre territoire”. Chaque président, de chaque pays, dirait cela. Parce que si cela était arrivé à la Bulgarie, les Bulgares auraient probablement aussi protégé leurs familles et leurs enfants. Notre position est courte, à savoir le départ de les troupes russes du territoire de l’Ukraine. C’est la seule façon de mettre fin à cette guerre. Il n’y a pas d’autres moyens. Il n’y a pas besoin d’illusions sur où et ce que nous pouvons négocier. Parce que la Russie est venue en Ukraine pour ne pas prendre le territoire, mais pour détruire autant que possible les citoyens ukrainiens ainsi que l’État ukrainien.
Monsieur Podoliak, le mois dernier, un article du journal allemand Die Welt a été au centre de l’attention de la société bulgare. Il raconte comment le Premier ministre bulgare Kiril Petkov a aidé l’Ukraine avec des armes. Mais cela restait un secret. Doit-on être fier d’avoir aidé l’Ukraine à se défendre ? Ou devrions-nous avoir honte de ne pas l’avoir fait ouvertement et librement ?
Je dirai ce qui suit. Vous êtes un grand pays qui nous a vraiment beaucoup aidé. Votre premier ministre décidera lui-même quand il sera prêt à en parler publiquement. Nous ne pouvons pas en parler en raison de nos relations de partenariat avec d’autres pays. Nous donnons le droit à la mission historique d’être remplie par eux, à savoir dire quand, comment et pourquoi ils ont soutenu l’Ukraine, à quelle étape. Quant à la Bulgarie, je peux dire ce qui suit : dans le moment le plus difficile de la guerre, la Bulgarie a vraiment beaucoup aidé l’Ukraine, et nous l’enregistrerons à jamais dans nos cœurs.
En pratique, chaque élite politique en Europe comprend pleinement sa responsabilité, qu’elle doit assumer dans le cadre de l’aide apportée à l’Ukraine et prendre la bonne position. Votre Premier ministre l’a sans doute démontré à ce moment-là.
Que comprend l’aide bulgare ?
Je pense que le gouvernement bulgare ne dira que ce qu’il a donné exactement d’un point de vue humanitaire, financier et militaire.
La Pologne et l’Allemagne ont décidé de vous envoyer des chars. Comment cela vous aidera-t-il ?
La guerre comporte différentes étapes au cours desquelles il faut passer d’un instrument à un autre. Au stade actuel, il s’agit de la formation des territoires occupés par les Forces de défense russes de la Fédération de Russie, car elles veulent faire la guerre aux territoires étrangers. Pour percer efficacement ces lignes de défense, il faut une contre-offensive efficace et agir très vite. C’est pourquoi nous avons besoin des outils suivants : des missiles à longue portée qui permettront de réduire de 300 % les actions des troupes russes. Une frappe stratégique sur les bases de ressources et les lieux où se trouve l’armée réduira considérablement la capacité de combat de l’armée russe. Le deuxième outil, afin de percer au maximum les forces de combat russes et les unités qu’elles occupent, sont les chars de combat “Leopard”, qui sont au maximum efficaces dans toutes les conditions météorologiques et à ces latitudes. Le troisième volet est l’avion d’attaque ou les hélicoptères d’attaque, ce qui nous permettra d’avoir une plus grande force défensive, ainsi que de minimiser les pertes, y compris celles liées aux véhicules blindés.
Qu’attendez-vous du développement de la guerre dans les mois à venir – y aura-t-il une nouvelle attaque contre Kiev, une nouvelle mobilisation en Russie ?
Nous voyons la mobilisation en Russie tout le temps. Elle perd constamment de la main-d’œuvre et essaie de la compenser par des mesures de mobilisation. Nous voyons l’avancée de la Fédération de Russie dans la partie orientale de l’Ukraine – les régions de Donetsk et Lougansk. Il y a beaucoup de combats intenses là-bas, surtout à ce jour. Jusqu’à présent, nous ne voyons pas de concentration de main-d’œuvre et d’équipements dans le nord, vers la Biélorussie. Nous ne voyons pas une volonté de mener des actions liées à la prise d’assaut des villes qui se trouvent dans cette région. Ce que nous voyons, c’est que les principaux combats sont concentrés dans la partie orientale de l’Ukraine.
Vous êtes journaliste. Avez-vous quelque chose à dire à ces Bulgares qui croient au récit russe et à la propagande russe qui justifient la guerre contre l’Ukraine ? Des choses comme – que l’Ukraine a tué des enfants russes dans le Donbass, qu’il s’agit d’une guerre entre les États-Unis et la Russie, des fascistes, des nazis, des laboratoires biologiques. Que dites-vous à ces gens ?
Chacun peut croire ce qu’il veut croire. Absolument. C’est un droit souverain de chaque personne. Mettons les bons accents. L’Ukraine est un État souverain. Nos familles vivent ici, nos enfants. C’est notre maison. Ce n’est ni aux États-Unis, ni ailleurs en Europe, ni en Bulgarie, y compris en Russie. C’est notre maison qui est attaquée chaque jour par des missiles de croisière. Ce sont nos maisons qui sont détruites chaque jour. Nous sommes tués chaque jour. Tenez-vous devant le miroir, regardez-vous et répondez par vous-même à la question : comment réagiriez-vous si quelqu’un faisait irruption dans votre maison et commençait à vous tuer ? Pourquoi la Russie fait-elle cela ? Parce que la Russie ne peut pas vivre autrement. Elle n’investit pas son argent dans son propre développement, dans son propre confort, dans son propre peuple. La Russie a toujours investi son argent pour aller ailleurs et détruire quelqu’un. La Russie a toujours vécu ainsi.
En 2014, l’Ukraine était un pays ouvert, nous avions fait notre chemin vers l’Europe. Nous nous préparions à un régime sans visa avec les pays européens. À ce moment-là, des transformations politiques internes ont eu lieu dans notre pays, ce qui est un processus normal. Chaque pays souverain devrait décider pour lui-même comment vivre. À ce stade de 2014, la Russie est arrivée pour la première fois et a attaqué le Donbass et la Crimée. Il a occupé la Crimée et détruit le Donbass. Puis des éléments criminels venus de Russie se sont installés dans ces enclaves. Des bandits s’y sont installés, que la Russie a exportés, Ce n’était pas une population. Et il n’y a pas de bombardements d’enfants dans le Donbass. Ce serait bien si les Bulgares arrêtaient d’écouter la propagande russe. Elle est extrêmement primitive. Écoutez vos cœurs. Malheureusement, nous n’avons pas décidé de libérer nos territoires. En 2022, la Russie qui depuis 8 ans nous attaque et nous provoque et invente toutes ces histoires de fascistes et de nazis, 8 ans plus tard la Russie avait décidé que l’Ukraine était un pays faible et ils se disaient : Nous allons les détruire totalement en trois jours. Elle est entrée sur notre territoire et nous a attaqués.
Dès le début de la guerre, nous avons prouvé que nous ne nous rendrons pas et que nous nous battrons jusqu’au bout. Nous avons montré que nous sommes prêts à mourir pour notre foyer. Je tiens à souligner à nouveau que nous ne mourons que pour notre territoire, et donc ce serait bien quand vous vous regardez dans le miroir, j’appelle chaque citoyen bulgare à répondre par vous-même. Vous comporteriez-vous comme les Ukrainiens si vous étiez à leur place ? Comme les Ukrainiens qui défendent leur territoire contre un ennemi barbare qui a utilisé tous les moyens, de manière absolument cynique, utilisé tous les moyens pour tuer la population civile. Et encore une fois, je tiens à souligner. Nous traitons la Bulgarie très chaleureusement. Nous pensons que c’est un pays merveilleux. Et au moment le plus difficile, il nous a donné une épaule. L’histoire remettra chacun à sa place. La Russie y sera écrite avec la peinture noire. Ne restez pas à côté d’elle – jamais.
