DEUX entreprises bien connues de Cork ont fermé leurs portes ce week-end.
Porter Newsagents, affectueusement connu de tous sous le nom de Porter’s, a fait du commerce sur la rue Patrick pendant 46 ans jusqu’à ce qu’ils ferment leurs portes pour la dernière fois samedi soir.
La nouvelle de leur fermeture a été annoncée via une pancarte sur leur porte indiquant qu’ils devaient cesser leurs activités le 22 octobre :
La note d’adieu est signée par Christine, Jacinta, Katelyn et Tara.
Par ailleurs, le restaurant Bunnyconnellan à Myrtleville a également fermé ses portes le samedi soir 22 octobre dans un avenir prévisible.
Dans un message en ligne, ils ont déclaré que c’est avec le “cœur lourd” qu’ils ont décidé d’endormir Bunnys jusqu’à ce que la tempête économique passe.
«Notre établissement partenaire, le Lodge Bar à Myrtleville, reste ouvert et accueille les clients pour des boissons et de la nourriture délicieuse. Prenez soin de vous et jusqu’à ce que nous nous revoyions. Paul, Kathy et l’équipe Bunnys », indique le message en ligne.
Le restaurant réputé pour son emplacement et son menu, dirigé par Paul O’Brien et sa famille, a ouvert ses portes dans les années 1970.
De nombreuses entreprises de la ville et du comté de Cork éprouvent actuellement des difficultés en raison de la flambée des coûts énergétiques et d’autres factures de services publics.
Sean O’Driscoll, PDG de The iNua Collection qui compte onze hôtels en Irlande, a répondu à l’annonce de la fermeture du restaurant Bunnyconnellan avec un tweet disant : « Triste nouvelle que le restaurant Bunnyconnelllan, Myrtleville ferme pour le moment. Nous voyons des restaurants qui sont en activité depuis des années menacés en raison de l’inflation et des coûts énergétiques. Ils ont besoin que la TVA reste à 9% pour avoir une chance de survie.
