Plus de 30 avocats à travers le Vietnam ont signé une pétition appelant le gouvernement à empêcher les prisonniers d’être enchaînés par les pieds. Ils l’ont qualifié d’inhumain et d’incompatible avec la société civilisée.
La pétition a été lancée par l’avocat Ngo Ngoc Trai le 21 septembre. Parmi les autres avocats qui l’ont signée, citons Cliquez sur Télécharger pour enregistrer Ngo Anh Tuan – Le Van Hoa mp3 youtube com Il a été envoyé vendredi aux hauts dirigeants vietnamiens.
Mardi dernier, des informations ont révélé que le prisonnier d’opinion Trinh Ba Tu avait été battu et enchaîné au centre de détention 6 de la province de Nghe An. Il aurait été battu et enfermé seul dans une cellule pendant 10 jours avec les pieds enchaînés.
“Être battu, placé à l’isolement pendant des jours, équivaut à de la torture”, a déclaré Le directeur adjoint des campagnes d’Amnesty International, Ming Yu Hah.
La pétition évoque le cas de Dang Van Hien, dont la peine de mort vient d’être commuée en réclusion à perpétuité par le président vietnamien. Hien avait été emprisonné et enchaîné pendant de nombreuses années. La pétition indique que l’enchaînement « est une mesure qui est appliquée depuis longtemps pour les condamnés à mort, ou pour de nombreux autres cas graves qui n’ont pas encore été jugés.
“De petites cellules de prison pour les condamnés à mort avec des socles en ciment pour dormir et des chaînes, manger et toutes les autres activités au même endroit, de telles mesures de détention ne sont pas conformes à l’humanité de la loi actuelle de l’État”, indique la pétition.
L’avocat Le Van Hoa a déclaré à RFA Vietnam qu’il fallait améliorer les conditions de vie des prisonniers.
« Je pense que même si les personnes condamnées à mort sont privées de leur citoyenneté, elles doivent toujours être traitées avec humanité. Actuellement, la détention, en particulier pour les condamnés à mort dans les prisons du Vietnam, est assez stricte. »
«Je vois que la réalité au Vietnam est que tous les condamnés à mort ne reçoivent pas une peine objective. Il existe de nombreux cas de condamnation injuste, comme Nguyen Thanh Chan, Han Duc Long et Nguyen Van Chuong. »
Hoa, qui était un responsable de la Commission centrale des affaires intérieures relevant du Comité central du Parti, a suggéré que la détention des prisonniers soit reconsidérée et a déclaré que le gouvernement devait écouter les opinions des législateurs. les avocats et le grand public.
La loi actuelle sur l’exécution des jugements pénaux et la loi sur l’exécution de la détention et de l’emprisonnement stipulent que les prisonniers ou détenus qui violent les règles des centres de détention seront envoyés dans une cellule disciplinaire où une jambe peut être enchaînée.
En outre, la loi stipulant le régime de détention des personnes condamnées à mort stipule clairement que « s’il est estimé qu’elles montrent des signes d’évasion, de suicide ou d’autres actes dangereux, le chef de l’établissement de détention décidera des fers et de la surveillance ».
« Cela montre que la mentalité préventive des gardiens de prison est trop élevée, donc dans tous les cas, ils enchaînent les prisonniers. Leur anxiété quant à leurs responsabilités envers les détenus et leur désir de faciliter leur travail les font prêter peu d’attention aux droits humains d’autrui », L’avocat Ngo Ngoc Trai a posté sur Facebook.
Trai a déclaré que même si le prisonnier ou la personne en détention provisoire se comportait de manière inappropriée, être maintenu à l’isolement et enchaîné ne garantit pas les droits de l’homme.
Au Vietnam, il n’y a pas que les condamnés à mort qui sont enchaînés. Vu Van Hung, qui a purgé trois ans de prison entre 2008 et 2011 pour avoir accroché des banderoles s’opposant à la corruption, protégeant la mer et les îles et exigeant le pluralisme multipartite, a été enchaîné pendant une semaine au camp de la prison de Nam Ha.
« Lorsque ma jambe était enchaînée, je ne pouvais pas dormir la nuit parce que parfois je dormais, mais mes jambes fléchissaient, causant une douleur intense parce qu’une jambe était étroitement enchaînée. Pour aller aux toilettes, j’ai dû utiliser le pot qui était sale et puant…. [I had] aucun contact ou accès aux membres de la famille et aucun accès aux fournitures.
Un ancien enseignant de Hanoï qui a été emprisonné à deux reprises a déclaré que les prisons utilisaient souvent des chaînes aux pieds pour punir les prisonniers d’opinion, qui s’en tiennent à leurs idées et n’avouent pas leurs actes répréhensibles. Il a dit que les prisonniers qui refusent le travail forcé ou se battent pour les droits des autres détenus sont aussi souvent disciplinés et enchaînés.
Récemment, le prisonnier d’opinion Trinh Ba Tu a dit à sa famille qu’il avait été enchaîné à l’isolement pendant dix jours et qu’il était en grève de la faim depuis le 6 septembre.
L’avocat Le Van Hoa de l’Association du barreau de Hanoï a déclaré que l’enchaînement des prisonniers d’opinion, comme dans le cas de Tu, était inadéquat et violait les droits de l’homme, car les prisonniers d’opinion n’avaient pas commis d’actes violents.
« Les chaînes des prisonniers violent gravement leurs droits humains. Cela ne s’applique pas à tous les prisonniers, mais je pense que c’est plutôt abusé”, a déclaré l’ancien officier du Département général du renseignement militaire, Vu Minh Tri.
Tri a déclaré que les violations des droits de l’homme dans les prisons et les camps de détention sont très courantes, en particulier envers les prisonniers politiques “pour vengeance personnelle et humiliation”.
Le journaliste Vo Van Tao de Nha Trang a déclaré qu’il soutenait la pétition des avocats.
« Si le gouvernement vietnamien accepte et met en œuvre leur recommandation, ce sera un pas en avant pour les droits de l’homme… Au lieu de chaînes, le gouvernement peut renforcer les centres de détention pour rendre plus difficile l’évasion des prisonniers.
Au cours des dernières années, l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) a organisé un certain nombre de cours de formation sur l’Ensemble de règles minima des Nations Unies pour les détenus (Règles Nelson Mandela) pour le personnel du ministère vietnamien de la Sécurité publique. L’article 1 des Règles Nelson Mandela stipule que « Tous les prisonniers doivent être traités avec respect en raison de leur dignité et de leur valeur intrinsèques en tant qu’êtres humains. Aucun détenu ne sera soumis à une peine et tous les détenus seront protégés contre la torture et les peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, sans qu’en aucun cas aucune circonstance ne puisse être invoquée comme justification. La sûreté et la sécurité des détenus, du personnel, des prestataires de services et des visiteurs doivent être assurées à tout moment. »
