Décès de Louise Glück, poète lauréate du prix Nobel – Corriere.it

Lorsque Louise Glck a reçu le prix Nobel de littérature en 2020, peu de gens connaissaient probablement cette poète américaine. né en 1943 à New York dans une famille d’immigrés juifs de Hongrie. Les lecteurs de sa poésie étaient pourtant bien conscients de la nécessité, du fondement et surtout de la qualité de son chantier poétique, qui élargit peu à peu sa portée cognitive et spirituelle, comme s’il s’était développé en cercles concentriques, éclaircissant et annexant des territoires de plus en plus vastes. De plus, le prix Nobel lui-même était arrivé après une longue série de reconnaissances importantes, du prix Pulitzer (1993) au National Book Award (2014), avant d’être nommé poète officiel des États-Unis en 2003.

Le personnage le plus original et le plus reconnaissable de sa poésie est probablement dans la conjonction entre sécheresse et rigueur expressive d’une part (une poétesse, comme on dit, chirurgicale), et de l’autre la dureté des thèmes et des motifs les plus récurrents. Oui, parce que c’est une écrivaine avec une vision très peu édénique et complaisante du destin humain. Dans ses recueils de poésie, il parle d’abord des tournants traumatisants qui marquent l’évolution, si l’on peut appeler ainsi, de nos vies (à partir de la sienne, qui est scrutée et analysée sans prétention). ET parle des difficultés des relations interpersonnelles, des merveilles et des pièges de l’amour, de solitude, de rigidités et de falsifications idéologiques qui imprègnent l’existence quotidienne, compromettant son possible naturel. Ce sont des vers écrits par quelqu’un qui a connu la violence, les abus, l’injustice, dans la chair et dans l’esprit.

C’est précisément pour cette raison que dans ses poèmes surgissent souvent non pas des horizons de joie utopiques et inaccessibles, mais plutôt des moments de partage réel et de participation humaine, voire peut-être de bonheur. Par exemple, L’iris sauvage, son recueil de poésie le plus apprécié de loin, Glck écrit : Dans le jardin, sous la bruine/ le jeune couple plantant/ un sillon de pois, comme si/ personne ne l’avait jamais fait auparavant,/ les grandes difficultés n’avaient jamais été/ affrontées et résolues (traduction de Massimo Bacigalupo, tandis que le livre, sorti dans la langue originale en 1992, a été publié en Italie en 2020 par il Saggiatore, alors éditeur italien de l’écrivain américain).

Il est clair que face à la douleur, à la souffrance, à l’angoisse de vivre (qui pour cet auteur sont non seulement ou tant de nature métaphysique, mais des blessures toujours connotées historiquement et existentiellement), ce à quoi nous aspirons pas quelque chose d’abstrait, mais directement vécu et vécu, conquis maintenant et ici. Pas une coïncidence L’iris sauvage est le récit poétique – presque un poème, ou plutôt une symphonie en vers – d’une période heureuse passée par l’auteur avec son fils dans une maison du Vermont et notamment dans son jardin luxuriant (grâce aux soins du poète-jardinier) . c’est le soin des vivants qui compte le plus, ce que nous disent ses vers.

Il faut alors ajouter que Glck a réussi comme peu d’autres poètes de notre époque dialoguer avec profit avec les auteurs classiques et en particulier avec les mythes antiques. Ce qui est certes remarquable, étant donné qu’il s’agit toujours d’une opération extrêmement dangereuse, en termes de risque de rhétorique et d’anachronisme. Et au contraire, Glück semble avoir trouvé de temps à autre dans le schéma fondamental du mythe non seulement un modèle, mais une vérification et une certification de ses intuitions concernant la réalité actuelle de la vie et plus généralement du comportement humain. Avernus (2006), par exemple, se réfère directement au mythe de Perséphone et à la descente aux enfers (les anciens croyaient que le lac Avernus était la porte d’entrée vers l’au-delà) pour enquêter sur la nature des relations familiales et conjugales.

Et c’est précisément ce dernier – l’amour familial et conjugal (ou le manque d’amour) – qui sont les deux motifs qui reviennent le plus continuellement dans ses vers. Dans Prairies (1997), par exemple, traite non seulement de la fin catastrophique, pour ainsi dire, d’un mariage, mais aussi et surtout de la substance réelle des relations humaines, de leur vérité ou de leur mensonge, de leur durée, de leur conditionnement. Tandis que dans Ararat (1990), ce sont les relations familiales qui sont au centre de l’attention, obscurcies par la présence du deuil, même si alors, justement, la présence constante de la blessure donne naissance à des relations familiales. d’une voix poétique très douce et poignante. En tout cas, cette auteure, aujourd’hui déplorée, a réussi à fixer notre existence dans ses vers loin des recettes faciles et des solutions faussement conciliantes (sa poésie exige des lecteurs ouverts et intelligents), mais toujours avec équilibre et sobriété, avec intelligence et un esprit fraternel. , une participation très humaine.

Vie, récompenses et œuvres

Louise Glck, décédée vendredi 13 octobre à l’âge de 80 ans, est née à New York en 1943 dans une famille d’immigrés juifs hongrois. En 2020, il a remporté le prix Nobel de littérature. L’Académie suédoise, dans les motivations du Nobel, a écrit qu’elle avait choisi le poète pour sa voix poétique incomparable qui, avec sa beauté austère, rend l’existence individuelle universelle. Avant le Nobel, il avait reçu d’autres prix importants, du Pulitzer (1993) au National Book Award (2014), en passant par la nomination comme poète lauréat des États-Unis en 2003. En 2015, il a reçu la Médaille nationale des sciences humaines des mains du président Barack Obama. En Italie, en 2022, elle a reçu le LericiPea pour l’ensemble de sa carrière. En Italie, ses livres sont publiés chez Saggiatore. Traduit par Massimo Bacigalupo : L’iris sauvage (2020 ; publié en 1992 par l’éditeur Giano de Vicence), Avernus (2020), Nuit fidèle et vertueuse (2021)e Recettes pour l’hiver du collectif (2022) ; de Bianca Tarozzi : Ararat (2021 ; paru en 2020 chez l’éditeur napolitain Dante & Descartes) et Prairies (2022)