UN ACTE
Modifier, en cas d’urgence, la loi de 2021 sur l’amendement temporaire du soutien au coronavirus et la loi d’amendement d’urgence sur l’examen du Congrès sur le soutien au coronavirus de 2021 pour mettre fin à l’application de certaines dispositions d’indemnisation du chômage liées à l’urgence de santé publique le 4 septembre 2021.
QU’IL SOIT ADOPTÉ PAR LE CONSEIL DU DISTRICT DE COLUMBIA, Que cette loi puisse être citée comme la “Coronavirus Unemployment Compensation Provisions Sunset Emergency Amendment Act of 2021”.
Seconde. 2. L’article 1002 du Coronavirus Support Temporary Amendment Act de 2021, en vigueur le 24 juin 2021 (DC Law 24-9 ; 68 DCR 6913), est modifié pour se lire comme suit :
“Seconde. 1002. Applicabilité.
“(un) Les titres I à IX de la présente loi sont applicables à compter du 12 mars 2021.
“(b) L’article 101 de la présente loi ne s’applique plus après le 4 septembre 2021.
“(c) L’article 102, point a), de la présente loi ne s’applique plus après le 4 septembre 2021.”.
Seconde. 3. Les articles 101 et 102(a) du Coronavirus Support Congressional Review Emergency Amendment Act de 2021, en vigueur le 5 juin 2021 (DC Act 24-96 ; 68 DCR 6025), sont abrogés.
Seconde. 4. Déclaration d’impact fiscal.
Le Conseil adopte la déclaration d’impact fiscal du directeur du budget en tant que déclaration d’impact fiscal requise par l’article 4a de la loi générale sur les procédures législatives de 1975, approuvée le 16 octobre 2006 (120 Stat. 2038 ; DC Code officiel § 1-301.47a).
Seconde. 5. Date effective.
Cet acte prend effet après approbation du maire (ou en cas de veto du maire, action du conseil pour passer outre le veto), et reste en vigueur pendant 90 jours au plus, comme prévu pour les actes d’urgence de la Conseil du District de Columbia à l’article 412(a) de la loi sur l’autonomie du District de Columbia, approuvée le 24 décembre 1973 (87 Stat. 788 ; DC Official Code § 1-204.12(a)).
