Beaucoup de bruit pour rien, quotidien Junge Welt, 18 avril 2024

Imelda Marcos en gros plan avec un maquillage pour les yeux digne de l’opéra de Pékin. Pour montrer sa proximité avec les gens, elle ne porte pas ses coûteux talons hauts de 10 000 dollars, mais plutôt de grosses sandales en plastique. Autour d’eux se trouvent six clowns blancs habillés en femmes, dont le stupide August est le président des États-Unis.

« POTUS » est le nom original de la pièce de l’Américaine Selina Fillinger, 28 ans. Le titre allemand « Les présidents fantômes – Ou : Derrière chaque grand idiot se cachent sept femmes qui tentent de le maintenir en vie » semble bien plus drôle et promet beaucoup.

Au début, ce sera bruyant. “Connasse !” La chef de cabinet Harriet (Sandra Gerling) et l’attachée de presse Jean (Josefine Israel) discutent devant le rideau de scène pour savoir si le président a réellement traité sa femme de “connasse” en public et si cela pourrait d’une manière ou d’une autre être sauvé comme “insidieux”. “. D’autant plus que les « Femmes rurales pour une agriculture alternative moderne » en forme abrégée « LmaA » (Heeeeeeeeeeeeeeeeeoo… crier) sont vraiment à cran à cause de la conne.

Ma mère aurait mis ses mains sur ses oreilles et aurait dit Lalala, mais en général, il est surprenant que « Cunt » et « LmaA » puissent amuser le public. Et (pour tout le monde) épuisant de devoir crier tout le temps. Le pauvre larynx ! Peut-être s’agissait-il de spécialistes ORL endurcis qui ne pouvaient réprimer un rire d’anticipation ?

Les choses ne deviennent pas plus calmes au Schauspielhaus de Hambourg, mais elles sont définitivement colorées et imaginatives. Dans un univers scénique réussi avec des œuvres vidéo aux couleurs vives et des caméras en direct, sept femmes s’ébattent, dont les tenues, les coiffures insolites, les masques et les costumes font du spectacle un moment fort visuel.

En plus de Jean et Harriet, chantant, dansant et plaisantant (“Bahrain Bahraus” – l’humour, c’est quand on rit encore ?), la secrétaire Stephanie (Angelika Richter), la présidentielle gspusi Bee (Linn Reusse), la mère de jumeaux qui tire constamment du lait et la journaliste Chris (Amal Keller avec des pistons sur ses seins en caoutchouc) et Bettina Stucky dans le rôle de la sœur potelée et gravement criminelle du président avec une blague spéciale – il n’y a aucun doute sur de quel “idiot” nous parlons réellement.

L’épouse présidentielle n’est donc pas Imelda, mais Margaret, interprétée par Sachiko Hara, la seule personne de cette production qui n’est pas « caucasienne », comme on dit aux États-Unis, même si les notes de l’auteur sur la pièce indiquent qu’« au moins trois des ces femmes devraient être « à la peau foncée ou asiatiques ». Ce qui montre que nous sommes encore loin de la diversité et de l’égalité sous toutes leurs formes dans notre société et dans nos théâtres.

Quelques dialogues réussis (“La seule raison pour laquelle Bahreïn a été invité aujourd’hui était pour faire comme si nous, les petits pays arabes, nous n’en avions rien à foutre – Très bien, j’aime l’odeur de l’impérialisme le matin”) et même un langage clair : ” Il Je ne devrais pas diriger ce pays et vous le savez ! C’est un pyromane, mais vous lui avez donné des allumettes, vous pensiez qu’il se brûlerait les doigts et en tirerait des leçons – eh bien, il ne l’a pas fait, et maintenant, le monde entier est en feu !”

Sinon, on crie beaucoup : “Lèche-moi les couilles”. Il s’agit du jeu anal et du « furoncle purulent sur la rosette » du POTUS (président des États-Unis) et de « quelque chose de dégoûtant avec une mangue » ; l’abeille enceinte vomit d’abord du bleu (smoothie à la mûre) et plus tard parce qu’elle a fait des pipes au les mauvais hommes l’ont fait. Au moins quand Chris appelle son ex-mari (“Si tu n’annules pas ton rendez-vous pour aller chercher Kenny à l’école de danse, je ne donnerai à nos enfants que des pruneaux à manger pendant deux jours avant ton week-end avec eux, et ils’ Je vais chier sur ton nouveau blanc.” Leather Couch”), on a l’impression de regarder “Sex and the City” après avoir pris les drogues dont Keith Richards et Ron Wood parlent toujours.

Malheureusement, malgré de bons ingrédients et un ensemble vraiment inspirant, la soirée de près de deux heures finit par être dure et ennuyeuse. Beaucoup de bruit pour rien, car en fait le problème n’est pas la mise en scène. On ne peut tout simplement pas faire d’une farce grossière une farce intelligente.

L’auteur vend la pièce comme féministe : « Pour chaque femme qui s’est retrouvée à jouer un second rôle dans une farce masculine. »

Ne sommes-nous pas tous des figurants dans les productions masculines ? Et ne sommes-nous pas tous un peu Bluna ?