Abbott, Costello et le Grinch regardent un match de baseball entre les Whos Down à Whoville

Abbott: Puisque cela nous a toujours causé du chagrin, je vais récupérer un programme avec tous les noms des joueurs imprimés.

(Abbott part)

COSTELLO (au Grinch, assis à côté de lui) : Hé, tu sais qui joue aujourd’hui ?

GRINCH: Bien sûr que je sais. Ils le sont tous. Ils sont premier, deuxième, sur le champ extérieur. Partout.

COSTELLO: Qui est?

GRINCH: Oui. Regardez ces Whos tous vêtus de leur chapeau, avec leurs balles, leurs gants et leurs stupides battes en bois.

COSTELLO: Qui est habillé de petits chapeaux ?

GRINCH: Je sais, je déteste ça.

COSTELLO: Eh bien, savez-vous à qui c’est en premier ?

GRINCH: Sorte de. J’ai pris ses cadeaux de Noël un an.

COSTELLO: Vous avez pris à qui les cadeaux de Noël ?

GRINCH: Oui, mais les Whos les ont récupérés.

COSTELLO: Qui les a rendus ?

GRINCH: Non, je les ai rendus. Je ne suis pas un Who. Je suis le Grinch. Je suis mon propre truc.

COSTELLO: Okay, tu es le Grinch. Mais tu ne m’as toujours pas dit qui était le premier.

GRINCH: Pourquoi devrais-je vous dire quelque chose que vous savez déjà ?

COSTELLO: JE ne le faites pas savoir. C’est pourquoi je demande.

GRINCH: The Who à l’arrêt-court est mon préféré de tous. Il rassemble les Whos, les grands et les petits. Ils joignent les bras : « Emmène-moi au match de football », chantent-ils. Je dois arrêter cette tradition. Je dois tout arrêter.

COSTELLO: Whoa, tu as vu qui vient de voler la troisième place ?

GRINCH: Je l’ai fait.

COSTELLO: Qui a volé la base ?

GRINCH: Je sais. J’aurais peut-être dû voler la base. S’il en manquait un, il faudrait mettre fin à cette honte.

COSTELLO: Vous ne l’avez pas volé. Cette personne l’a fait.

GRINCH: OMS?

COSTELLO: C’est ce que je demande.

GRINCH: Je sais comment je peux les empêcher de jouer. Pourquoi je vais me faufiler sur le terrain et je volerai le ballon. Ils ne peuvent pas jouer sans cette sphère blanche, il n’y aura plus de bruits de balles frappées et de bonne humeur.

(Abbott revient avec un programme)

Abbott: Hé, je viens de regarder ce programme, vous n’allez pas croire le nom du joueur de premier but. À qui as-tu parlé ?

COSTELLO: Non, j’ai parlé au Grinch. Pas un qui.

Abbott: Est-ce qu’il joue aussi ?

COSTELLO: Non, il déteste le jeu. Grinch, pourquoi détestes-tu autant ce jeu ?

GRINCH: Je n’aimerais rien de plus que de jouer à ce jeu ; en être exclu me remplit de honte. Chaque coup de batte augmente ma haine ; maintenant, excusez-moi, je vole le marbre.

COSTELLO: Leur avez-vous déjà demandé si vous pouviez jouer ?

GRINCH: Oh, ils me laisseraient probablement jouer si je le demandais. Mais il y a des années, mon cœur a grossi de trois tailles en une seule journée, et maintenant j’ai une myocardite.