Le 25 mars 1971, face au massacre perpétré par l’armée pakistanaise, le major Ziaur Rahman a lancé l’appel historique « We revolt » (Nous nous révoltons), marquant un tournant décisif dans la lutte pour l’indépendance du Bangladesh. Cet acte de résistance reste un symbole politique majeur, célébré des décennies plus tard malgré les tentatives de censure gouvernementales.
L’appel à la révolte de Ziaur Rahman
Cette déclaration n’était pas seulement un acte de bravoure militaire ; elle a posé les fondements de la résistance nationale. Ziaur Rahman, qui deviendra plus tard président du pays, a vu son héritage politique être confronté à des obstacles sous les administrations ultérieures.
La censure de la mémoire politique en 2012
L’importance de cet héritage a été illustrée par les obstacles rencontrés lors de la publication d’ouvrages sur la vie de Ziaur Rahman. En 2012, le groupe de réflexion politique G-9 (Groupe 2009) a tenté d’organiser un festival de publication pour huit livres rédigés par le journaliste Shafiq Rehman.
La mutation numérique de l’édition littéraire
Au-delà de la sphère politique, le paysage éditorial bangladais a connu des changements technologiques majeurs. Le 1er février 2024, lors de l’inauguration de la 21e Foire du livre Amar Ekushey à Dhaka, la Première ministre Sheikh Hasina a appelé les éditeurs à moderniser leurs pratiques.
La Première ministre a toutefois reconnu que le plaisir de feuilleter un livre papier reste irremplaçable, tout en notant que les jeunes générations privilégient désormais les tablettes et les ordinateurs portables. Elle a également suggéré l’intégration de versions audio dans les bibliothèques pour rendre la littérature plus accessible.
La lutte contre le piratage littéraire
La transition vers le numérique comporte des risques, notamment celui du piratage. Les autorités ont identifié un groupe impliqué dans des activités illégales liées à la copie de documents, entraînant une enquête policière. La police de Kolkata, alertée par des éditeurs et des enquêteurs privés, a identifié l’administrateur du groupe.
Pour aller plus loin