« Vous ne récupérerez jamais Gibraltar » : bière, regrets et fierté sur le Rocher lors de la finale de la Coupe du monde

“La vérité, c’est que le tournoi a été très suivi, aujourd’hui les gens vont venir le voir. Nous allons le mettre à la télévision, bien sûr”, explique Matthew, propriétaire de The Angry Friar, un pub anglais de toujours, avec son barres en bois et son manche bières. Johnny, la trentaine, promène son chien. Il dit n’avoir vu aucun match de cette Coupe du monde, mais aujourd’hui, il est sûr d’être encouragé par le Espagne-Angleterre. “Cette année, je ne suis pas très impliqué, mais les gens en parlent beaucoup dans les rues, et avec la finale entre l’Espagne et l’Angleterre plus, normal pour où nous sommes. Depuis quelque temps, je suis seul avec mes affaires , avec une agence de voyage, pour gagner de l’argent”, raconte-t-il tout en assurant qu’il a joué dans les catégories inférieures d’Arsenal et montre un tatouage d’un canon, le symbole du ‘tireur’.

Maillots de l’équipe nationale

L’heure du match approche et de plus en plus de maillots d’équipes anglaises sont vus dans les rues, pleins de canons et de souvenirs de batailles d’une autre époque. Beaucoup de monde se rend à l’Ocean Village, le quartier des restaurants et des bars de la côte, une sorte de promenade portuaire, plein de fanions et assez sympa. “Non, je suis désolé, nous n’avons plus de places si vous n’avez pas de réservation”, explique le gérant de l’Arena Sports Bar, où une dizaine d’écrans géants diffusent déjà les échauffements des joueurs.

Andrew est un homme d’affaires, il vit dans la colonie britannique depuis 23 ans, il est avec son fils, qui a une dizaine d’années, et sa femme, et il affirme qu’il lui a été très difficile de trouver la table. “Aujourd’hui ça va se remplir, ça va être un bon match”, assure-t-il en espagnol-Cadix en montrant sur son portable la publicité du match d’une maison de paris irlandaise : “Espagnols, rendons ça plus intéressant, celui qui gagne remporte Gibraltar.” “Ils sont excités”, plaisante-t-il.

A l’heure des cantiques, les Anglais chantent timidement les leurs. Quelques chants et cris qui augmenteront au fur et à mesure que le jeu progresse et que les chances commencent à tomber… et les pintes de bière. Surtout avec le tir de Lauren Hemp sur la barre transversale au début du match, qui a soulevé presque tout le monde de leur siège au Sports Bar avec un “ooooohh”.

Le but d’OlgaCependant, la salle, décorée de maillots d’équipes espagnoles et anglaises, s’est tue. Il y avait beaucoup de familles des plaines et aussi des touristes britanniques éparpillés autour de toutes les tables, vêtus de maillots de l’équipe nationale, mais aussi des équipes comme Chelsea, Manchester United ou Newcastle.

“Vous avez plus de balle, pour l’instant vous méritez de gagner, voyons s’il y a plus de chance avec la deuxième partie”, a déclaré Eddie, vêtu du maillot de Harry Kanequittant les lieux pour fumer une cigarette et avouant que les gens ont pris cette Coupe du monde au sérieux. “Il y a eu des gens ici pendant tout le tournoi.” Les lieux complets étaient répartis dans tout l’Ocean Village, comme The Ivys, un restaurant de hamburgers qui se trouve sur les quais et qui débordait de Gibraltariens. [en el Peñón se calcula que viven 30.000 británicos].

La salle est devenue en effervescence en seconde période, où la foule a éclaté avec le gardien de but sauvant le penalty tiré par Jenny Hermoso : «Allez”. Quelqu’un a même crié à la consolation des clients : “L’Angleterre gagne encore !”. Il restait encore un match, mais ils n’avaient pratiquement aucune chance. Ainsi le public a scandé les cartons face à l’équipe d’Espagne presque comme des buts, les arrêts de Bardsley ou les passes à la bande qui présageaient une occasion dangereuse.

“On l’a plein, mais pendant la Coupe du monde au Qatar c’était la folie, on l’avait tous réservé, même à l’extérieur. ET il y avait toujours une bagarre», a avoué la serveuse, venant de La Línea de la Concepción, d’un endroit qui avait déjà « vendu » les bières Guinness et Kilkenny, et qui sur l’un des comptoirs, à moitié caché, portait un lion en peluche avec l’Athletic Bilbao chemise.

“Allez en Angleterre”

Les “go England” et “come on” ont été répétés dans les dernières minutes. Des badauds de toutes sortes s’arrêtaient aux portes des bars pour voir si le miracle allait opérer. “Allons-y avec le tikitaka”, s’est vanté Armando, un garçon ordinaire de mère espagnole qui venait de jouer au paddle-tennis et qui est allé plus avec l’Espagne qu’avec l’Angleterre. “La plupart des gens ici sont anglais, mais je me sens plus espagnol”, a-t-il expliqué.

Le coup de sifflet final de l’arbitre a provoqué un cri général et le public a commencé à descendre dans la rue pour rentrer chez lui. “La vérité est que l’Espagne le méritait, ils ont renversé l’équipe anglaise. Ils ont mieux joué, c’est la vérité, surtout dans la première partie, pareil dans la seconde on était mieux », a avoué James, un Britannique qui vit à La Línea « parce que c’est moins cher, presque la moitié, et en plus j’aime beaucoup l’Espagne ». Alors que les gens quittaient le Sports Bar, une petite plaine passait dans la rue en criant outrageusement de temps en temps, avec rage : “Vous n’obtiendrez jamais Gibraltar (Vous ne récupérerez jamais Gibraltar). ” ” C’est vrai que les gens qui vivent ici sont fiers que ce soit britannique “, a raisonné James, qui s’était fait peindre le drapeau Union Jack sur le visage.