“Vertell mais fois”: Wolfgang Krischke gagne à nouveau | NDR.de – NDR 1 vague nord – émissions

par Lina Gang

Environ 1 300 histoires ont été reçues cette fois – non seulement du nord, mais de toute l’Allemagne, des États-Unis, de l’Autriche, même du Brésil et de l’Australie. Et les interprétations possibles de la devise “tohuus”, c’est-à-dire “maison”, étaient aussi diverses que les lieux de résidence des participants.

Ilka Brüggemann et Yared Dibaba honorent les meilleures histoires

Yared Dibaba, l’ambassadeur du concours de cette année, avait déjà prédit que les histoires seraient très multiformes lorsqu’il a été appelé en janvier : “Tohuus est ok de Nordsee, c’est Watt, c’est Grönkohl, c’est Teezeremonie. Tohuus c’est de bas allemand Spraak – tohuus peut être n’importe quoi.” Il a également animé le gala dimanche après-midi au théâtre Ohnsorg. Avec Ilka Brüggemann, rédactrice en chef de NDR, il a accueilli sur scène les cinq lauréats adultes ainsi que le lauréat du prix Ünner-18 pour jeune talent.

Une situation que deux des honorés connaissent déjà depuis l’année dernière : Wolfgang Krischke de Hambourg avait déjà soumis la meilleure histoire en 2022. Un succès qu’il a renouvelé cette année. Et Martha-Luise Lessing de Trappenkamp dans le Schleswig-Holstein a terminé quatrième en 2022, mais était également sur la plus haute marche du podium lors des éditions précédentes de la compétition.

1er prix pour Wolfgang Krischke de Hambourg

Le texte gagnant de Wolfgang Krischke intitulé “De Drift” parle d’un soldat qui, après un déploiement à l’étranger, est gravement traumatisé lorsqu’il rentre chez lui et pourtant ne peut pas vraiment rentrer chez lui. Outre le “titre ingénieusement choisi” en raison de son ambiguïté, le jury a également salué la langue du Hamburger.

“L’auteur joue habilement avec les moments d’étrangeté, de peur, de chez-soi et de familiarité. La vie est un cours d’eau dans lequel on peut avorter ou s’affirmer – ou doit”, dit l’exposé des motifs. Pour cela, Wolfgang Krischke reçoit un prix en argent de 1 500 euros.

“Nachtwaak” de Martha-Luise Lessing à la deuxième place

Martha-Luise Lessing a choisi un sujet tout aussi sérieux pour son histoire “Nachtwaak”. Dans ce document, une infirmière syrienne et un patient mourant se rencontrent dans un hôpital. L’auteur montre de manière impressionnante et très empathique que les deux femmes, malgré des parcours de vie très différents, sont toujours liées par leurs expériences de guerre.

Le 3e prix revient à Cologne

L’histoire “Een Österfischer” de l’étudiante de Cologne Katrin Griebenow a tellement de profondeur sous la surface que le jury en était venu à philosopher, dit-il dans l’exposé des motifs. L’histoire du jeune homme de 24 ans est celle d’un huîtrier qui soudainement ne se reproduit plus sur le toit d’Inna et Arnold. Les deux commencent alors à réfléchir, entre autres, à leurs liens avec leur patrie.

Jürgen Kropp du Schleswig-Holstein à la 4e place

Des histoires très sérieuses et réfléchies dans les lieux 1 à 3, par contre des histoires très gaies dans les lieux 4 et 5 : Un couple marié se dispute à la meilleure manière de Loriot dans l’histoire “Hannes sien Sofa” de Jürgen Kropp. Elle a acheté de nouvelles chaises, il préfère garder son canapé. Une situation initiale simple que l’auteur du Schleswig-Holstein a transformée en un grotesque hilarant.

5e prix pour les scènes d’une soirée jeux

Rainer Martens de Garding dans le Schleswig-Holstein a soumis sa première histoire en bas allemand au concours avec “Nix för the faint of heart” – et a ainsi immédiatement remporté le 5e prix. Il s’agit d’une partie de ludo et l’auteur “pense parfaitement un personnage qui n’a qu’un seul but : elle veut rentrer à la maison”, écrit le jury. Rainer Martens a également inclus des allusions à la théorie politique des couleurs.

Plus d’informations

L’enfant de 11 ans avait des cours de bas allemand à l’école. Son histoire primée porte sur le changement climatique. plus

Le Young Talent Award est également décerné à Hambourg

Et enfin, un prix jeune talent a encore été décerné cette année : Le prix Ü18 (c’est-à-dire moins de 18 ans) revient à Evana Yemaneh de Hambourg. L’enfant de onze ans apprend encore le bas allemand, adore écrire des histoires et a traité du changement climatique et de ses conséquences dans l’histoire “Niege Insel, nieges Glück”.

Les 26 meilleures histoires – y compris les gagnantes, bien sûr – figureront à nouveau dans le livre du concours.

Plus d’informations

Cette année (2023), “Tohuus” était le thème du 35e concours d’écriture en bas allemand “Vertell but mal”. plus

“Vertell mais fois” 2023 dans notre programme

Les histoires et extraits de l’événement peuvent être entendus et vus dans différents programmes :

Schleswig-Holstein
Télévision : Schleswig-Holstein Magazin, 25 juin, à partir de 19h30
Radio : NDR 1 Welle Nord, 26 juin et 3 juillet, 20h à 21h

Hambourg
TV : Hamburg Journal, 25 juin, à partir de 19h30
Radio : NDR 90.3, “Wi snackt Platt”, dimanche 2 juillet à 8h30 et dans le podcast “Wi snackt Platt”

Basse-Saxe
Radio : NDR 1 Basse-Saxe, le 3 juillet, de 19h à 20h

Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
Radio : Kulturjournal, 26 juin, 19h à 20h
Télévision : Nordmagazin, le 25 juin, à partir de 19h30

Télévision NDR
“De Noorden op Platt” rapporté en direct du gala

Plus d’informations

Avec le NDR Platt-Post, vous recevrez plusieurs fois par an du courrier du NDR sous la forme d’un e-mail. C’est tout ce qu’il y a à faire, ce que le New and Platt nous donne de sens. plus