Une start-up suisse lance un service de traduction avec la technologie de l’IA et prétend être la première au monde

ZURICH – Démarrage d’origine Suisse a lancé le premier système de traduction IA en temps réel au monde. L’outil, appelé Aivia, a été développé par Interprefy, un fournisseur de services de traduction basé à Zurich.

Au cours des huit années écoulées depuis la création de l’entreprise, Interprefy affirme avoir soutenu plus de 50 000 réunions. L’entreprise se concentre sur la traduction de grands rassemblements et événements, des conférences de presse à distance lors du tournoi de football Euro 2020 aux entretiens avec des astronautes sur la Station spatiale internationale.

Même si l’anglais est la langue des affaires internationales, il n’est parlé que par environ 17 % de la population mondiale. Le reste, diverses autres langues, sont souvent oubliés et Aivia est conçu pour élargir cette clientèle.

D’une simple pression sur un bouton, le service traduit la parole en audio et en texte en temps réel. Interprefy affirme qu’il s’agit du premier service avancé de traduction vocale automatisée pour les événements en ligne et en personne.

Le PDG d’Interprefy, Oddmund Braaten, a de grandes ambitions pour Aivia. Il souhaitait que l’outil fasse à terme de la traduction simultanée un objectif majeur. “Au cours des huit dernières années, notre technologie de traduction à distance a été très utile et largement adoptée, en particulier à l’ère de Covid”, a-t-il déclaré à TNW cité par SINDOnews à partir de la page thenextweb, jeudi (27/4/2023).

Braaten est optimiste quant aux résultats. Il pense qu’Aivia est le traducteur de parole IA le plus précis et le plus flexible du marché. À cette fin, Aivia intègre trois principales technologies d’IA, à savoir la reconnaissance automatique de la parole, la traduction automatique et la génération de parole synthétique.

Pour améliorer les résultats, Interprefy a créé un outil de benchmarking pour évaluer la meilleure IA pour chaque combinaison de langues. La société utilise également un outil d’extraction de glossaire pour personnaliser davantage Aivia pour chaque événement.