Une locataire enceinte a affirmé que le stress qui a conduit à la césarienne était la faute du propriétaire – The Irish Times

Une locataire qui prétend que son propriétaire a effectivement résilié son bail parce qu’elle est tombée enceinte dit que son niveau de stress a obligé son enfant à accoucher par césarienne.

«Je pensais perdre la grossesse à cause du stress… c’est ce qui est en jeu ici», a-t-elle déclaré à la Commission des relations en milieu de travail.

Les avocats du propriétaire ont pleinement accepté l’avis médical sur la procédure de césarienne mais ont contesté que toute action de sa part en soit la cause.

Le propriétaire a suggéré au tribunal mardi que le “piégeage” était en jeu dans des circonstances où il a été enregistré à son insu lorsqu’il a appelé à l’appartement de Harbour Road à Howth le 9 avril 2022.

“Je ne suis pas un méchant”, a déclaré le propriétaire au tribunal.

L’arpenteur agréé Brendan O’Brien rejette la plainte de Megan Kenna en vertu de la loi de 2000 sur l’égalité de statut, dans laquelle elle allègue que le bail de sa famille dans un appartement à Howth a été résilié en raison de son sexe et de sa situation familiale, ainsi que du harcèlement pour les mêmes motifs.

“La location a été résiliée et cela a été fait expressément parce que [the complainant] était tombée enceinte et avait l’intention de fonder une famille », a déclaré l’avocat de Mme Kenna – ajoutant que même si l’arbitre avait conclu qu’il n’y avait pas eu de préavis de résiliation, les actions du propriétaire dans l’affaire constituaient une discrimination.

Mme Kenna a déclaré qu’elle et son mari, Waina Landauro, avaient emménagé dans un appartement à Howth, dans le nord de Dublin, en janvier 2022, et avaient ensuite informé leur agent immobilier qu’elle était maintenant enceinte.

Le tribunal a entendu M. O’Brien appelé à la propriété par arrangement le 9 avril 2022 et lui a dit : “Je ne peux pas autoriser un enfant dans cet appartement.”

Il a cité la sécurité d’un escalier en colimaçon en acier galvanisé menant à l’appartement comme un risque pour la santé et la sécurité sur la bande, qu’il a qualifiée de “totalement inadaptée” à Mme Kenna.

Inconnu de M. O’Brien à l’époque, le couple enregistrait la réunion, a-t-on dit au tribunal.

Mme Kenna a déclaré que des propositions alternatives de logement alternatif lui avaient été présentées par M. O’Brien – un appartement à deux lits pour entre 2 000 € et 2 100 € par mois ou un lit à 1 650 € sur un contrat de licence mensuel – étaient inapproprié.

Après une nouvelle correspondance, le couple a compris qu’il avait reçu un préavis de résiliation et a quitté la propriété.

L’avocat du propriétaire, Colm Hickey, a souligné que son client avait été enregistré en disant : “Je n’essaie pas de vous pousser à la porte” sur la bande.

« Madame Kenna, vous êtes une professionnelle hautement qualifiée. Est-ce votre habitude d’enregistrer les gens ? » Il a demandé. “Non, ce n’est pas le cas,” dit-elle.

« Vous et votre mari avez dit des choses sur la déclaration de guerre et l’agression. Ce sont des mots forts », a déclaré l’avocat.

“C’est ainsi que je décrirais la situation avec Brendan O’Brien dans mon appartement ce matin-là”, a déclaré Mme Kenna.

“Je me sens assez intimidé par cette situation”, a déclaré M. O’Brien dans son témoignage. “J’ai eu une autre plainte concernant un retour de caution. Je suis ici pour protéger ma réputation d’arpenteur agréé et de personne.

« Le problème avec l’escalier – c’est 47 marches. Si je devais monter ces marches avec un buggy ou un couffin, je ne dormirais pas la nuit avec un bébé dedans », a-t-il déclaré.

L’avocat de Mme Kenna, Michael Kinsley BL, a déclaré que la position de son client était qu’elle n’aurait aucune difficulté avec les escaliers. Il a également ouvert la correspondance d’un obstétricien consultant de l’hôpital Rotunda indiquant qu’en raison des niveaux de stress pendant la grossesse de Mme Kenna, l’enfant devait être accouché par césarienne.

La partie défenderesse a déclaré qu’elle acceptait pleinement l’avis médical, mais a contesté que toute action de M. O’Brien en soit la cause.

“Je pensais perdre la grossesse à cause du stress … c’est ce qui est en jeu ici”, a déclaré Mme Kenna. « Je suis vraiment désolée d’avoir pleuré, mais je dois élever mon bébé. Heureusement, rien de grave ne s’est produit ici à cause de la situation que M. O’Brien a créée pour moi – se faire dire que je dois partir, me sentir victime d’intimidation et de pression de sa part », a-t-elle conclu.

Après avoir recueilli les observations finales des parties, l’arbitre, M. Heavey, s’est retiré pour examiner sa décision dans l’affaire, qui ne devrait pas être rendue avant plusieurs mois.